Übersetzung für "Lattice windows" in Deutsch
A
big
fan
on
the
lattice
windows
and
several
ceiling
fans
made
the
heat
bearable.
Ein
großer
Ventilator
am
Gitterfenster
und
mehrere
Deckenventilatoren
machten
die
Hitze
erträglich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
architects
have
cultivated
the
qualities
of
the
concrete
to
design
an
adaption
of
traditional
lattice
windows.
Gleichzeitig
nutzen
die
Architekten
die
Eigenschaften
des
Betons
für
eine
gestalterische
Adaption
der
traditionellen
Gitterfenster.
ParaCrawl v7.1
If
larger
window
sizes
are
needed
it
is
necessary
to
mount
more
windows
side
by
side
or
they
have
to
be
mounted
as
lattice
windows.
Sind
größere
Fensterflächen
erforderlich,
so
müssen
entsprechend
mehrere
Fenster
nebeneinander
oder
als
Sprossenfenster
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
upper
floor
was
an
unfurnished
attic
which
received
light
only
through
small
lattice
windows.
Das
Obergeschoss
war
ein
uneingerichteter
Dachboden
und
Licht
kam
nur
durch
die
kleinen
viereckigen
Fenster
herein.
ParaCrawl v7.1
Lattice-windows
lie
behind
the
figure.
Gitterfenster
liegen
hinter
der
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
drive
also
underlines
the
classic
architecture
with
the
lattice
windows,
stucco
features
and
an
imposing
front
door.
Das
unterstreicht
auch
die
klassische
Architektur
mit
ihren
Sprossenfenstern,
Stuckelementen
und
der
repräsentativen
Haustüre.
ParaCrawl v7.1
Arts
and
crafts
in
architecture
is
characterised
by
an
informal,
non-symmetrical
form,
often
with
mullioned
or
lattice
windows,
multiple
gables
and
tall
chimneys.
Arts
and
Craft
in
der
Architektur
wird
symbolisiert
durch
eine
informelle,
nicht-symmetrische
Form,
häufig
waren
die
Gebäude
mit
Mittelpfosten-
und
Gitterfenstern,
Mehrfachgiebeln
und
hohen
Kaminen
verziert.
WikiMatrix v1
This
covering
electrode
10
comprises
intersecting
longitudinal
and
transverse
webs
between
which
lattice
windows
11
are
present
in
which
the
tantalum
oxide
of
the
layer
6
is
exposed
so
that
the
moisture
of
the
surroundings
has
direct
access.
Diese
Deckelektrode
10
besteht
aus
sich
kreuzenden
Längs-und
Querstegen,
zwischen
denen
Gitterfenster
11
bestehen,
in
denen
das
Tantaloxid
der
Schicht
6
freiliegt,
so
daß
die
Feuchtigkeit
der
Umgebung
unmittelbar
Zugang
findet.
EuroPat v2
If
in
the
example
of
embodiment
illustrated
the
active
area
of
the
moisture
sensor
has
a
length
of
7
mm
and
a
width
of
4
mm,
the
lattice
electrode
10
may
have
about
9000
lattice
windows
having
a
length
of
about
150
?m
and
a
width
of
about
20
?m.
Wenn
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
die
aktive
Fläche
des
Feuchtigkeitsfühlers
eine
Länge
von
7
mm
und
eine
Breite
von
4
mm
hat,
kann
die
Gitterelektrode
10
etwa
9000
Gitterfenster
mit
einer
Länge
von
etwa
150
µm
und
einer
Breite
von
etwa
20
µm
haben.
EuroPat v2
The
total
area
of
the
lattice
windows
is
kept
as
large
as
possible
with
respect
to
the
area
covered
by
the
metal
webs
of
the
lattice.
Die
Gesamtfläche
der
Gitterfenster
wird
dabei
möglichst
groß
im
Verhältnis
zu
der
von
den
Metallstegen
des
Gitters
bedeckten
Fläche
gehalten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
this
invention
in
combination
with
automatically
drilling
multiple
dowel
boreholes
into
halving
joints
and
the
associated
frame
portions
of
lattice
frame
windows
to
drill
several
boreholes
of
one
joint
simultaneously,
to
apply
glue
into
all
boreholes
of
one
joint
automatically
and
simultaneously,
and
immediately
subsequent
thereto
to
insert
all
dowels
required
for
this
joint
simultaneously
and
automatically.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
in
Verbindung
mit
einem
automatischen
Bohrvorgang
bei
Mehrfachdübelbohrungen
in
den
Sprossen
und
den
zugehörigen
Rahmenteilen
von
Sprossenfenstern
mehrere
Bohrungen
einer
Verbindungsstelle
gleichzeitig
zu
bohren,
Leim
in
alle
Bohrungen
einer
Verbindungsstelle
automatisch
und
gleichzeitig
einzuführen
und
unmittelbar
anschließend
alle
für
diese
Verbindungsstelle
vorgesehenen
Dübel
gleichzeitig
und
selbsttätig
in
die
Sprossenbohrungen
einzusetzen.
EuroPat v2
It
is
also
known
in
the
field
of
making
lattice
frame
windows
to
drill
one
borehole
per
face
of
the
halving
joint
and
to
set
the
corresponding
dowel
mechanically.
