Übersetzung für "Large share" in Deutsch
The
large
Member
States
share
out
the
posts
among
themselves.
Die
großen
Mitgliedstaaten
verteilen
die
Posten
unter
sich
selbst.
Europarl v8
A
very
large
share
of
these
are
US
treasury
bonds
and
mortgages.
Ein
enormer
Anteil
davon
entfällt
auf
amerikanische
Schatzanleihen
und
Hypotheken.
News-Commentary v14
Defence
procurement
accounts
for
a
large
share
of
public
procurement
in
the
European
Union.
Auf
Verteidigungsgüter
entfällt
ein
großer
Teil
der
öffentlichen
Beschaffungsausgaben
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
A
large
share
of
the
population
in
the
Mediterranean
region
is
living
in
rural
areas.
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
des
Mittelmeerraums
lebt
in
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
A
large
share
of
the
population
in
the
Western
Balkans
is
living
in
rural
areas.
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
des
Westbalkans
lebt
in
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
A
large
share
of
the
banking
sector
is
state
owned
as
is
much
of
the
banks'
corporate
client
base.
Ein
Großteil
des
Bankensektors
und
der
Firmenkunden
der
Banken
befindet
sich
in
Staatseigentum.
DGT v2019
This
may
hide
a
large
share
of
undeclared
work.
Dies
mag
zu
einem
großen
Teil
nicht-deklarierte
Arbeit
verbergen.
TildeMODEL v2018
Indeed
family
reunification
accounts
for
a
large
although
decreasing4
share
of
legal
migration.
Familienzusammenführung
macht
einen
großen,
wenn
auch
abnehmenden
Anteil4
der
legalen
Migration
aus.
TildeMODEL v2018
Environmental
complaints
represent
a
large
share
of
the
total
number
of
complaints
received
annually
by
the
Commission.
Ein
großer
Teil
der
der
Kommission
jährlich
vorgelegten
Beschwerden
betreffen
Umweltprobleme.
TildeMODEL v2018
Secondly,
a
large
share
of
the
current
economic
structure
is
based
on
low
technology
activities.
Zum
anderen
beruht
ein
Großteil
der
gegenwärtigen
Wirtschaftsstruktur
auf
niedriger
Technologie.
TildeMODEL v2018
Only
days
ago,
a
large
share
of
his
company
was
bought
by
an
unknown
investor.
Erst
vor
Kurzem
hat
ein
unbekannter
Investor
einen
großen
Anteil
seiner
Firma
erworben.
OpenSubtitles v2018
The
Union
industry
maintained
a
very
large
share
of
the
Union
market.
Er
behielt
einen
sehr
großen
Anteil
am
Unionsmarkt.
DGT v2019