Übersetzung für "Launcher system" in Deutsch
The
Russian
Soyuz
launcher
system
is
judged
to
be
extremely
reliable.
Das
russische
Trägersystem
Sojus
gilt
als
extrem
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Access
to
space:
The
Commission
will
support
the
development
of
a
European
launcher
policy
to
ensure
an
independent,
reliable,
secure,
available
and
cost
efficient
launcher
system.
Zugang
zum
Weltraum:
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
einer
europäischen
Trägerraketenpolitik
fördern,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
unabhängiges,
zuverlässiges,
sicheres,
verfügbares
und
kostengünstiges
Trägersystem
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
With
its
first
launch
set
for
2020,
this
European
launcher
system
currently
in
development
is
globally
competitive
and
will
guarantee
European
access
to
space
for
ESA
Member
States.
Bis
zum
Erststart
im
Jahr
2020
wird
ein
europäisches
Trägersystem
entwickelt,
das
weltweit
wettbewerbsfähig
ist
und
den
europäischen
Zugang
zum
All
für
die
ESA-Mitgliedsstaaten
sichern
kann.
ParaCrawl v7.1
Airbus
Safran
Launchers,
prime
industrial
contractor
for
the
Ariane
6
programme,
has
now
reached
the
key
milestones:
firstly,
technical
maturity
of
the
launcher
system
has
been
confirmed,
and
secondly,
the
European
Space
Agency
(ESA)
has
now
signed
an
addendum
to
the
original
Ariane
6
contract,
releasing
the
necessary
funds
to
complete
development
and
industrialisation.
Im
Ariane-6-Programm
hat
Airbus
Safran
Launchers,
industrieller
Hauptauftragnehmer,
die
entscheidenden
Meilensteine
erreicht:
Zum
einen
wurde
die
technische
Reife
des
Trägersystems
bestätigt,
zum
anderen
hat
die
Europäische
Weltraumorganisation
ESA
mit
der
Unterzeichnung
einer
Zusatzvereinbarung
zum
ursprünglichen
Ariane-6-Vertrag
die
nötigen
Mittel
für
den
Abschluss
der
Entwicklung
und
der
Industrialisierung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Europe
is
already
actively
preparing
a
future
launcher
system:
the
French
space
agency
(CNES),
Airbus
Safran
Launchers
and
DLR
are
collaborating
within
the
Prometheus
Project
to
develop
a
cost-efficient,
high-thrust
and
reusable
rocket
engine
powered
by
liquid
oxygen
(LOX)
and
methane.
Darüber
hinaus
verfolgt
Europa
schon
heute
aktiv
die
Vorbereitung
eines
künftigen
Trägersystems:
Im
"Prometheus-Projekt"
arbeiten
die
französische
nationale
Raumfahrtagentur
CNES,
Airbus
Safran
Launchers
und
das
DLR
gemeinsam
an
der
Entwicklung
eines
kostengünstigen,
schubstarken
und
wiederverwendbaren
Raketentriebwerks,
das
mit
Flüssigsauerstoff
(LOX)
und
Methan
angetrieben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
And
what
are
the
requirements
and
technical
consequences
for
European
launcher
systems?
Und
welche
Anforderungen
und
technische
Konsequenzen
an
die
europäischen
Trägersysteme
ergeben
sich
hieraus?
ParaCrawl v7.1
Launcher
systems
connect
Earth
to
space.
Trägersysteme
verbinden
die
Erde
mit
dem
All.
ParaCrawl v7.1
Access
will
be
provided
by
the
launcher
systems
Ariane-5,
Soyuz
and
Vega
based
at
Europe's
own
spaceport
in
Kourou.
Dies
erfolgt
mit
den
Trägersystemen
Ariane-5,
Sojus
und
Vega
vom
europäischen
Weltraumbahnhof
in
Kourou.
ParaCrawl v7.1
Subjects
such
as
the
future
of
European
launcher
systems
and
use
of
the
International
Space
Station
(ISS)
will
be
hotly
debated,
with
a
gradual
rapprochement
of
positions
and,
hopefully,
timely
agreement.
Themen
wie
die
Zukunft
des
europäischen
Trägersystems
oder
der
Nutzung
der
Internationalen
Raumstation
ISS
werden
kontrovers
diskutiert,
mit
schrittweiser
Annäherung
der
Positionen
und
hoffentlich
rechtzeitiger
Einigung.
ParaCrawl v7.1
This
holds
true
for
launcher
systems,
satellites,
and
space
probes
as
well
as
for
the
International
Space
Station
and
future
exploratory
missions.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Trägersysteme,
Satelliten
und
Raumsonden
als
auch
für
die
Internationale
Raumstation
und
künftiger
Explorationsmissionen.
ParaCrawl v7.1
Within
this
framework
and
based
on
experience
in
systems
simulation,
the
SR
institute
contributes
to
the
preliminary
design,
evaluation,
and
optimization
of
current
and
future
reusable
launcher
systems.
Das
Institut
SR
beteiligt
sich
in
diesem
Rahmen,
basierend
auf
den
Erkenntnissen
aus
der
Systemsimulation,
an
der
Vorauslegung,
Bewertung
und
Optimierung
von
aktuellen
sowie
zukünftigen
wiederverwendbaren
Trägersystemen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2002,
ESA's
member
states
adopted
a
resolution
to
step
up
their
collaboration
with
Russia
in
the
field
of
launcher
systems.
Im
Juni
2002
verständigten
sich
die
ESA-Mitgliedstaaten
in
einer
Resolution
zur
verstärkten
Zusammenarbeit
mit
Russland
im
Bereich
der
Trägersysteme.
ParaCrawl v7.1