Übersetzung für "Language faculty" in Deutsch
Peter
Hagoort
researches
the
neurobiological
foundations
of
the
human
language
faculty.
Peter
Hagoort
erforscht
die
neurobiologischen
Grundlagen
der
menschlichen
Sprachfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
important
to
describe
the
cooperation
with
other
components
of
the
language
faculty.
Schließlich
ist
es
wichtig,
darzustellen,
wie
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Komponenten
der
Sprachfähigkeit
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Yet
a
thorough
familiarity
with
language
differences
and
language
universals
is
indispensable
for
a
deeper
understanding
of
the
human
language
faculty.
Doch
zu
einem
tieferen
Verständnis
der
menschlichen
Sprachfähigkeit
ist
gründliches
Wissen
über
Sprachunterschiede
und
Sprachuniversalien
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
Faculty
of
History
and
the
Language-Literature
Faculty
including
Ukrainian
and
Russian
with
Literature
Office
.
Dies
waren
die
Fakultät
für
Geschichte
und
die
Sprache-Literatur
Fakultät
einschließlich
Ukrainisch
und
Russisch
mit
Literaturbüro.
ParaCrawl v7.1
This
research
stresses
the
importance
of
these
data
for
the
study
of
the
interaction
of
the
Language
Faculty
and
restricted
set
of
pre-verbal
'core
knowledge'.
Diese
Studie
unterstreicht
die
Bedeutung
dieser
Daten
für
die
Untersuchung
der
Wechselwirkung
der
Sprachfähigkeit
und
des
präverbalen
'Kernwissens'.
WikiMatrix v1
The
data
in
this
atlas
are
also
of
profound
importance
to
research
into
the
fundamental
cognitive
structures,
perhaps
in
part
innate,
that
underlie
the
human
language
faculty.
Auch
für
die
Erforschung
der
grundlegendsten
kognitiven,
möglicherweise
auch
teilweise
angeborenen
Strukturen
der
menschlichen
Sprachfähigkeit
sind
die
Daten
des
Atlasses
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
collaborative
research
center
(SFB)
732
"Incremental
Specification
in
Context"
was
established
in
2006
as
a
cooperation
between
the
Institute
of
Linguistics
(Faculty
9)
and
the
Institute
of
Natural
Language
Processing
(IMS,
Faculty
5).
Der
Sonderforschungsbereich
732
"Inkrementelle
Spezifikation
im
Kontext"
wurde
2006
als
Kooperation
zwischen
dem
Institut
für
Linguistik
(Fakultät
9)
und
dem
Institut
für
Maschinelle
Sprachverarbeitung
(IMS,
Fakultät
5)
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Sheikh
Ahmed
al
Tayyib,
the
Great
Imam
of
al
Azhar,
has
ordered
the
removal
of
President
Taha
and
his
ad
interim
replacement
with
Mohamed
Maharasawy,
dean
of
the
Arabic
language
faculty.
In
die
Debatte
schaltete
sich
schließlich
auch
der
Großimam
der
Al-Azhar-Universität
Ahmed
al
Tayyi
ein,
der
den
Präsidenten
Taha
entlassen
ließ
und
in
ad
interim
durch
den
Dekan
der
Fakultät
für
Arabisch,
Mohamed
al
Maharasawy,
ersetzte.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
language
and
literature
faculty
of
the
Institute
conduct
research
and
teaching
activities
in
the
Greek
language
and
in
Greek-language
literature,
philosophy,
and
culture
from
antiquity
to
the
present
day,
tracing
the
influences
of
these
areas
on
the
non-Greek-speaking
world.
Die
griechischen
Philologen
des
Instituts
erforschen
und
lehren
an
den
drei
Lehrstühlen
der
klassischen
Gräzistik,
der
Byzantinistik
und
der
Neogräzistik
die
griechische
Sprache
und
die
griechischsprachige
Literatur,
Philosophie
und
Kultur
von
der
Antike
bis
in
die
Gegenwart
und
verfolgen
deren
Einflüsse
auf
die
nichtgriechischsprachige
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Latin
language
and
literature
faculty
of
the
Institute
conduct
research
and
teaching
activities
in
the
Latin
language
and
in
Latin-language
literature,
philosophy,
and
culture
from
antiquity
to
the
present
day.
