Übersetzung für "Landing distance" in Deutsch
The
operator
shall
specify
in
the
operations
manual
the
landing
distance
data
to
be
applied.
Der
Betreiber
hat
im
Betriebshandbuch
die
anzuwendenden
Landestreckendaten
anzugeben.
DGT v2019
With
the
landing
in
the
hover
flight
modus,
no
landing
roll
distance
is
required.
Bei
der
Landung
im
Schwebeflugmodus,
wird
keine
Ausrollstrecke
benötigt.
EuroPat v2
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475
(a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
die
gemäß
OPS
1.475(a)
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475
(a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
and
any
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
daß
die
gemäß
OPS
1.475(a)
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
Authority
may
approve
the
use
of
landing
distance
data
factored
in
accordance
with
this
paragraph
based
on
a
screen
height
of
less
than
50
ft,
but
not
less
than
35
ft
(See
Appendix
1
to
OPS
1.550
(a));
Die
Luftfahrtbehörde
kann
die
Verwendung
von
Landestreckendaten
genehmigen,
die
auf
einer
Höhe
über
der
Pistenschwelle
von
weniger
als
50
ft,
jedoch
nicht
weniger
als
35
ft
beruhen
(siehe
Anhang
1
zu
OPS
1.550(a));
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
OPS
1.550
(a)(2),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
Für
die
Erfüllung
der
Forderungen
des
Paragraphen
OPS
1.550(a)(2)
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrundegelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
und
die
verfügbare
Landestrecke
umfassen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
OPS
1.
515(a)(4),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1.515
Buchstabe
a
Nummer
4
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
zuzüglich
der
ausgewiesenen
verfügbaren
Landestrecke
umfassen.
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475
(a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht.
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475
(a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
and
any
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht.
DGT v2019
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
wet,
the
LDA
shall
be
equal
to
or
exceed
the
required
landing
distance,
determined
in
accordance
with
CAT.POL.A.330,
multiplied
by
a
factor
of
1,15.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
nass
sein
kann,
muss
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
nach
CAT.POL.A.330
geforderten
Landestrecke
betragen.
DGT v2019
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated,
the
landing
distance
shall
not
exceed
the
LDA.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann,
darf
die
Landestrecke
die
verfügbare
Landestrecke
nicht
überschreiten.
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475(a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
die
gemäß
OPS
1.475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht.
DGT v2019