Übersetzung für "Laundry load" in Deutsch
More
in
this
category:
«
What
Is
an
Intelliegent
„Laundry
Load
Carrier“?
Mehr
in
dieser
Kategorie:
«
Was
ist
ein
intelligenter
„Wäscheladungsträger“?
ParaCrawl v7.1
What
Is
an
Intelliegent
„Laundry
Load
Carrier“?
Was
ist
ein
intelligenter
„Wäscheladungsträger“?
ParaCrawl v7.1
First,
the
course
of
the
load
moment
over
the
rising
rpm
values
will
be
explained
in
terms
of
the
smaller
laundry
load.
Zunächst
wird
der
Verlauf
des
Lastmomentes
über
die
ansteigenden
Drehzahlwerte
anhand
des
kleineren
Wäschepostens
erläutert.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
determining
a
load
in
a
tumble
dryer
which
overcomes
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
prior
art
methods
of
this
general
type,
in
which
a
measure
of
the
laundry
load,
using
digital
modules,
is
easy
to
further
process,
and
a
more
reliable
determination
of
the
load
is
made
possible
even
in
the
case
of
pieces
of
laundry
having
very
low
conductivity.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Beladungsmenge
von
Wäschetrocknern
der
eingangs
genannten
Art
derart
zu
verbessern,
daß
das
Maß
für
die
Wäschebeladung
mit
Digitalbausteinen
einfach
weiterzuverarbeiten
ist,
und
eine
sicherere
Bestimmung
der
Beladungsmenge
auch
bei
sehr
wenig
leitfähigen
Wäschestücken
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
This
is
the
reason
why
the
maximum
load
moment
is
greater
in
comparison
to
the
minimum
than
with
a
large
laundry
load,
and
also
why
it
is
reached
later.
Dies
ist
der
Grund
dafür,
daß
das
Maximum
des
Lastmomentes
im
Vergleich
zum
Minimum
größer
ist
als
beim
großen
Wäscheposten
und
auch
später
erreicht
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
breaking
up
of
the
load
of
laundry
that
has
already
been
initiated
decreases
the
total
mass
to
be
raised
to
such
an
extent
that
the
load
moment
ML
is
already
beginning
to
drop
again
in
drum
positions
in
which
the
load
moment
of
a
smaller
laundry
load
is
still
rising.
Außerdem
vermindern
die
bereits
eingeleiteten
Auflösungen
des
Wäschepostens
die
anzuhebende
Gesamtmasse
so
sehr,
daß
das
Lastmoment
ML
in
Trommelpositionen,
in
denen
das
Lastmoment
eines
kleineren
Wäschepostens
noch
ansteigt,
bereits
wieder
zu
sinken
beginnt.
EuroPat v2
Occasionally,
a
uniform
ring
of
laundry
may
not
be
attainable
either,
for
instance
because
the
laundry
load
includes
relatively
large
pieces
that
are
incapable
of
uniform
fixation
in
the
ring
of
laundry
since
their
centers
of
gravity
are
sometimes
much
closer
to
the
axis
of
the
drum,
and
the
requisite
centrifugal
force
is
not
imparted
to
them.
Gelegentlich
kann
sich
auch
ein
einheitlicher
Wäschering
nicht
ausbilden,
weil
beispielsweise
größere
Wäscheteile
im
Wäscheposten
enthalten
sind,
die
zu
keiner
einheitlichen
Fixierung
im
Wäschering
fähig
sind,
weil
ihre
Massenschwerpunkte
teilweise
der
Trommelachse
sehr
viel
näher
sind
und
ihnen
die
nötige
Zentrifugalkraft
nicht
zuteil
wird.
EuroPat v2
It
gave
us
time
to
talk
to
all
the
visitors
without
having
to
stop
and
re-load
laundry
into
the
system.
