Übersetzung für "Late friday night" in Deutsch
What
are
you
doing
here
so
late
on
a
Friday
night?
Was
machen
Sie
so
spät
an
einem
Freitagabend
hier?
OpenSubtitles v2018
Make
preparations
for
my
triumphal
return.
Arriving
late
Friday
night.
Treffen
Sie
Vorbereitungen
für
meine
triumphale
Rückkehr
am
Freitagabend.
OpenSubtitles v2018
I
signed
that
contract
with
Renault
late
Friday
night.
Ich
hab
den
Vertrag
mit
Renault
am
Freitagabend
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
Dagmar
Stech
and
Dr.
Bronja
Berenfeld
landed
late
on
Friday
night
in
Puerto
Plata.
Dagmar
Stech
und
Dr.
Bronja
Berenfeld
landeten
am
späten
Freitagabend
in
Puerto
Plata.
ParaCrawl v7.1
And
then,
late
on
a
Friday
night,
on
the
roof
of
the
Yale
Law
School,
I
began
to
sing,
and
not
quietly
either.
Und
dann,
an
einem
späten
Freitagabend
auf
dem
Dach
der
Yale
Law
School,
sang
ich
einen
Werbesong,
und
das
nicht
gerade
leise.
TED2020 v1
It's
late
on
Friday
night.
Es
ist
späte
Freitagnacht.
OpenSubtitles v2018
And
then,
late
on
a
Friday
night,
on
the
roof
of
the
Yale
Law
School,
I
began
to
sing,
and
not
quietly
either.
'Come
to
the
Florida
sunshine
bush.
Und
dann,
an
einem
späten
Freitagabend
auf
dem
Dach
der
Yale
Law
School,
sang
ich
einen
Werbesong,
und
das
nicht
gerade
leise.
,Come
to
the
Florida
sunshine
bush.
QED v2.0a
Late
on
Friday
night,
Skopje
adopted
constitutional
changes,
which
lead
to
renaming
of
the
Republic
of
Macedonia
to
the
Republic
of
North
Macedonia.
This
has
triggered
unusually
fast
but
also
anticipated
reactions
in
Sofia.
Die
am
Freitagabend
vom
Parlament
in
Skopje
befürworteten
Verfassungsänderungen,
damit
die
Republik
Mazedonien
ihren
Namen
in
Republik
Nordmazedonien
umändern
kann,
sorgten
in
Sofia
für
ungewohnt
schnelle,
aber
auch
erwartete
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
was
late
on
Friday
night
that
word
of
the
League’s
first
offer
to
the
NHL
Players’
Association
was
handed
down
and
was,
shall
we
say,
not
particularly
favorable
.
Und
so
war
es
am
späten
Freitagabend
das
Wort
der
Liga
das
erste
Angebot
der
NHL
Players
'Association
unten
war
und
übergeben
wurde,
sagen
wir,
nicht
besonders
günstig.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
for
the
expo
on
Saturday
and
Sunday,
she
stayed
till
late
Friday
night
to
set
up.
Um
Vorbereitungen
für
die
Ausstellung
am
Samstag
und
Sonntag
zu
treffen,
war
sie
bereits
seit
Freitagabend
mit
dem
Aufstellen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
We
arrived
in
Kranjska
Gora
late
Friday
night,
it
was
freezing
outside
so
we
just
rushed
into
our
hotel-rooms.
Wir
kamen
erst
am
späten
Freitag
abend
in
Kranjska
Gora
an,
draußen
war
es
saukalt
–
wir
machten,
dass
wir
ins
Hotel
kommen.
ParaCrawl v7.1
Dear
brothers
and
sisters,
I
want
to
express
my
sorrow
over
the
terrorist
attacks
that
bloodied
France
late
Friday
night,
resulting
in
numerous
victims.
Liebe
Brüder
und
Schwestern,
ich
möchte
meinen
Schmerz
über
die
Terroranschläge
bekunden,
die
am
späten
Freitagabend
in
Frankreich
ein
Blutbad
angerichtet
und
zahlreiche
Opfer
gefordert
haben.
ParaCrawl v7.1
So
people
have
to
start
inventing
things
about
publishing
in
the
columns,"
Bundchen
told
reporters
during
a
brief
press
conference
following
the
fashion
show
late
on
Friday
night.
Deshalb
müssen
die
Leute
anfangen,
Dinge
über
das
Veröffentlichen
in
den
Rubriken
zu
erfinden",
sagte
Bundchen
während
einer
kurzen
Pressekonferenz
im
Anschluss
an
die
Modenschau
spät
am
Freitagabend.
ParaCrawl v7.1
We
got
back
to
Whitehorse
late
Friday
night;
Pierre
was
doing
most
of
the
driving
while
I
slept
on
the
passenger
seat.
Saturday
was
busy
with
unpacking
the
truck
and
sorting
out
the
Food
Drops
and
than
there
was
the
Quest
Mushers
Banquet
in
the
evening.
Bis
wir
wieder
hier
waren
war
es
spät
Freitagnacht.
Pierre
ist
die
meiste
Zeit
gefahren
während
ich
auf
dem
Beifahrersitz
endlich
etwas
Schlaf
nachgeholt
habe.
Der
Samstag
ging
mit
Truck
auspacken,
sauber
machen
und
Ausrüstung
sortieren
drauf.
ParaCrawl v7.1