Übersetzung für "Largely increased" in Deutsch
The
politico-administrative
system,
including
that
of
the
countries
of
Europe
and
the
European
Union,
still
largely
reacts
to
increased
complexity
with
the
strategy
of
the
primacy
of
the
hierarchies.
Der
Naturraum
und
die
darauf
entwickelte
Kulturlandschaft
beeinflussen
die
Standortgunst
von
Regionen
wesentlich.
EUbookshop v2
However,
we
believe
that
the
its
potential
can
be
largely
increased.
Wir
glauben
jedoch,
dass
ihr
Potenzial
stark
erhöht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
the
number
of
synthetic
odorants
has
largely
increased.
Dagegen
hat
die
Zahl
der
synthetischen
Riechstoffe
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
mistakes
have
been
uncovered
is
largely
due
to
increased
efforts
to
bring
about
a
sound
and
healthy
administration.
Das
Aufdecken
von
Fehlern
beruht
größtenteils
auf
intensiveren
Anstrengungen,
eine
saubere
und
effektive
Verwaltung
aufzubauen.
Europarl v8
By
reduction
of
container
to
0.5
mm,
we
increased
largely
specific
energy.
Durch
Verkleinerung
des
Zellen
gefäßes
auf
0,5
mm
haben
wir
die
spezifische
Energie
stark
erhöht.
EUbookshop v2
The
packing
density
of
the
handling
devices
can
be
largely
increased
as
compared
to
the
known
microliter
system.
Die
Packungsdichte
der
Einrichtungen
zum
Handhaben
kann
gegenüber
dem
bekannten
Mikrolitersystem
stark
gesteigert
werden.
EuroPat v2
A
half
year
later,
the
data
size
of
the
department
has
largely
increased
to
1.5TB.
Ein
halbes
Jahr
später
hat
sich
die
Datengröße
der
Abteilung
dramatisch
auf
1,5
TB
erhöht.
ParaCrawl v7.1
A
half
year
later,
the
data
size
of
the
department
has
largely
increased.
Sechs
Monate
später
ist
das
Datenvolumen
seiner
Abteilungen
stark
angewachsen
und
der
Speicherplatz
wird
knapp.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
few
years,
interest
in
rigid
PU
foams
for
insulation
purposes
in
construction
largely
increased.
In
den
letzten
Jahren
ist
das
Interesse
an
PUR-Hartschaum
für
Isolierungen
in
der
Bauindustrie
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
successful
business
progress
stems
largely
from
increased
market
shares
in
the
core
markets,
especially
Germany.
Dieser
erfolgreiche
Geschäftsverlauf
beruht
im
Wesentlichen
auf
Marktanteilsgewinnen
in
den
Kernmärkten,
insb.
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Many
new
financial
instruments,
which
some
have
called
into
question
today,
have
been
largely
good
and
increased
liquidity
and
investment
opportunities.
Die
zahlreichen
neuen
Finanzinstrumente,
die
von
einigen
Rednern
hier
in
Frage
gestellt
wurden,
sind
im
Großen
und
Ganzen
gut
und
haben
Liquidität
und
Anlagemöglichkeiten
erhöht.
Europarl v8
It
was
found
that
the
lower
dumping
margins
were
largely
due
to
increased
export
prices,
which
have
applied
for
at
least
two
years.
Sie
stellte
fest,
daß
die
niedrigeren
Dumpingspannen
im
wesentlichen
auf
höhere
Ausfuhrpreise
zurückzuführen
waren,
die
in
den
vergangenen
beiden
Jahren
in
Rechnung
gestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Labour
productivity
has
also
been
rising,
largely
through
increased
use
of
automation
and
information
technology.
Auch
bei
der
Arbeitsproduktivität
ist
ein
Anstieg
zu
verzeichnen,
der
größtenteils
durch
zunehmende
Automatisierung
und
durch
den
verstärkten
Einsatz
von
Informationstechnologie
ermöglicht
wurde.
TildeMODEL v2018
As
explained
from
recital
(36)
onwards
the
sales
volume
of
the
Community
industry
on
the
EU
market
has
largely
increased
allowing
the
Community
industry
to
recover
significant
market
share.
Da
—
wie
ab
Randnummer
36
erläutert
—
seine
Verkäufe
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
stark
angestiegen
waren,
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einen
erheblichen
Marktanteil
zurückerobern.
DGT v2019