Übersetzung für "Lateral ventricle" in Deutsch
His
shunt
is
patent,
well-placed
in
the
right
lateral
ventricle.
Sein
Shunt
wurde
hervorragend
platziert,
und
zwar
im
rechten
Seitenventrikel.
OpenSubtitles v2018
An
elongated,
arched
gray
mass
closely
related
to
the
lateral
ventricle
and
consisting
of
a
head,
body,
and
tail.
Grauer,
gebogener
Kern,
der
am
hinteren
Hirnventrikel
anliegt
und
in
Kopf,
Körper
und
Schwanz
dreigeteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Initially
formed
by
the
leakage
of
watery
liquid
from
blood
vessels
in
the
brain
(choroid
plexus),
which
then
flows
across
the
ependymal
cells
and
into
the
lateral
ventricle.
Durchfluss:
Zunächst
durch
die
Leckage
von
wässrigen
Flüssigkeit
aus
Blutgefäßen
im
Gehirn
(Plexus),
die
dann
über
die
ependymale
Zellen
und
in
den
lateralen
Ventrikel
fließt
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
chosen
a
chronic
model
in
which
comparably
very
low
doses
of
neurotoxin
1-methyl-4-phenylpyridinium
(MPP
+)
were
infused
for
28
days
into
the
left
lateral
ventricle
of
the
rat
brain.
Wir
haben
deshalb
ein
chronisches
Modell
gewählt,
bei
dem
vergleichsweise
sehr
niedrige
Dosen
des
Neurotoxins
1-Methyl-4-Phenylpyridinium
(MPP
+)
28
Tage
lang
in
den
linken
Seitenventrikel
des
Rattengehirns
infundiert
wurden.
EuroPat v2
In
the
adult
CNS,
neurogenesis
is
limited
to
two
canonical
regions,
that
is
the
subventricular
zone
(SVZ)
of
the
lateral
ventricle
and
the
subgranular
zone
(SGZ)
of
the
hippocampus.
Im
adulten
ZNS
ist
die
Neurogenese
auf
zwei
kanonische
Regionen
beschränkt,
die
subventrikuläre
Zone
(SVZ)
des
lateralen
Ventrikels
und
die
Subgranularzone
(SGZ)
des
Hippokampus.
ParaCrawl v7.1
The
subventricular
zone
(SVZ)
of
the
lateral
ventricle
(LV)
and
the
subgranular
zone
(SGZ)
of
the
dentate
gyrus
(DG)
in
the
hippocampus
are
the
largest
germinal
zones
of
sustained
neurogenesis
during
adulthood
in
the
mammalian
central
nervous
system.
Die
subventrikulare
Zone
(SVZ)
des
lateralen
Ventrikels
(LV)
und
die
subgranuläre
Zone
(SGZ)
des
Gyrus
dentatus
(DG)
im
Hippocampus
sind
die
größten
Keimregionen
des
menschlichen
Nervensystems
mit
andauernder
Neurogenese
im
Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
In
the
rat
embryo-fetal
development
study
dilatation
of
lateral
ventricles
of
the
brain
was
observed
in
the
high
dose
group.
In
einer
Studie
zur
embryo-fetalen
Entwicklung
bei
Ratten
wurde
in
der
Gruppe
der
hoch
dosierten
Tiere
eine
Erweiterung
der
lateralen
Hirnventrikel
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
significant
increase
in
the
incidence
of
a
so-called
"hydrocephaly"
(or
severe
dilatation
of
the
lateral
ventricles)
was
reported
at
60
mg/kg.
Eine
signifikante
Zunahme
der
Fälle
von
sogenannter
"Hydrozephalie"
(starke
Erweiterung
der
lateralen
Gehirnkammern)
wurde
bei
60
mg/kg
berichtet.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
stimulation
of
a
heart
chamber,
in
particular
the
right
or
left
ventricle
of
the
heart,
it
should
also
be
pointed
out
that
the
stimulation
is
performed
in
synchronization
with
the
atrium
in
order
to
reproduce
as
well
as
possible
the
natural
contractile
frequency
of
the
heart
in
which
the
right
atrium
contracts
first
and
then,
after
an
atrioventricular
conduction
time,
the
right
ventricle
contracts,
while
at
the
same
time
or
slightly
later
the
left
ventricle
contracts.
In
Bezug
auf
die
Stimulation
einer
Herzkammer,
insbesondere
des
rechten
oder
des
linken
Ventrikels
eines
Herzens,
ist
weiter
anzumerken,
dass
diese
vorzugsweise
atriumsynchron
erfolgen,
um
möglichst
gut
die
natürliche
Kontraktionsfrequenz
des
Herzens
abzubilden,
bei
der
es
zunächst
zu
einer
Kontraktion
des
rechten
Atriums
und
anschließend
nach
einer
atrioventrikulären
Überleitungszeit
zu
einer
Kontraktion
des
rechten
Ventrikels
und
gleichzeitig
oder
wenig
später
des
linken
Ventrikels
kommt.
EuroPat v2
The
germinal
matrix
proliferates
at
a
maximum
between
the
24th
and
32nd
week
of
pregnancy,
and
is
located
at
the
walls
of
the
lateral
ventricles,
behind
the
foramen
of
monroi
and
lateral
to
the
choroid
plexus
between
the
caudate
nucleus
and
thalamus.
Vor
allem
zwischen
der
24.
und
32.
SSW
proliferiert
die
"Germinal
matrix",
die
an
der
seitlichen
Wand
der
Seitenventrikel,
hinter
den
Foramina
Monroi
und
lateral
des
Plexus
choroideus
zwischen
Nucleus
caudatus
und
Thalamus
lokalisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sites
of
obstruction
include
the
interventricular
foramina
(channels
that
connect
the
paired
lateral
ventricles
with
the
third
ventricle
at
the
midline
of
the
brain),
the
mesencephalic
aqueduct,
or
the
lateral
apertures
of
the
fourth
ventricle.
Die
Standorte
der
Behinderung
sind
die
interventrikulären
Foramina
(Kanäle,
die
die
gepaarten
Seitenventrikel
Verbindung
mit
der
dritten
Kammer
an
der
Mittellinie
des
Gehirns),
Die
mesencephalen
Aquädukt,
oder
die
seitlichen
Öffnungen
des
vierten
Ventrikels.
ParaCrawl v7.1
Cystic
anomalies
in
the
arterial
web
of
the
lateral
ventricles
(plexus
choroi-deus)
are
of
no
consequence,
if
they
do
not
concur
with
trisomy
of
chromosome
18
or
other
genetic
malformations.
Von
zu
vernachlässigender
Bedeutung
sind
zystische
Veränderungen
in
den
Adergeflechten
der
seitlichen
Gehirnkammern
(Plexus
choroi-deus),
wenn
sie
nicht
mit
einer
Trisomie
des
Chromosoms
18
oder
anderen
genetischen
Fehlinformationen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1