Übersetzung für "Land compensation" in Deutsch

Für die ländliche Bevölkerung soll laut Weltbankstatuten eine Land-für-Land Entschädigung bereitgestellt werden.

Ich weiß, daß diese Maßnahme vor allem in jenen Mitgliedstaaten heftig kritisiert wird, die bisher im wesentlichen oder zu einem guten Teil statt der Bullenprämie die Ackerprämien für Silomaisflächen für ihren Ausgleich in Anspruch nehmen.

Um die Höhe der beihilfefähigen Kosten bei Beihilfen für die Standortverlagerung von Unternehmen zu bestimmen, wird die Kommission einerseits den Verkaufserlös oder die Mieteinnahmen aus den verlassenen Anlagen und Grundstücken sowie den Ausgleich im Falle der Enteignung und andererseits die Kosten für den Erwerb eines Grundstückes und für den Bau oder den Erwerb neuer Anlagen mit einer der Kapazität der aufgegebenen Anlagen entsprechenden Kapazität berücksichtigen.

Andere fordern einen radikalen Kurswechsel: staatlich gelenkte Industrialisierung, kostenlose Hochschulbildung, entschädigungslose Umverteilung von Grund und Boden.

In diesem Zusammenhang verurteilte er die vom Parlament Simbabwes verabschiedeten Rechtsvorschriften, wonach Farmland entschädigungslos enteignet werden kann, und rief die Regierung Simbabwes auf, der gerichtlichen Aufforderung zur Beendung der illegalen Besetzungen Folge zu leisten.

Der Wurrundjeri Tribe Land Compensation Council und der Council of Cultural Heritage kümmern sich um das kulturelle Erbe in der Region.

Danach erhalten rund 17.500 Inuit 350.000 km² Land, finanzielle Entschädigung, Anteil an den Einnahmen, die durch die Erschließung der Bodenschätze erzielt werden, Jagdrechte sowie größeres Mitspracherecht bei Fragen zu Land und Umwelt.

Obwohl sie zahlreiche Petitionen, Briefe und Delegationen an die Kolonial- und Bundesregierung sandten, wurden ihnen keine Garantie auf dieses Land als Ersatz für ihr verlorenes Land ausgestellt.

Dieser Druck veranlasste Kanada dazu, das Territorium der Hudson’s Bay Company für eine Geldzahlung und im Tausch gegen Land zu erwerben.

Diese Umsetzung kann sehr kostspielig sein, da sie auch Mittelbedarf für den Grunderwerb und Ausgleichszahlungen umfaßt.

Im März 1998 wurde ein Teil der Coranderrk- Aboriginal-Station in die Wurundjeri Tribe Land Compensation and Cultural Heritage Council überführt, als diese 0,81 km² Land übernahm.

Die Staatsregierung beauftragt daher das Staatsministerium der Finanzen, den Mitgesellschaftern in der Flughafen München GmbH vorzuschlagen, der Bayerischen Landessiedlung GmbH die Verhandlungen über den Grunderwerb und die Entschädigungsleistungen zu übertragen und — soweit gewünscht — Umsiedlungsmaßnahmen von ihr durchführen zu lassen.

Den von ihrem Land vertriebenen Frauen und Männern muss ein entsprechendes Stück Land zur Entschädigung zur Verfügung gestellt werden.

Es ist eine Ausgabe, die in China wichtig ist, wohin Tausenden Landarbeiter zu Beijing gekommen sind, Kollusion zwischen großen Entwicklern und lokalen Regierungsbeamten zu protestieren, die ihr Land ohne passenden Ausgleich nahmen.

Offenbar sollte die Einführung des Gesetzes durch den regierenden Afrikanischen Nationalkongress (ANC) der Kritik der radikalen Linken von den Economic Freedom Fighters (EFF) begegnen, die aufgrund des gescheiterten "Kaufwilliger-Verkaufswilliger"-Modells der Regierung auf eine entschädigungslose Enteignung des Landes drängten.

Seit Beginn der Blumenproduktion im Jahr 2000 hätten hunderte Bauern der Bevölkerungsgruppe der Oromo in der Umgebung der Hauptstadt Addis Abeba ihr Land ohne angemessene Entschädigung für die Plantagen verloren, berichtete Delius.

Präsident Cyril Ramaphosa will Abhilfe schaffen, indem er das Land weißer Farmer entschädigungslos konfisziert und es an schwarze Farmer verteilt, denen es am nötigen Wissen zum Betreiben einer Farm fehlt.

Zudem versprach Gott ihm und seinen Nachkommen ein Land, als Kompensation für das Land, das sie verlassen hatten: “Deinen Nachkommen gebe ich dieses Land” (12,7).