Es
gab
uns
Zeit,
mit
allen
Besuchern
zu
sprechen,
ohne
Unterbrechung
um
die
Wäsche
wieder
in
das
System
laden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Montanari
primary
system
to
load
dirty
laundry
reduces
time
spent
checking
the
laundry,
which
used
to
be
carried
out
manually
by
laundry
operators,
thus
enabling
the
driver
to
load
laundry
and
direct
it
automatically
to
the
production
cycle.
Die
primäre
Anlage
der
Firma
Montanari
zum
Laden
der
Schmutzwäsche
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Zeiten
für
die
Annahme
der
Wäsche,
was
traditionell
vom
zuständigen
Wäschereipersonal
manuell
durchgeführt
wurde,
indem
es
dem
Lastwagenfahrer
ermöglicht
wird,
die
Wäsche
selbst
zu
laden
und
sie
automatisch
in
den
Produktionszyklus
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
camp
mainly
in
the
open
country
and
enjoy
the
comfort
of
a
guesthouse
or
a
"civilised"
campground
(to
take
a
shower,
do
the
laundry
and
load
our
rechargeables
or
as
a
shelter
if
it
rains
for
2
weeks)
only
from
time
to
time.
Aber
wir
haben
sowieso
vor,
größtenteils
wild
zu
campen
und
nur
ab
und
zu
mal
die
Annehmlichkeiten
eines
Guesthouses
oder
eines
"zivilisierten"
Campingplatzes
zu
nutzen
(zumDuschen,
Wäsche
waschen
und
Laden
unserer
Akkus
oder
als
Unterschlupf
bei
2
Wochen
Regen).
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example
an
evaluation
of
the
non-uniformity
of
the
drum
speed
caused
by
the
laundry
load
being
distributed
unevenly
in
the
drum
can
be
included
for
determining
the
laundry
imbalance.
So
kann
beispielsweise
eine
Auswertung
der
von
einer
in
der
Trommel
ungleich
verteilten
Wäschebeladung
hervorgerufenen
Drehunförmigkeit
der
Trommeldrehzahl
zur
Bestimmung
der
Wäscheunwucht
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
textile
washing
method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
first
sub-washing
cycle,
a
weight
ratio
of
the
soiled
dry
textile
substrate
or
laundry
load
to
the
short
liquor
of
not
less
than
1:2,
is
formed.
Textilwaschverfahren
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
ersten
Unterwaschzyklus
ein
Gewichtsverhältnis
des
verschmutzten
trockenen
textilen
Substrats
oder
Wäschepostens
zu
der
kurzen
Flotte
von
nicht
kleiner
als
1:2,
insbesondere
von
nicht
kleiner
als
1:1,5
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
quantity
of
anaerobically
non-biodegradable
organic
(anNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
amounts
to
less
than
0.70
g
per
kg
of
laundry
load.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
beträgt
die
Menge
an
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(anNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,70
g
pro
kg
Waschladung.
EuroPat v2
It
is
furthermore
preferred
for
the
quantity
of
aerobically
non-biodegradable
organic
(aNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
to
amount
to
less
than
0.55
g
per
kg
of
laundry
load.
Es
ist
ferner
bevorzugt,
dass
die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(aNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,55
g
pro
kg
Waschladung
beträgt.
EuroPat v2
It
is
likewise
preferred
for
the
quantity
of
anaerobically
non-biodegradable
organic
(anNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
to
amount
to
less
than
0.70
g
per
kg
of
laundry
load,
Ebenso
ist
bevorzugt,
dass
die
Menge
an
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(anNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,70
g
pro
kg
Waschladung
beträgt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
quantity
of
aerobically
non-biodegradable
organic
(aNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
amounts
to
less
than
0.55
g
per
kg
of
laundry
load.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
beträgt
die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(aNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,55
g
pro
kg
Waschladung.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
a
time
duration
of
a
plateau-like
course
of
said
absolute
atmospheric
humidity
is
established
and
from
said
course
a
residual
humidity
of
said
laundry
load
following
a
washing
process
is
determined,
wherein
the
longer
said
time
duration
of
said
plateau
phase
is,
the
higher
said
residual
humidity
is
assumed
to
be.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeitdauer
eines
plateauähnlichen
Verlaufs
der
absoluten
Luftfeuchtigkeit
ermittelt
wird
und
daraus
die
Restfeuchtigkeit
der
Wäsche
nach
dem
Waschen
bestimmt
wird,
wobei
für
umso
längere
Zeitdauern
der
Plateau-Phase
eine
umso
höhere
Restfeuchtigkeit
angenommen
wird.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
that
the
machine,
after
determining
the
weight
of
the
laundry
load,
displays
the
weight
thereof
in
a
manner
readable
by
the
consumer
or
the
commercial
user,
so
that
the
consumer
can
dose
the
appropriate
amount
of
concentrate.