Des
weiteren
ist
es
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Sprossenfenstern
eine
einzige
Bohrung
pro
Stirnseite
der
Sprosse
zu
bohren
und
den
entsprechenden
Dübel
maschinell
zu
setzen.
EuroPat v2
This
requires
a
considerable
expenditure
of
work
and
time,
and
it
does
not
allow
one
to
integrate
the
dowelling
operation
into
the
production
of
lattice
frame
windows
on
a
production
line.
Der
Arbeits-und
der
Zeitaufwand
hierfür
ist
hoch
und
es
ist
auf
diese
Weise
nicht
möglich,
den
Dübelvorgang
in
die
automatische
Herstellung
von
Sprossenfenstern
einzubeziehen.
EuroPat v2
We
should
highlight
the
ornamentation
of
the
bases
and
capitals,
and
some
vestiges
of
the
lattice
of
the
windows.
Hervorzuheben
ist
die
Verzierung
der
Säulensockel
und
der
Kapitelle
sowie
so
manche
Überreste
der
Gitterläden
der
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
cleaning
lattice
windows
with
a
width
of
170
mm:
the
narrow
suction
nozzle
for
the
WV
6
for
small
window
surfaces.
Mit
einer
Breite
von
170
Millimetern
ideal
für
Sprossenfenster
geeignet:
die
schmale
Saugdüse
für
den
WV
6
für
kleine
Fensterflächen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
width
of
170
mm,
the
nozzle
cleans
lattice
windows
or
other
small
window
surfaces
effortlessly
and
reliably.
Dank
einer
Breite
von
170
Millimetern
macht
sie
Sprossenfenster
oder
andere
kleine
Fensterflächen
zuverlässig
und
mÃ1?4helos
sauber.
ParaCrawl v7.1
Lattice
windows,
excellent
bedding
180
x
200
(can
change
in
2
beds
90),
bathroom
with
shower
and
bath,
separate
toilet,
TV,
hospitality
tray.
Sprossenfenster,
hochwertigen
Betten
180
x
200,
Badezimmer
mit
Dusche
und
Badewanne,
separatem
WC,
TV,
Willkommenstablett
(kann
in
2
Betten
90
zu
ändern).
CCAligned v1
The
bright
facades
with
lattice
windows
as
well
as
the
classically
elegant
architecture
are
intended
to
create
a
blend
of
tradition
and
modernity
and
convey
impressions
of
different
eras.
Die
hellen
Fassaden
mit
Sprossenfenstern
sowie
die
klassisch-elegante
Architektur
sollen
eine
Melange
zwischen
Tradition
und
Moderne
schaffen
und
Eindrücke
von
verschiedenen
Epochen
vermitteln.
CCAligned v1
Made
of
bamboo
and
timber,
blue
bricks
and
pillars
set
off
the
white
walls
that
contrast
with
vermilion
doors
and
lattice
windows.
Aus
Bambus
und
Holz
gefertigt,
setzen
blaue
Ziegel
und
Säulen
die
weißen
Wände
in
Szene,
die
sich
mit
zinnoberroten
Türen
und
Gitterfenstern
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
capercaillie
again
performs
its
courtship
display
in
the
Harz
Mountains;
and
salmon
now
feel
at
home
again
in
our
river
Oste
–
so
clean
is
the
naturally
cloudy
river
I
can
see
through
my
study’s
lattice
windows.
Im
Harz
balzt
wieder
der
Auerhahn,
und
in
unserer
Oste
fühlen
sich
wieder
Lachse
zu
Hause,
so
sauber
ist
der
naturtrübe
Strom,
auf
den
ich
durch
das
Sprossenfenster
meines
Arbeitszimmers
sehe.
ParaCrawl v7.1
With
a
width
of
170
mm,
the
narrow
suction
nozzle
for
the
WV
2
and
WV
5
is
especially
suitable
for
lattice
windows
and
other
small
window
surfaces.
Die
schmale
Saugdüse
für
den
WV
2
und
WV
5
eignet
sich
mit
einer
Breite
von
170
mm
besonders
gut
für
Sprossenfenster
und
andere
kleine
Fensterflächen.
ParaCrawl v7.1
With
a
width
of
170
mm,
the
narrow
suction
nozzle
for
the
WV
2
and
WV
5
is
especially
suitable
for
lattice
windows
and
other
small
window
surfaces
which
cannot
be
cleaned
or
cannot
be
cleaned
adequately
with
larger
suction
nozzles.
Die
schmale
Saugdüse
für
den
WV
2
und
WV
5
eignet
sich
mit
einer
Breite
von
170
mm
besonders
gut
für
Sprossenfenster
und
andere
kleine
Fensterflächen,
die
mit
größeren
Saugdüsen
nicht
oder
nur
unzureichend
gereinigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
clustered
villages
with
narrow
alleys
where
you
can
see
wooden
balconies,
small
lattice
windows
and
many
other
typical
details.
In
mehreren
geschlossenen
Dörfern
findet
man
enge
Gassen,
Holzbalkons,
kleine
vergitterte
Fenster
und
zahlreiche
andere
Details.
ParaCrawl v7.1