Übersetzung für "Lateral power" in Deutsch

The lateral resolution power of the HYPERION is only limited by diffraction of the incident light.
Das laterale Auflösungsvermögen des HYPERION ist nur durch die Beugung des Lichtes begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Here, the relative lateral resolving power of the active detector surface is largely utilized for the detection of the tolerance volume.
Hierbei wird die relative laterale Auflösungsfähigkeit der aktiven Detektorfläche weitgehend zur Erfassung des Toleranzvolumens ausgenutzt.
EuroPat v2
We have seen lateral shifts of power -- the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations -- but we are seeing something slightly different.
Wir haben laterale Machtübergänge gesehen – als die Macht von Griechenland nach Rom überging und die Machtwechsel, die während der europäischen Zivilisationen stattfanden – aber wir sehen etwas geringfügig anderes.
TED2020 v1
Thereby, this example illustrates the large lateral power capacity of those types of active laterally effective penetrator in accordance with the present invention.
Damit veranschaulicht dieses Beispiel das große laterale Leistungsvermögen von derartigen aktiven lateralwirksamen Penetratoren entsprechend der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
A central supply of current from the furnace bottom only shields to a very limited extent the magnetic fields building up round the current conductors, whereas a lateral power supply gives a much greater shielding action.
Eine vom Ofenboden her zentrische Zuführung des Stromes schirmt die um die Stromleiter sich aufbauenden magnetischen Felder nur sehr bedingt ab, während eine seitliche Stromzuführung hier ein wesentlich höheres Maß an Abschirmung bewirkt.
EuroPat v2
Owing to the heating in the laser rods and to the lateral cooling, a power-dependent temperature distribution, and thus a power-dependent positive thermal lens are set up in the partial rods 30 a to 30 d .
Durch die Erwärmung in den Laserstäben und das seitliche Kühlen, stellt sich in den Teilstäben 30a bis 30d eine leistungsabhängige Temperaturverteilung und damit eine leistungsabhängige positive thermische Linse ein.
EuroPat v2
Known for modern vehicles is to provide an emergency device with which the vehicle door or vehicle hatch can be opened, in particular in an emergency situation, e.g., given a dangerous lateral position, a power failure, an accident or the like.
In einer Notfallsituation, z. B. bei einer gefährlichen Seitenlage, einem Unfall oder dergleichen, wird das Türschloss normalerweise automatisch entriegelt, woraufhin die Fahrzeugtür durch Ziehen an einem beweglichen Türgriff geöffnet werden kann.
EuroPat v2
Background Known for modern vehicles is to provide an emergency device with which the vehicle door or vehicle hatch can be opened, in particular in an emergency situation, e.g., given a dangerous lateral position, a power failure, an accident or the like.
Bei modernen Fahrzeugen ist es bekannt, eine Notfallvorrichtung vorzusehen, durch die die Fahrzeugtür oder Fahrzeugklappe, insbesondere in einer Notfallsituation, z. B. bei einer gefährlichen Seitenlage, Stromausfall, einem Unfall oder dergleichen, geöffnet werden kann.
EuroPat v2
The advantage for lateral power components can also be achieved with other refinements of the dielectric or semi-insulating shielding structures 7 .
Der Vorteil für laterale Leistungsbauelemente läßt sich auch mit anderen Ausgestaltungsformen der dielektrischen oder halbisolierenden Abschirmstrukturen 7 erreichen.
EuroPat v2
According to a variant, the CT scanner is regulated in such a way that, with the centered projection of the tolerance volume with the X-ray source as the center of projection, the image field is completely filled by the projection of the tolerance volume onto the detector, so that the relative lateral resolving power of the active detector surface is fully utilized for detecting the tolerance volume.
Gemäß einer Variante wird der Computer-Tomograph so gesteuert, dass bei zentrischer Projektion des Toleranzvolumens mit der Röntgenquelle als Projektionszentrum das Bildfeld durch die Projektion des Toleranzvolumens auf den Detektor vollständig ausgefüllt wird, so dass die relative laterale Auflösungsfähigkeit der aktiven Detektorfläche vollständig zur Erfassung des Toleranzvolumens ausgenutzt wird.
EuroPat v2
The Ferdinand Braun Institute has developed a lateral power transistor that achieves a power density of 155 MW/cm² at a breakdown voltage of 1.8 kV.
Das Ferdinand-Braun-Institut hat einen lateralen Leistungstransistor entwickelt, der bei 1,8 kV Durchbruchsspannung eine Leistungsdichte von 155 MW/cm² erreicht.
ParaCrawl v7.1
The S/Race Skate, built on a powerful, lightweight and long-lasting 3D carbon chassis, provides excellent lateral power transmission and a fine-tuned, precise fit thanks to the Second Skin construction.
Der auf einem kraftvollen, leichten und langen 3D Carbon Chassis aufgebaute S/Race Skate bietet hervorragende seitliche Kraftübertragung und eine fein abgestimmte, präzise Passform dank Second Skin Konstruktion, die den Fuß fest und bequem umschließt.
ParaCrawl v7.1
Later, Grifter's latent powers healed his broken legs.
Jüngst heilten Grifters latente Kräfte seine Beine.
WikiMatrix v1
Increasing from medial to lateral, a powerful compression of the tarsus is brought about.
Von medial nach lateral zunehmend wird eine starke Kompression der Fußwurzel bewirkt.
EuroPat v2
One year later they seized power in China.
Ein Jahr später kamen sie auch in China an die Macht.
ParaCrawl v7.1
Two of Dom Tomás' grandchildren, Nai Resi and Nai Sama later fought for power.
Zwei von Dom Tomas Enkeln, Nai Resi und Nai Sama kämpften später um die Macht.
WikiMatrix v1
Later, when the power of the Self increases, we will repair it.
Später, als die Macht des Selbst wächst, werden wir es zu reparieren.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

with the power of Power no later powered for
but no later later the power powerfully
powerment lateral power