Übersetzung für "Landed cost price" in Deutsch
For
the
purpose
of
analysing
price
undercutting,
the
weighted
average
sales
prices
of
the
Union
producer
to
unrelated
customers
on
the
Union
market,
adjusted,
in
particular
for
credit
costs,
delivery
costs,
packaging
and
commissions,
to
an
ex-works
level,
were
compared
with
the
corresponding
weighted
average
CIF
prices
of
the
cooperating
exporters
from
the
PRC
to
the
first
independent
customer
on
the
Union
market,
adjusted
to
cover
all
costs
related
to
customs
clearance,
i.e.
customs
tariff,
and
post-importation
costs
(landed
price).
Für
die
Zwecke
der
Preisunterbietungsanalyse
wurden
die
gewogenen
durchschnittlichen
Verkaufspreise,
die
der
Unionshersteller
unabhängigen
Abnehmern
auf
dem
Unionsmarkt
in
Rechnung
stellte
und
die
insbesondere
in
Bezug
auf
Kreditkosten,
Zustellungskosten,
Verpackungskosten
und
Provisionen
auf
die
Stufe
ab
Werk
gebracht
wurden,
mit
den
entsprechenden
gewogenen
Durchschnittspreisen
auf
CIF-Stufe
verglichen,
die
die
mitarbeitenden
Ausführer
in
der
VR
China
dem
ersten
unabhängigen
Abnehmer
auf
dem
Unionsmarkt
in
Rechnung
stellten
und
zu
denen
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Zollabfertigung,
also
Zoll,
sowie
nach
der
Einfuhr
anfallende
Kosten
hinzugerechnet
wurden
(Anlandepreis).
DGT v2019
Competitive
price:Being
located
in
china
inland,
with
lower
labor
cost
and
land
cost,
the
price
are
much
lower
than
other
Chinese
costal
area
in
same
quality
grade.
Konkurrenzfähiger
Preis:
,
inland
befinden
im
Porzellan,
mit
niedrigeren
Arbeitskosten
und
Grundstückspreis,
sind
der
Preis
viel
niedriger
als
anderer
chinesischer
kostaler
Bereich
im
gleichen
Qualitätsgrad.
CCAligned v1