Übersetzung für "As a share of" in Deutsch

This gives us the problem’s size as a share of GDP.
Dadurch wird die Größe des Problems als Anteil des BIP deutlich.
News-Commentary v14

Consumption as a share of GDP has to fall.
Der Anteil des Verbrauchs am BIP muss sinken.
News-Commentary v14

As a consequence, the share of energy in total production costs can decrease.
Auf diese Weise kann der Anteil der Energiekosten an den gesamten Produktions­kosten zurückgehen.
TildeMODEL v2018

Moreover, environmental tax revenues as a share of GDP are also well below the EU average.
Auch der Anteil des Umweltsteueraufkommens am BIP liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018

Definition: Unemployed as a share of active population of same gender and age.
Definition: Arbeitslose bezogen auf die Erwerbspersonen gleichen Geschlechts und Alters.
TildeMODEL v2018

Definition: Employed persons as a share of total population of same gender and age.
Definition: Erwerbstätige bezogen auf die Gesamtbevölkerung gleichen Geschlechts und Alters.
TildeMODEL v2018

There has been a clear decline in investment as a share of GDP, from 24% to 19%.
Der Investitionsanteil am BIP zeigt einen deutlichen Rückgang von 24 auf 19%.
TildeMODEL v2018

R & D expenditure as a share of GDP was 3.82% in 2006.
Der Anteil der FuE-Ausgaben am BIP belief sich 2006 auf 3,82 %.
TildeMODEL v2018

As a consequence, the share of foreign students is large, making up 15.6 percent.
Dementsprechend hoch ist der Anteil ausländischer Studierender mit 15,6 Prozent.
WMT-News v2019

Definition: employed persons as a share of total population of same gender and age.
Definition: Erwerbstätige bezogen auf die Gesamtbevölkerung gleichen Geschlechts und Alters.
EUbookshop v2

Definition: unemployed as a share of active population of same gender and age.
Definition: Arbeitslose bezogen auf die Erwerbspersonen gleichen Geschlechts und Alters.
EUbookshop v2

Venture capital investment is broadly equivalent as a share of GDP to that in the EU cohesion countries.
Risikokapitalanlagen entsprechen als Anteil am BIP in etwa denen der EU-Beitrittsländern.
EUbookshop v2

In the eight countries as a whole, the share of independent employment is on the increase.
In allen Ländern steigt der Anteil der selbständigen Erwerbstätigen im Textilgewerbe.
EUbookshop v2