Übersetzung für "Laugh again" in Deutsch
My
dear,
I
can't
tell
you
how
good
it
is
to
hear
you
laugh
again.
Meine
Liebe,
es
tut
unsagbar
gut,
dich
wieder
lachen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
It's
so
good
to
hear
you
laugh
again.
Es
tut
so
gut,
dich
wieder
lachen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Judah,
I
should
like
to
laugh
again.
Judah,
jetzt
kann
ich
wieder
lachen.
OpenSubtitles v2018
The
next
person
who
laughs
will
never
laugh
again!
Die
nächste
Person,
die
lacht,
wird
nie
wieder
lachen.
OpenSubtitles v2018
And
made
it
okay
for
me
to
laugh
again.
Hast
es
mir
wieder
möglich
gemacht,
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018
So
you
can
laugh
at
me
again?
Damit
du
mich
wieder
auslachen
kannst?
OpenSubtitles v2018
I'll
never
hear
that
laugh
again.
Ich
werde
dieses
Lachen
nie
wieder
hören.
OpenSubtitles v2018
It's
fun
to
laugh
with
you
again,
Lauren.
Es
ist
schön,
wieder
mit
dir
lachen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
we'll
never
hear
his
evil
laugh
again.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
niemals
wieder
sein
bösartiges
Lachen
hören.
OpenSubtitles v2018
I
love
you,
but
I
can't
laugh
at
that
again.
Ich
liebe
dich,
aber
darüber
kann
ich
nicht
noch
mal
lachen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I'll
never
hear
you
laugh
again.
Ich
kann
es
nicht
fassen,
dass
ich
nie
wieder
dein
Lachen
höre.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
look,
wouldn't
she
make
you
laugh
again?
Ich
meine,
würde
sie
Sie
nicht
wieder
zum
Lachen
bringen?
OpenSubtitles v2018
This
is
one
fabulous
penguin
you
will
never
laugh
at
again.
Hier
geht
ein
fabelhafter
Pinguin,
den
ihr
nie
mehr
auslachen
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I'll
ever
laugh
again.
Ich
glaube,
ich
werde
nie
wieder
lachen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
remember
that
a
grieving
person
is
going
to
laugh
again
and
smile
again.
Wir
müssen
bedenken,
dass
trauernde
Menschen
wieder
lachen
und
lächeln
werden.
TED2020 v1
I
thought
I'd
never
laugh
again.
Dabei
dachte
ich,
ich
würde
nie
mehr
lachen.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
I'd
hear
that
laugh
again.
Ich
dachte,
das
Lachen
würde
ich
nie
wieder
hören.
OpenSubtitles v2018
He
just
wanted
to
hold
her
see
her
laugh
again.
Er
wollte
sie
einfach
nur
festhalten,
Sie
wieder
lachen
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
kind
of
have
to
learn
how
to
laugh
again,
at
the
ridiculousness
of
it
all.
Man
muss
erst
lernen
wieder
über
die
Absurdität
von
allem
zu
lachen.
ParaCrawl v7.1
Often
we
remember
the
anecdote
and
we
laugh
again.
Oft
erinnern
wir
uns
an
die
Geschichte,
und
wir
lachen
erneut.
ParaCrawl v7.1
Some
fell
to
the
ground,
started
to
laugh,
got
up
again.
Einige
fielen
zu
Boden,
begannen
zu
lachen,
standen
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
hear
somebody
laugh
again.
Ich
musste
jemanden
lachen
hören.
OpenSubtitles v2018
I
would
assume
her
place,
so
that
her
laugh
may
once
again
fill
solemn
air.
Ich
würde
mit
ihr
tauscehn,
sodass
ihr
Lachen
noch
einmal
die
feierliche
Luft
erfüllen
könnte.
OpenSubtitles v2018