Die
lateinischen
Philologen
des
Instituts
erforschen
und
lehren
an
den
Lehrstühlen
der
klassischen
Latinistik
und
des
Mittellatein
die
lateinische
Sprache
und
die
lateinsprachige
Literatur,
Philosophie
und
Kultur
von
der
Antike
bis
zum
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
Is
it
plausible
for
there
to
be
a
Republic
which
protects
and
stabilises
the
human
animal
in
the
same
way
that
language
performs
its
protective
and
stabilising
role
vis-à-vis
the
language
faculty,
which
is
to
say
neoteny?
Ist
eine
Republik
wahrscheinlich,
die
das
Menschentier
auf
dieselbe
Weise
schützt
und
stabilisiert,
wie
die
Sprache
ihre
schützende
und
stabilisierende
Funktion
gegenüber
dem
Sprachvermögen,
also
der
Neothenie,
ausübt?
ParaCrawl v7.1
He
claims
that
this
is
due
to
an
innate
language
faculty
that
functions
according
to
the
same
principle
in
any
human
being.
Er
macht
ein
angeborenes
Sprachvermögen
dafür
verantwortlich
ist,
das
bei
allen
Menschen
auf
denselben
Prinzipien
beruht.
ParaCrawl v7.1
She
is
Head
of
the
English
Department,
Faculty
of
Education,
and
Director
of
the
Centre
of
Developing
English
Language
Teaching
(CDELT),
faculty
of
Education,
Ain
Shams
University,
Egypt.
Sie
ist
Fachbereichsleiterin
für
Anglistik
und
Direktorin
des
Zentrums
für
Entwicklung
des
englischen
Sprachunterrichts
(CDELT)
an
der
erziehungswissenschaftlichen
Fakultät
der
Ain
Shams
Universität
in
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Department
of
Slovak
Language
at
the
Faculty
of
Philosophy
of
CU,
the
Slovak
as
a
Foreign
Language
Section
was
established
to
offer
specialised
language
courses
and
seminars
for
foreign
students
and
applicants
during
the
whole
academic
year.
Bei
dem
Lehrstuhl
der
slowakischen
Sprache
an
der
Philosophischen
Fakultät
der
Comenius-Universität
in
Bratislava
wirkt
die
Sektion
für
Slowakisch
als
Fremdsprache,
die
spezialisierte
Sprachkurse
sowie
Fachseminare
für
ausländische
Studenten
und
andere
Interessenten
während
des
gesamten
akademischen
Jahres
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
research
interests
of
the
people
speaking
thatÂ
language
at
the
Faculty
of
Mathematics
of
TU
Dresden
range
from
optimisation,Â
dynamical
systems
and
partial
differential
equations
toÂ
mathematicalÂ
modelling
and
the
numerical
treatment
of
these
subjects.
An
der
Fakultät
Mathematik
der
TU
Dresden
reicht
das
Forschungsspektrum
von
Optimierung,
Dynamischen
Systemen
und
partiellen
Differentialgleichungen
bis
zur
mathematischen
Modellierung
und
den
zugehörigen
numerischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
To
appropriately
reflect
the
expanded
range
on
offer,
the
ZFIM
was
renamed
"Key
Skills
Centre"
(ZfS).It's
not
only
students
of
philology
who
benefit
from
dedication
and
competence
in
foreign
language
education:
the
Faculty
of
Arts
and
Humanities
offers
courses
to
students
from
all
faculties
in
24
different
languages.
Um
dem
erweiterten
Angebot
Rechnung
zu
tragen,
wurde
das
ZFIM
in
"Zentrum
für
Schlüsselqualifikationen"
(ZfS)
umbenannt.
Nicht
nur
Studierende
der
Philologischen
Fachrichtungen
profitieren
vom
Engagement
und
der
Kompetenz
in
der
Fremdsprachenausbildung:
die
Philosophische
Fakultät
bietet
Hörern
aller
Fakultäten
Kurse
in
24
verschiedenen
Sprachen
an.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
only
a
subject,
which
belongs
to
the
new
languages
faculty
.
Wir
sind
aber
nur
ein
Fach,
das
zur
neuphilologischen
Fakultät
gehört.
ParaCrawl v7.1
Foreign
languages
and
pedagogical
faculty
will
be
situated
there.
Dort
werden
die
Fakultäten
für
Fremdsprachen
und
Pädagogik
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Since
1968
she
has
been
teaching
this
language
at
different
faculties
of
the
University
of
Buenos
Aires/Argentina.