Es
ist
weiterhin
bevorzugt,
dass
die
Maschine
nach
der
Gewichtsbestimmung
des
Wäschepostens
dessen
Gewicht
für
den
Verbraucher
oder
den
gewerblichen
Anwender
ablesbar
anzeigt,
so
dass
der
Verbraucher
die
entsprechende
Menge
des
Konzentrats
dosieren
kann.
EuroPat v2
The
appropriate
dosage
amounts
of
the
concentrate
as
a
function
of
the
weight
of
the
laundry
load,
which
are
necessary
for
forming
the
microemulsion
system
of
Winsor
type
II,
can
be
read
by
the
consumer
on
the
packaging
of
the
concentrate
and/or
are
displayed
by
the
machine
itself
in
the
case
of
a
suitably
programmable
machine.
Die
entsprechenden
Dosiermengen
der
Konzentrate
in
Abhängigkeit
von
dem
Gewicht
des
Wäschepostens,
welche
zur
Ausbildung
des
Mikroemulsionssystems
vom
Winsor
Typ
II
erforderlich
sind,
können
vom
Verbraucher
auf
der
Umverpackung
der
Konzentrate
abgelesen
werden
und/oder
werden
bei
einer
entsprechend
programmierbaren
Maschine
durch
die
Maschine
selber
angegeben.
EuroPat v2
Since
any
free
washing
liquor,
that
is
to
say
liquor
which
cannot
be
absorbed
by
the
laundry
load
or
which
is
located
in
the
intermediate
spaces
of
the
water-insoluble
solid
particles
and
remains
in
the
sump
of
the
machine,
would
result
in
unnecessary
dilution
of
the
system
and
possibly
even
in
an
impairment
of
the
washing
result,
the
method
according
to
the
invention
provides
that
as
little
free
liquor
as
possible
arises.
Da
eine
freie
Waschflotte,
also
Flotte,
die
nicht
vom
Wäscheposten
aufgesaugt
werden
kann
oder
sich
in
den
Zwischenräumen
der
wasserunlösliche,
festen
Teilchen
befindet
und
im
Laugensumpf
der
Maschine
verbleibt
eine
unnötige
Verdünnung
des
Systems
und
gegebenenfalls
sogar
eine
Verschlechterung
des
Waschergebnisses
zur
Folge
hätte,
sieht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vor,
dass
so
wenig
wie
möglich
freie
Flotte
entsteht.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
advantageous
if
a
ratio
of
the
weight
of
the
dry
textile
or
laundry
load
to
the
short
liquor
of
at
least
1:8,
preferably
at
least
1:4,
in
particular
not
less
than
1:2,
for
example
of
1:2
to
4:1
is
formed
in
the
first
sub-washing
cycle.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
im
ersten
Unterwaschzyklus
ein
Verhältnis
des
Gewichts
des
trockenen
Textils
oder
Wäschepostens
zu
der
kurzen
Flotte
von
mindestens
1:8,
vorzugsweise
von
mindestens
1:4,
insbesondere
von
nicht
kleiner
als
1:2,
beispielsweise
von
1:2
bis
4:1
ausgebildet
wird.
EuroPat v2