Übersetzung für "Laryngeal mask" in Deutsch
This
esophageal
passage
5
enters
the
laryngeal
mask
head
1
at
5
?.
Dieser
Ösophagealdurchgang
5
tritt
bei
5'
in
den
Larynxmaskenkopf
1
ein.
EuroPat v2
A
typical
example
of
such
a
laryngeal
mask
is
shown
in
US
2003/037790.
Ein
typisches
Beispiel
einer
solchen
Larynxmaske
zeigt
die
US
2003/037790
.
EuroPat v2
The
supraglottic
tube
2
develops
into
the
laryngeal
mask
head
3
without
a
separating
line.
Der
supraglottische
Tubus
2
geht
trennstellenfrei
in
den
Larynxmaskenkopf
3
über.
EuroPat v2
The
laryngeal
mask
is
used
to
ventilate
patients
during
anaesthesia.
Die
Larynxmaske
gerade
dient
der
Beatmung
des
Patienten
während
der
Anästhesie.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
was
afraid
he
aspirated
when
I
put
in
the
laryngeal
mask.
Ja
ich
habe
befürchtet,
dass
es
sich
festsaugt
als
ich
ihm
die
Kehlkopfmaske
angelegt
habe.
OpenSubtitles v2018
It's
the
risk
you
take
using
a
laryngeal
mask
instead
of
rapid-sequence
intubation.
Das
ist
das
Risiko
das
man
eingeht,
bei
der
Kehlkopfmaske
statt
einer
schnell
aufeinanderfolgenden
Intubation.
OpenSubtitles v2018
An
airway
is
established
with
laryngeal
mask
airway
(LMA)
or
endotracheal
tracheal
tube
(ETT).
Ein
Atemwege
mit
Larynxmaske
(LMA)
oder
endotracheal
Trachealtubus
(ETT)
etabliert.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
preferably
avoided,
so
as
not
to
thereby
weaken
the
tip
of
the
laryngeal
mask
head
1
.
Bevorzugterweise
wird
dies
jedoch
vermieden,
um
dadurch
die
Spitze
des
Larynxmaskenkopfes
1
nicht
zu
schwächen.
EuroPat v2
Such
a
laryngeal
mask
head
may
of
course
also
be
designed
in
one
piece
with
the
supraglottic
tube
connected
to
it.
Selbstverständlich
kann
ein
solcher
Larynxmaskenkopf
auch
einstückig
mit
dem
damit
verbundenen
supraglottischen
Tubus
gestaltet
sein.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
The
terms
used
below
for
determining
the
position
relate
to
the
position
of
the
laryngeal
mask
in
relation
to
the
patient.
Die
nachfolgend
der
Lagebestimmung
dienenden
Begriffe
beziehen
sich
patientenbezogen
auf
die
Lage
der
Larynxmaske
im
Patienten.
EuroPat v2
This
allows
an
adjustment
in
the
width
of
the
laryngeal
mask
head
without
it
having
to
be
inflated.
Dies
erlaubt
eine
Breitenanpassung
des
Larynxmaskenkopfes,
ohne
dass
dieser
hierzu
aufgeblasen
werden
muss.
EuroPat v2
Inhalation
anesthetics
are
administered
as
gases,
or
liquids
vaporized
by
means
of
a
vaporizer,
via
a
respiratory
mask,
a
laryngeal
mask
or
an
endotracheal
tube.
Inhalationsanästhetika
werden
als
Gase
oder
mittels
eines
Vaporisers
verdampfte
Flüssigkeiten
über
eine
Atemmaske,
eine
Larynxmaske
oder
einen
Endotrachealtubus
appliziert.
EuroPat v2
The
introduction
of
a
breathing
tube
into
the
trachea
(intubation)
or
into
the
throat
(laryngeal
mask)
to
allow
breathing
during
the
anaesthesia
can
cause
a
sore
throats
or
temporary
hoarseness.
Das
Einführen
eines
Schlauchs
in
die
Luftröhre
(Intubation)
oder
in
die
Kehle
(Kehlkopf-
oder
Larynxmaske),
um
die
Atmung
während
der
Anästhesie
sicherzustellen,
kann
vorübergehend
Halsschmerzen
oder
Heiserkeit
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
If
the
laryngeal
mask
head
1
is
designed
without
an
esophageal
passage,
then
the
channel
10
may
in
principle
also
extend
around
the
cover
plate
9
.
Ist
der
Larynxmaskenkopf
1
ohne
Ösophagealdurchgang
gestaltet,
so
könnte
im
Prinzip
sich
die
Rinne
10
auch
um
die
Deckplatte
9
herum
erstrecken.
EuroPat v2
Both
sides
of
the
central
axis
14
are
also
mentioned
here
because
the
laryngeal
mask
head
1
has
an
approximately
symmetrical
shape
here
in
the
view
from
above.
Hier
wird
auch
von
beidseitig
der
Mittelachse
14
gesprochen,
da
in
der
Aufsicht
der
Larynxmaskenkopf
1
in
etwa
hierzu
eine
symmetrische
Form
aufweist.
EuroPat v2