Seit
1968
unterrichtet
sie
diese
Sprache
in
verschiedenen
Fakultäten
der
Universität
in
Buenos
Aires,
Argentinien.
ParaCrawl v7.1
The
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD)
is
helping
to
establish
German-language
programmes
and
faculties.
Der
Deutsche
Akademische
Austauschdienst
(DAAD)
unterstützt
den
Aufbau
deutschsprachiger
Studiengänge
und
Fakultäten.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2009
Krasni
has
been
a
lecturer
in
the
Languages
Faculty
in
Belgrade.
Ab
Oktober
2009
wird
Krasni
an
der
Philologischen
Fakultät
in
Belgrad
als
Dozent
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
From
2007
to
2009
he
contributed
to
the
EU
Tempus
Project
CD_JEP-40090-2005
"Foreign
Languages
in
the
Field
of
Law",
when
a
new
Centre
for
Foreign
Languages
at
the
Faculty
of
Law
at
the
University
of
Zagreb
was
launched.
Von
2007
bis
2009
arbeitete
er
am
EU
Tempus
Project
CD_JEP-40090-2005
"Foreign
Languages
in
the
Field
of
Law"
mit,
in
dessen
Rahmen
ein
Fremdsprachenzentrum
für
Rechtssprache
an
der
Fakultät
für
Rechtswissenschaft
der
Universität
Zagreb
eingeführt
wurde.
Wikipedia v1.0
Apart
from
the
Paris
Institut
des
langues
et
des
civilisations
orientales,
only
the
foreign
languages
faculty
of
Bucharest
university
has
a
lectureship
in
the
language.
Außer
in
Paris
(Institut
des
langues
et
des
civilisations
orientales)
gibt
es
auch
an
der
Fakultät
für
Fremdsprachen
der
Universität
Bukarest
ein
Lektorat
für
diese
Sprache.
TildeMODEL v2018
In
their
analysis
of
Empire,
they
state
that
the
incorporation
of
new
technologies
and
production
of
“immaterial
goods,”
information,
knowledge,
images,
languages,
require
other
faculties
of
the
labor
force
than
the
ones
demanded
in
the
Fordist
manufacturing
industries.
In
ihrer
Analyse
des
Empires
halten
Hardt
und
Negri
fest,
dass
die
Inkorporierung
neuer
Technologien
sowie
die
Produktion
von
„immateriellen
Gütern“,
von
Information,
Wissen,
Bildern
und
Sprachen
andere
Fähigkeiten
der
Arbeitskräfte
in
Anspruch
nehmen
als
jene,
die
in
den
fordistischen
Fertigungsindustrien
zentral
waren.
ParaCrawl v7.1
The
orientalist
Georg
Heinrich
Bernstein
(1787-1860)
became
the
first
associate
professor
of
Oriental
languages
at
the
faculty
of
theology
in
1812,
shortly
after
the
new
university
was
founded
on
the
initiative
of
the
Prussian
reformer
Wilhelm
von
Humboldt
on
August
16,
1809.
Schon
kurz
nachdem
die
neue,
auf
Initiative
des
preußischen
Bildungsreformers
Wilhelm
von
Humboldt
am
16.
August
1809
gegründete,Universität
zu
Berlinihren
Betrieb
aufnahm,
wurde
im
Jahre
1812
der
Orientalist
Georg
HeinrichBernstein(1787–1860)
als
erster
außerordentlicher
Professor
für
Orientalische
Sprachen
an
die
Theologische
Fakultät
berufen.
ParaCrawl v7.1
Our
personnel
consist
of
interpreters
of
all
levels:
from
the
graduates
of
foreign
languages
faculties
to
the
top
level
synchronous
interpreters
working
with
the
first
persons
of
state
and
corporate
giants.
Zu
unseren
Mitarbeitern
gehörenDolmetscher
und
Übersetzeraus
allen
Kategorien:
von
Absolventen
der
Fakultäten
mit
Schwerpunkt
Übersetzung
bis
zu
staatlich
anerkannten
Simultandolmetscher
höchster
Stufe,
die
für
die
Regierung
und
einige
der
größten
internationalen
Unternehmen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
She
has
graduated
from
the
Institute
of
State
Foreign
Languages
in
Yerevan,
Faculty
of
German
and
Russian
Languages
and
Literature.
Studiert
hat
sie
am
Institut
für
Fremdsprachen,
Fakultät
für
deutsche
und
russische
Sprachen
und
Literatur
in
Eriwan.
ParaCrawl v7.1