Übersetzung für "Larger portion" in Deutsch
He'll
get
the
larger
portion
when
I
die.
Er
bekommt
den
größeren
Anteil,
wenn
ich
sterbe.
OpenSubtitles v2018
However,
the
larger
portion
should
remain
on
the
surface
to
improve
the
printing
capability.
Der
grössere
Anteil
soll
dagegen
auf
der
Oberfläche
verbleiben
und
die
Bedruckbarkeit
verbessern.
EuroPat v2
In
doing
so,
it
is
possible
to
fold
a
larger
portion.
Dabei
besteht
die
Möglichkeit,
einen
größeren
Abschnitt
zu
falten.
EuroPat v2
The
other
much
larger
portion
of
the
frequency
range
is
reserved
for
the
transmission
of
useful
data.
Der
andere
weitaus
größere
Teil
des
Frequenzbereiches
ist
zur
Funkübertragung
der
Nutzinformationen
reserviert.
EuroPat v2
As
a
result,
a
larger
portion
of
the
sponge
iron
can
be
melted.
Dadurch
kann
ein
größerer
Teil
des
Eisenschwamms
eingeschmolzen
werden.
EuroPat v2
The
heads
of
a
larger
portion
of
an
organization
needs
a
few
days'
worth
of
stat.
Die
Leiter
eines
größeren
Bereichs
der
Organisation
benötigen
die
Statistiken
einiger
Tage.
ParaCrawl v7.1
Zooming
out
is
useful
when
you
want
to
view
a
larger
portion
of
the
diagram.
Wegzoomen
ist
hilfreich,
wenn
Sie
einen
größeren
Ausschnitt
des
Diagrames
sehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
larger
portion
of
the
land
was
undeveloped
and
was
used
as
a
garden.
Der
größere
Teil
des
Grundstücks
war
unbebaut
und
wurde
als
Garten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
larger
portion
strikes
the
detection
surface
of
the
detector.
Der
weitaus
größere
Teil
trifft
auf
die
Detektionsfläche
des
Detektors.
EuroPat v2
The
simpler
the
construction
of
the
measurement
optics,
the
larger
this
portion.
Je
einfacher
der
Aufbau
der
Messoptik,
desto
grösser
ist
dieser
Anteil.
EuroPat v2
Larger
portion
sizes
have
been
shown
to
increase
food
consumption
and
energy
intakes
in
children.
Größere
Portionen
erhöhen
nachgewiesenermaßen
die
Nahrungsmittelaufnahme
und
Energiezufuhr
bei
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
the
main
dish
is
emphasised
by
serving
a
larger
portion
of
it.
Häufig
wird
diesem
Gericht
auch
Nachdruck
verliehen
durch
die
größere
Portion.
ParaCrawl v7.1
But
its
white
spots
are
larger
and
the
portion
of
white
color
is
higher.
Er
ist
allerdings
gröber
gefleckt
und
der
Anteil
weißer
Farbe
ist
höher.
ParaCrawl v7.1
The
increased
infiltration
that
occurs
can
only
be
traced
back
to
the
larger
portion
of
active
biomass
per
volume
unit.
Die
erhöhte
Durchsatzleistung
ist
nur
auf
den
grösseren
Anteil
von
aktiver
Biomasse
je
Volumseinheit
zurückzuführen.
EuroPat v2
This
enables
a
larger
zone
portion
of
the
cutter
lamellae
to
be
used
for
the
hair-pulling
function.
Hierdurch
ist
es
möglich,
einen
grösseren
Umfangsbereich
der
Messerlamellen
für
die
Funktion
als
Vorlaufmesser
auszunützen.
EuroPat v2
Newfoundland
is
the
island
section
of
the
province
while
Labrador
makes
up
the
larger
northern
mainland
portion.
Neufundland
ist
der
Inselteil
der
Provinz,
während
Labrador
den
größeren,
nördlichen
Festlandteil
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
When
a
larger
portion
of
the
sound
is
shown,
a
typical
display
would
rather
look
like
this:
Wird
ein
größerer
Abschnitt
des
Tons
angezeigt,
würde
die
Darstellung
typischerweise
eher
so
aussehen:
ParaCrawl v7.1
The
larger
portion
of
the
laser
beam—96%,
for
example—passes
through
the
opening
83
.
Der
größere
Teil
des
Laserstrahls,
beispielsweise
96
%,
tritt
durch
die
Öffnung
83
hindurch.
EuroPat v2
This
permits
filling
of
the
female
molds
on
a
larger
portion
of
the
circumference
of
the
partial
circle
of
the
female
mold
table
14
.
Hierdurch
wird
eine
Befüllung
der
Matrizen
auf
einem
größeren
Umfangsstück
des
Teilkreises
der
Matrizenscheibe
14
möglich.
EuroPat v2
Naturally,
this
generation
of
air
flow
requires
a
larger
portion
of
the
total
energy
costs
of
the
plant.
Die
Erzeugung
dieses
Luftstromes
erfordert
naturgemäß
einen
sehr
großen
Anteil
der
Gesamtenergiekosten
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1