Übersetzung für "Late stage" in Deutsch

Why did you adopt SWIFT at such a late stage?
Warum haben Sie SWIFT so spät verabschiedet?
Europarl v8
What can we do now, at this late stage?
Was können wir, wenn auch im letzten Augenblick, noch tun?
Europarl v8
However, we are being given sight of this at a very, very late stage in the proceedings.
Nur die Einsicht kommt in der Tat sehr, sehr spät.
Europarl v8
Now, Mr Lange has drafted comprehensive amendments at this late stage in the discussion of the issue.
Nun hat Herr Lange in diesem späten Stadium der Behandlung umfassende Änderungsvorschläge eingebracht.
Europarl v8
Madam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.
Frau Präsidentin, ich möchte in dieser letzten Minute zweierlei zur Sprache bringen.
Europarl v8
The addition concerning access by authorities was proposed at a very late stage in the negotiations.
Der Zusatz über den behördlichen Zugriff wurde in einer sehr späten Verhandlungsphase vorgeschlagen.
Europarl v8
At this late stage in the UK Presidency, it seems an empty presidency.
Dem britischen Vorsitz scheint es in dieser späten Phase an Inhalten zu fehlen.
Europarl v8
These included patients with late-stage cancer.
Dazu zählten auch Patienten mit Krebs im Spätstadium.
ELRC_2682 v1
It does, however, regret the fact that it was involved in this consultation process only at a late stage.
Er bedauert jedoch, erst spät zu diesem Konsultationsprozess hinzugezogen worden zu sein.
TildeMODEL v2018
This argument was only put forward at a very late stage of the proceeding.
Dieses Argument wurde erst zu einem sehr späten Zeitpunkt der Untersuchung vorgebracht.
DGT v2019
It would be a grave mistake to back another horse at this late stage.
Es wäre ein Riesenfehler, so spät auf ein anderes Pferd zu setzen.
OpenSubtitles v2018
Even at this late stage, an addendum to this effect would be helpful.
Selbst in dieser späten Phase wäre ein dahin gehender Nachtrag hilfreich.
TildeMODEL v2018
She also said that changing the date at such a late stage was expensive.
Sie erwähnt auch die finanziellen Auswirkungen einer derartig späten Termin­änderung.
TildeMODEL v2018
People react to news of late-stage cancer differently.
Jeder reagiert anders auf Krebs im Endstadium.
OpenSubtitles v2018
The neurologist on staff specializes in late-stage Alzheimer's.
Der Neurologe dort im Stab ist spezialisiert auf Alzheimer im Spätstadium.
OpenSubtitles v2018
How many people with late-stage melanoma are as healthy as she is?
Wie viele Menschen mit einem Melanom im Endstadium sind so gesund wie sie?
OpenSubtitles v2018
Normally, progression to late-stage Alzheimer's is accompanied by a decrease in motor activity.
Alzheimer im späten Stadium ist gewöhnlich von einer eingeschränkten Bewegungsfreiheit begleitet.
OpenSubtitles v2018
She's a younger version of you, but she's suffering from late-stage progeria.
Eine jüngere Version von dir, die an Progerie im späten Stadium leidet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

late at a late stage late stage development you are late
stage by stage late stages stage at this late stage
late-stage pipeline