Übersetzung für "Lattice mast" in Deutsch
A
wind
turbine
with
a
power
of
2
MW
is
intended
to
be
arranged
on
the
lattice
mast.
Auf
dem
Gittermast
sei
eine
Windturbine
mit
einer
Leistung
von
2
MW
angeordnet.
EuroPat v2
The
jib
may
be
a
telescopic
jib
based
on
a
box-type
design
or
a
lattice
mast
boom.
Der
Ausleger
kann
als
Teleskopausleger
in
Kastenbauweise
oder
als
Gittermastausleger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Also
the
webb
structure
of
the
lattice
mast
of
the
tower
was
not
taken
into
account.
Auch
die
Wabenstruktur
des
Gittermastes
wurde
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
red
warning
lights
on
the
roof
of
the
lattice
mast.
Auf
dem
Dach
des
Gittermastes
sind
zwei
rote
Warnungsfeuer
angebracht.
ParaCrawl v7.1
It
can,
for
example,
be
either
a
lattice
mast
boom
or
a
telescopic
boom.
Beispielsweise
kann
es
sich
sowohl
um
einen
Gittermastausleger
als
auch
um
einen
Teleskopausleger
handeln.
EuroPat v2
In
the
area
above
the
working
platform
32
the
guide
frame
80
is
mounted
to
a
lattice
mast
90
.
In
dem
Bereich
oberhalb
der
Arbeitsbühne
32
ist
der
Führungsrahmen
80
an
einem
Gittermast
90
befestigt.
EuroPat v2
The
lattice
mast
crane
1
in
accordance
with
the
invention
has,
on
the
one
hand,
a
larger
resistance
to
a
rotation
of
the
load
as
a
result
of
the
wind
speeds
which
occur
due
to
the
widened
design
of
the
roller
head
10
at
the
tip
of
the
boom
11
as
well
as
to
the
correspondingly
enlarged
spacing
between
the
pulley
blocks
50
on
the
bottom
hook
block
51
.
Der
erfindungsgemäße
Gittermastkran
1
weist
zum
einen
durch
die
verbreiterte
Ausführung
des
Rollenkopfes
10
an
der
Spitze
des
Auslegers
11,
sowie
den
entsprechend
vergrößerten
Abstand
zwischen
den
Umlenkrollen
50
auf
der
Unterflasche
51
einen
größeren
Widerstand
gegen
ein
Verdrehen
der
Last
aufgrund
der
auftretenden
Windgeschwindigkeiten
auf.
EuroPat v2
The
red
and
white
lattice
mast
is
12.50
m
above
the
ground
to
the
ridge
of
the
roof
on
which
the
rotating
beacon,
1.50
m
high,
is
erected.
Der
Gittermast
mit
rot-weißem
Anstrich
hat
eine
Höhe
von
12,50
m
über
dem
Erdboden
bis
zum
Dachfirst,
auf
dem
das
Drehfeuer,
Höhe
1,50
m,
errichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
furthermore
relates
to
a
bottom
hook
block
for
a
crane,
in
particular
for
a
lattice
mast
crane,
in
accordance
with
one
of
the
aforesaid
features.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
des
weiteren
eine
Unterflasche
für
einen
Kran,
insbesondere
für
einen
Gittermastkran,
nach
einem
der
vorgenannten
Merkmale.
EuroPat v2
The
hoist
rope
20
is
guided,
starting
from
the
superstructure
of
the
crawler
excavator
10,
via
the
lattice
mast
boom
and
the
roller
head
arranged
at
the
tip,
up
to
the
dragline
bucket
30
.
Das
Hubseil
20
ist
ausgehend
vom
Oberwagen
des
Raupenbaggers
10
über
den
Gittermastausleger
und
den
an
der
Spitze
angeordneten
Rollenkopf
bis
zum
Schürfkübel
30
geführt.
EuroPat v2