Übersetzung für "Late effects" in Deutsch
No
late
detrimental
effects
of
tasonermin
were
seen.
Es
wurden
keine
Spätfolgen
nach
ILP-Behandlung
von
Tieren
mit
Tasonermin
beobachtet.
EMEA v3
These
are
loosely
termed
"late
effects".
Sie
werden
als
stochastische
Wirkungen
bezeichnet
und
gemeinhin
auch
„Spätfolgen"
genannt.
EUbookshop v2
Learn
more
about
the
late
effects
of
diabetes
on
the
eye.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Spätfolgen
des
Diabetes
am
Auge.
CCAligned v1
Furthermore
we
conduct
projects
for
invastigating
late
effects
after
cancer
treatment.
Außerdem
führen
wir
Forschungsprojekte
zu
Spätfolgen
und
Nachsorge
durch.
ParaCrawl v7.1
The
second
and
visually
separate
part
of
the
word
mark
refers
to
the
age-related
late
effects.
Der
zweite
und
visuell
abgegrenzte
Teil
der
Wortmarke
verweist
auf
die
altersbedingten
Spätfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
specific
examinations
for
early
detection
of
possible
late
effects
of
chemotherapy.
Dazu
gehören
auch
Untersuchungen
zur
frühzeitigen
Erkennung
von
möglichen
Spätfolgen
einer
Chemotherapie.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
the
early
and
late
effects
of
exposure
to
ionizing
radiation?
Worin
besteht
der
Unterschied
zwischen
akuten
Schäden
und
Spätschäden
aufgrund
einer
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung?
EUbookshop v2
Further
late
effects
of
Hodgkin
lymphoma
therapy
may
be
heart
and
lung
changes
as
well
as
hormonal
changes
and
secondary
tumors.
Als
Spätfolgen
der
Therapie
können
Herz-
und
Lungenveränderungen,
hormonelle
Veränderungen
und
auch
Zweittumoren
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Late
effects
are
known
as
yersinia
arthritis,
persistent
ileitis
(pseudo-Crohn's
disease)
and
erythema
nodosum
.
Spätfolgen
sind
als
Yersinia-Arthritis,
persistente
Ileitis
(Pseudo
Crohn)
sowie
als
Erythema
nodosum
bekannt.
ParaCrawl v7.1
He
survived
concentration
camp
Sachsenhausen,
but
died
due
to
the
late
effects
of
his
imprisonment.
Er
überlebte
die
Haftzeit
im
KZ
Sachsenhausen,
starb
jedoch
an
den
Spätfolgen
der
Haft.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
evidence
to
support
a
beneficial
effect
of
B2
receptor
blockade
immediately
following
a
stroke,
there
is
a
theoretical
possibility
that
icatibant
may
attenuate
the
positive
late
phase
neuroprotective
effects
of
bradykinin.
Obgleich
es
Hinweise
auf
einen
günstigen
Effekt
einer
B2-Rezeptorblockade
unmittelbar
nach
einem
Schlaganfall
gibt,
besteht
theoretisch
die
Möglichkeit,
dass
Icatibant
die
positive
neuroprotektive
Spätphasenwirkung
von
Bradykinin
abschwächt.
ELRC_2682 v1
Stroke
Although
there
is
evidence
to
support
a
beneficial
effect
of
B2
receptor
blockade
immediately
following
a
stroke,
there
is
a
theoretical
possibility
that
icatibant
may
attenuate
the
positive
late
phase
neuroprotective
effects
of
bradykinin.
Schlaganfall
Obgleich
es
Hinweise
auf
einen
günstigen
Effekt
einer
B2-Rezeptorblockade
unmittelbar
nach
einem
Schlaganfall
gibt,
besteht
theoretisch
die
Möglichkeit,
dass
Icatibant
die
positive
neuroprotektive
Spätphasenwirkung
von
Bradykinin
abschwächt.
EMEA v3
The
late
effects
of
cancer
treatment
include
permanent
organ
and
tissue
damage,
hormonal
and
reproductive
dysfunction,
and
second
cancers.
Zu
den
Spätfolgen
der
Krebsbehandlungen
zählen
bleibende
Organ-
und
Gewebeschäden,
hormonelle
Störungen
und
reproduktive
Fehlfunktionen
sowie
Sekundärtumore.
News-Commentary v14
Late
effects
of
the
drug
on
the
progeny
in
terms
of
auditory,
visual
and
behavioural
impairment
should
be
assessed.
Spätwirkungen
des
Arzneimittels
auf
die
Nachkommen
in
Form
von
Beeinträchtigungen
des
Gehörs,
der
Sehschärfe
und
des
Verhallens
müssen
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
Under
certain
circumstances
some
of
the
progeny
may
be
allowed
to
live
and
reach
maturity
so
that
their
reproductive
capacity
could
be
assessed,
and
other
late
effects
of
the
drug
on
the
progeny
in
terms
of
behavioural,
visual
and
auditory
impairment
determined.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
einigen
der
Nachkommen
die
Möglichkeit
zum
Weiterleben
und
zur
Erreichung
der
Maturität
gegeben
werden,
so
daß
ihre
Fortpflanzungsfähigkeit
und
andere
Spätwirkungen
des
Arzneimittels
auf
die
Nachkommen
in
Form
von
Verhaltens,
Hör-
und
Sehstörungen
beurteilt
werden
können.
EUbookshop v2
The
resulting
reduction
in
blood
glucose
levels
in
the
fasting
state
of
type
II
diabetics
ought
in
addition
to
have
a
preventive
effect
in
respect
of
the
late
effects
of
diabetes.
Die
dadurch
im
nüchternen
Zustand
von
Typ
II
Diabetikern
gesenkten
Blutglucose-Werte
dürften
darüber
hinaus
auch
eine
präventive
Wirkung
im
Hinblick
auf
diabetische
Spätschäden
haben.
EuroPat v2
To
this
group
belong
acute
radiation
effects
(radiation
syndrom)
as
well
as
specific
late
effects,
like
fibrotic
changes
of
tissues.
Zu
dieser
Gruppe
zählen
akute
Strahlungsschäden
(Strahlungssyndrom)
sowie
spezifische
Spätfolgen,
wie
fibrotlsche
Veränderungen
des
Gewebes.
EUbookshop v2
Under
certain
circum
stances
some
of
the
progeny
may
be
allowed
to
live
and
reach
maturity
so
that
their
reproductive
capacity
could
be
assessed,
and
other
late
effects
of
the
drug
on
the
progeny
in
terms
of
behavioural,
visual
and
auditory
impairment
determined.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
einigen
der
Nachkommen
die
Möglichkeit
zum
Weiterleben
und
zur
Erreichung
der
Maturität
gegeben
werden,
so
daß
ihre
Fortpflanzungsfähigkeit
und
andere
Spätwirkungen
des
Arzneimitteis
auf
die
Nachkommen
in
Form
von
Verhaltens,
Kör-
und
Sehstörungen
beurteilt
werden
kennen.
EUbookshop v2
The
publication
explains
possible
late
effects
some
survivors
may
have,
but
most
of
all
it
reveals
the
valuable
contribution
survivors
can
make
to
your
enterprise
or
organisation.
Die
Publikation
erklärt
möglich
Spätfolgen,
die
manche
Survivors
haben
könnten,
und
macht
vor
allem
den
wertvollen
Beitrag
deutlich,
den
Survivors
zu
ihrem
unternehmen
oder
Ihrer
Organisation
leisten
können.
ParaCrawl v7.1