Übersetzung für "Laser spot size" in Deutsch
Voltage
step
width,
laser
intensity
and
spot
size
are
user
adjustable.
Spannungsschritte,
Laserintensität
und
Spotgröße
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
By
adapting
the
pixel
areas
to
a
laser
spot
size,
it
is
possible
to
optimize
a
signal-to-noise
ratio.
Durch
Anpassung
der
Pixel-Flächen
an
eine
Laserfleckgröße
kann
ein
Signal-Rausch-Verhältnis
optimiert
werden.
EuroPat v2
Additionally,
laser
spot
size
is
directly
proportional
to
wavelength.
Die
Größe
des
Laserbrennpunkts
ist
direkt
proportional
zur
Wellenlänge.
ParaCrawl v7.1
The
two
laser
intensities,
spot
size,
scan
step
width
and
size
of
the
scan
area
are
user
adjustable.
Die
Laserintensitäten,
Spotgröße,
Schrittweite
im
Scan
und
die
Größe
des
Messfeldes
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
scale
of
the
optical
imaging
system
37
is
thereby
selected
such
that
a
matching
of
the
laser
spot
to
the
size
of
the
detector
20
occurs.
Dabei
ist
der
Abbildungsmaßstab
des
optisch
abbildenden
Systems
37
derart
gewählt,
daß
eine
Anpassung
des
Laserflecks
an
die
Größe
des
Detektors
20
erfolgt.
EuroPat v2
After
the
application
of
the
plate
pieces,
the
cover
sheets
were
removed
and
information
was
inscribed
on
the
printing
plates
by
means
of
the
Misomex
diode
laser
(spot
size
12.5
?m,
laser
power
20
W,
distributed
over
20
laser
diodes,
rotation
100
rpm,
resolution
2032
dpi).
Nach
dem
Aufbringen
der
Plattenstücke
wurden
die
Deckfolien
entfernt
und
mittels
des
Misomex-Diodenlasers
die
Information
auf
die
Druckplatten
eingeschrieben
(Spotgröße
12,5
µm,
Laserleistung
20
W
verteilt
auf
20
Laserdioden,
Trommelrotation
100
U/min,
Auflösung
2032
dpi).
EuroPat v2
Laser
output
spot
size,
energy
density,
scan
pattern,
scanning
speed,
spot
density,
scanning
area
are
adjustable,
which
are
controlled
by
the
computer
operating
system
for
various
lesions,
the
tissue
can
be
gasified
at
different
depths
(50-2000um),
to
ensure
a
more
accurate
treatment.
Laser
gab
Spotgröße,
Energiedichte,
Scan-Muster,
Abtastgeschwindigkeit,
Stellendichte
aus,
Scannenbereich
sind
justierbar,
die
durch
den
Computer
gesteuert
werden,
der
für
verschiedene
Verletzungen
Betriebssystem
ist,
das
Gewebe
kann
gasified
an
den
verschiedenen
Tiefen
(50-2000um),
um
eine
genauere
Behandlung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Edmund
Optics®
offers
a
wide
variety
of
free
online
technical
calculators
for
free
on
topics
ranging
from
laser
spot
size,
determining
imaging
system
parameters,
and
infinite
conjugate
tube
length.
Edmund
Optics®
bietet
eine
Vielzahl
von
kostenlosen
technischen
Online-Rechnern
zu
verschiedenen
Bereichen
an,
welche
zur
Bestimmung
der
Laserspotgröße
über
die
Ermittlung
der
Parameter
des
Bildgebungssystems
bis
hin
zur
Berechnung
der
Tubuslänge
für
unendlich
konjugierte
Mikroskopobjektive
reichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
exact
adjustment
of
the
laser
spot
size
perpendicular
to
the
scanning
direction
and
exact
adjustment
of
the
distance
between
the
laser
spots
of
the
laser
beams
on
the
surface
of
the
at
least
one
light
wavelength
conversion
element
and
e.g.
also
minimization
of
the
distance
between
the
laser
spots
perpendicular
to
the
scanning
direction
are
possible.
Dadurch
sind
eine
genaue
Justierung
der
Laserspotgröße
senkrecht
zur
Abtastrichtung
und
eine
genaue
Justierung
des
Abstand
zwischen
den
Laserspots
der
Laserlichtbündel
auf
der
Oberfläche
des
mindestens
einen
Lichtwellenlängenkonversionselements
und
insbesondere
auch
eine
Minimierung
des
Abstands
zwischen
den
Laserspots
senkrecht
zur
Abtastrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
design
of
the
optics
is
dependent,
inter
alia,
on
the
type,
number,
and
spatial
placement
of
the
used
laser
diodes,
on
the
necessary
beam
quality,
and
on
the
desired
laser
spot
size
at
the
light
conversion
means.
Die
Ausbildung
der
Optik
hängt
unter
anderem
von
der
Art,
Anzahl
und
der
räumlichen
Platzierung
der
verwendeten
Laserdioden,
von
der
erforderlichen
Strahlqualität
und
von
der
gewünschten
Laserspotgröße
am
Lichtkonversionsmittel
ab.
