Übersetzung für "Launching pad" in Deutsch
As
such,
its
aim
was
also
to
serve
as
a
launching
pad
for
collaborations.
Als
solches
war
ihr
Ziel
auch
als
eine
Startrampe
für
Kooperationen
zu
dienen.
Wikipedia v1.0
We've
got
everything
but
a
launching
pad.
Wir
haben
alles
bis
auf
eine
Abschussrampe.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
a
launching
pad
for
you.
Das
könnte
eine
Startrampe
für
euch
sein.
OpenSubtitles v2018
She
said
the
Temians
plan
to
flood
our
launching
pad.
Sie
meldet,
die
Temer
wollen
unseren
Startplatz
fluten.
OpenSubtitles v2018
We
have
exactly
half
an
hour
to
get
to
the
launching
pad.
Wir
haben
eine
halbe
Stunde,
um
zum
Startplatz
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
rockets
were
fired
from
a
launching
pad.
Die
Raketen
wurden
von
einer
Abschussrampe
abgefeuert.
Tatoeba v2021-03-10
The
clique
primarily
uses
the
label
as
a
launching
pad
for
their
own
productions.
Die
Clique
nutzt
das
Label
vorrangig
als
Abschussrampe
für
eigene
Produktionen.
ParaCrawl v7.1
Higher
education
is
like
a
launching
pad
.
Die
Hochschulbildung
ist
wie
eine
Startrampe.
ParaCrawl v7.1
A
rocket
blasts
off
from
its
launching
pad
at
Cape
Canaveral.
Eine
Rakete
startet
weg
von
seiner
Abschussrampe
in
Cape
Canaveral,
Florida.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
launching
pad
that
will
propel
us
into
our
True
Lives.
Es
ist
eine
Abschussrampe,
die
uns
in
unsere
Wahren
Leben
antreibt.
ParaCrawl v7.1
The
launching
pad
can
boost
its
rocket
into
planetary
orbit.
Die
Startrampe
kann
seinen
Raketenantrieb
in
Planetenbahnen.
ParaCrawl v7.1
This
term
can
also
be
used
to
explain
the
magnetic
launching
pad.
Diesen
Begriff
können
wir
auch
zur
Erklärung
der
magnetischen
Abschussrampe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
biennial
is
also
a
launching
pad
for
emerging
artists.
Die
Biennale
ist
auch
eine
Startrampe
für
junge
Künstler.
ParaCrawl v7.1
This
will
create
the
propulsion
that
will
shoot
us
off
the
launching
pad.
Das
wird
einen
Antrieb
erzeugen,
der
uns
von
der
Startrampe
abschießt.
ParaCrawl v7.1
Note
from
the
supermagnete
team:
A
similar
application
is
the
project
The
Launching
Pad.
Anmerkung
vom
Team
supermagnete:
eine
ähnliche
Kundenanwendung
ist
das
Projekt
Abschussrampe.
ParaCrawl v7.1
Cleanup
provides
you
with
a
launching
pad
to
fly
away.
Mit
Aufräumen
schafft
man
sich
eine
Startrampe,
um
loszufliegen.
ParaCrawl v7.1