Übersetzung für "Laser machining" in Deutsch
In
an
especially
preferred
manner,
however,
material
is
removed
by
laser
machining.
In
besonders
bevorzugter
Weise
erfolgt
der
Materialabtrag
jedoch
durch
eine
Laserbearbeitung.
EuroPat v2
This
includes
drilling,
milling,
laser
machining,
diamond
cutting
procedures
and
other
precision
removal
procedures.
Hierzu
gehören
Bohren,
Fräsen,
Laserbearbeitung,
Diamantzerspanen
und
andere
Präzisions-Abtragungsverfahren.
EuroPat v2
Diode
lasers
are
known
and
have
been
used
for
the
laser
machining
of
workpieces.
Diodenlaser
sind
bekannt
und
werden
beispielsweise
auch
für
die
Laserbearbeitung
von
Werkstücken
verwendet.
EuroPat v2
In
this
way,
wide
area
laser
beam
machining
is
enabled
without
any
re-chucking
of
the
workpiece.
Dadurch
wird
auch
eine
großflächige
Laserstrahlbearbeitung
ohne
Umspannung
des
Werkstücks
ermöglicht.
EuroPat v2
Therefore,
an
enlarged
area
laser
beam
machining
without
any
re-chucking
of
the
workpieces
is
enabled.
Dadurch
wird
auch
eine
großflächigere
Laserstrahlbearbeitung
ohne
Umspannen
der
Werkstücke
ermöglicht.
EuroPat v2
In
WO
2006/038017
A2,
two
different
embodiments
of
a
laser
machining
apparatus
are
described.
In
WO
2006/038017
A2
sind
zwei
verschiedene
Ausführungsformen
einer
Laserbearbeitungsvorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
initially
described
variants
of
laser
machining.
Dies
entspricht
den
beiden
bereits
eingangs
geschilderten
Varianten
der
Laserbearbeitung.
EuroPat v2
The
outstanding
features
of
laser
machining
are
high
quality
and
flexibility.
Laserbearbeitung
zeichnet
sich
durch
hohe
Qualität
und
Flexibilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Laser
machining
is
said
to
be
the
future
of
tool
manufacturing
-
especially
for
super
hard
materials.
Laserbearbeitung
gilt
als
Zukunftstechnologie
für
die
Werkzeugbearbeitung
-
insbesonderevon
superharten
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
An
opening
94
is
produced,
for
example,
by
way
of
laser
machining.
Eine
Öffnung
94
wird
beispielsweise
durch
Laserbearbeitung
hergestellt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
with
regard
to
workpiece
machining
times
and
the
handling
of
the
laser
machining
device.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
Werkstückbearbeitungszeiten
sowie
die
Handhabung
der
Laserbearbeitungsvorrichtung
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
adjustment
and
the
operation
of
the
laser
machining
device
10
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Nachfolgend
werden
die
Justierung
und
der
Betrieb
der
Laserbearbeitungsvorrichtung
10
näher
erläutert.
EuroPat v2
It
is
larger
than
the
working
window
of
the
laser
machining
device.
Es
ist
größer
als
das
Arbeitsfenster
der
Laserbearbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
This
can
be
brought
about
by
EDM
or
laser
machining.
Dies
kann
durch
EDM
oder
Laserbearbeitung
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
an
investigation
of
a
machined
workpiece
may
also
take
place
outside
of
the
laser
machining
machine.
Damit
kann
eine
Untersuchung
eines
bearbeiteten
Werkstückes
auch
ausserhalb
der
Laserbearbeitungsvorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
A
laser
machining
system
that
can
be
changed
over
can
improve
the
flexibility
in
the
structuring
of
the
conductor
foil.
Ein
umstellbares
Laserbearbeitungssystem
kann
die
Flexibilität
bei
der
Strukturierung
der
Leiterfolie
verbessern.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
installation
comprises
a
corresponding
laser
machining
system.
In
solchen
Fällen
umfasst
die
Anlage
ein
entsprechendes
Laserbearbeitungssystem.
EuroPat v2