EuroPat v2
The
laser
light
source
1
for
example
outputs
blue
light
or
UV
radiation
and
if
needs
be
has
a
collimator
optics
and
a
focussing
optics,
wherein
the
design
of
the
optics
is
dependent,
inter
alia,
on
the
type,
number,
and
spatial
placement
of
the
used
laser
diodes,
on
the
necessary
beam
quality,
and
on
the
desired
laser
spot
size
at
the
light
conversion
means.
Die
Laserlichtquelle
1
gibt
beispielsweise
blaues
Licht
oder
UV-Strahlung
ab,
und
besitzt
allenfalls
eine
Kollimatoroptik
sowie
eine
Fokussieroptik,
wobei
die
Ausbildung
der
Optik
unter
anderem
von
der
Art,
Anzahl
und
der
räumlichen
Platzierung
der
verwendeten
Laserdioden,
von
der
erforderlichen
Strahlqualität
und
von
der
gewünschten
Laserspotgröße
am
Lichtkonversionsmittel
abhängt.
EuroPat v2
The
laser
light
source
1,
for
example,
emits
blue
or
UV
light
and
usually
has
collimating
optics
as
well
as
focusing
optics,
wherein
the
design
of
the
optics
depends,
among
others,
on
the
type,
number,
and
spatial
placement
of
the
laser
diodes
used,
on
the
required
beam
quality,
and
on
the
desired
laser
spot
size
at
the
light
conversion
means.
Die
Laserlichtquelle
1
gibt
beispielsweise
blaues
oder
UV-Licht
ab,
und
besitzt
üblicherweise
eine
Kollimatoroptik
sowie
eine
Fokussieroptik,
wobei
die
Ausbildung
der
Optik
unter
anderem
von
der
Art,
Anzahl
und
der
räumlichen
Platzierung
der
verwendeten
Laserdioden,
von
der
erforderlichen
Strahlqualität
und
von
der
gewünschten
Laserspotgröße
am
Lichtkonversionsmittel
ab
hängt.
EuroPat v2
When
the
laser
system
100
is
used
in
the
field
of
medicine,
exemplary
embodiments
of
the
present
invention
can
allow,
for
example,
a
variation
of
the
laser
spot
size
via
the
operating
elements
140
in
combination
with
manual
or
automatic
supervision
of
the
laser
therapy
via
the
reemitted
radiation,
without
any
necessity
of
providing
additional
electric
cables
leading
from
the
laser
unit
110
to
the
hand-piece
130,
or
susceptible
radio
or
infrared
transmitters.
Bei
einer
Anwendung
im
medizinischen
Bereich
ermöglicht
die
besonders
bevorzugte
Alternative
der
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
z.
B.
eine
Variation
der
Laserspotgröße
über
die
Bedienelemente
140
bei
gleichzeitiger
manueller
oder
automatischer
Kontrolle
der
Lasertherapie
über
die
reemittierte
Strahlung,
ohne
dass
zusätzliche
elektrische
Kabel
vom
Lasergerät
zum
Handstück
geführt
werden
müssen
oder
störanfällige
Funk-
oder
Infrarot-Sender
verwendet
werden
müssen.
EuroPat v2
As
discussed
above,
the
laser
spot
size
can
be
detected
automatically
and
evaluated
via
an
electronic
circuit,
whereupon
the
laser
power
can
be
automatically
readjusted
in
a
suitable
manner.
Bevorzugterweise
wird
die
Laserspotgröße,
wie
bereits
oben
erwähnt,
automatisch
erkannt,
über
eine
Elektronik
ausgewertet
und
die
Laserleistung
automatisch
entsprechend
nachgestellt.
EuroPat v2
Bias
voltage,
laser
intensity,
spot
size,
scan
step
width,
and
size
of
the
scan
area
are
user
adjustable.
Biasspannung,
Laserintensität,
Spotgröße,
Schrittweite
im
Scan
und
die
Größe
des
Messfeldes
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
preset
photocurrent,
laser
intensity,
spot
size,
scan
step
width,
and
size
of
the
scan
area
are
user
adjustable.
Der
gewünschte
Photostrom,
Laserintensität,
Spotgröße,
Schrittweite
im
Scan
und
die
Größe
des
Messfeldes
sind
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
small
subretinal
membranes,
which
could
be
fully
covered
by
the
laser
spot
size
had
a
better
prognosis
regarding
visual
acuity
and
decline
of
the
edema.
Insgesamt
hatten
Patienten
mit
einer
kleinen
subretinalen
Membran,
die
von
der
Laserfleckgröße
komplett
bedeckt
werden
konnte,
eine
bessere
Prognose
bezüglich
der
Visusentwicklung
und
der
Ödemrückbildung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
possible
to
use
laser
sources
having
spot
sizes
or
diameters
of
between
approximately
10
nm
and
100
nm,
preferably
between
approximately
10
nm
and
50
nm.
Hierbei
können
Laserquellen
mit
Spotgrößen
oder
Durchmessern
von
zwischen
etwa
10
nm
bis
100
nm,
vorzugsweise
zwischen
etwa
10
nm
und
50
nm
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
NUBURU,
air-cooled
blue
lasers
also
allow
spot
sizes
up
to
five
times
smaller
than
with
IR
lasers
of
comparable
power.
Der
luftgekühlte
blaue
Laser
erlaubt
laut
NUBURU
zudem
bis
zu
fünfmal
kleinerer
Spotgrößen
als
IR-Laser
mit
vergleichbarer
Leistung.
ParaCrawl v7.1