Übersetzung für "Land allocation" in Deutsch
Create
a
project
of
land
allocation
is
a
complex
technical
and
legal
developments.
Erstellen
Sie
ein
Projekt
der
Landverteilung
ist
eine
komplexe
technische
und
rechtliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
average
relatively
small
land
allocation
of
the
farms
makes
it
difficult
to
convert
to
other
land-dependent
lines
of
processing.
Die
im
Durchschnitt
relativ
geringe
Flächenausstattung
der
Betriebe
erschwert
die
Umstellung
auf
andere
bodenabhängige
Veredelungszweige.
EUbookshop v2
During
the
computerized
land
allocation
process,
both
social
and
economic
needs
are
tentatively
optimized
by
computer.
Während
des
EDV-gestützten
Landaufteilungs-Prozesses
werden
sowohl
wirtschaftliche
als
auch
soziale
Bedüfnisse
vorläufig
mit
dem
Computer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
investigation
established
that
land
allocation
was
directly
linked
to
a
strict
set
of
rules
(both
is
respect
to
conditions
and
lease
rates)
flowing
directly
from
the
former
non-market
system.
Darüber
hinaus
förderte
die
Untersuchung
zutage,
dass
die
Landzuteilung
an
die
chinesische
Gruppe
strengen
Auflagen
(in
Bezug
auf
Bedingungen
und
Miettarife)
unterlag,
die
sich
direkt
aus
dem
früheren
nicht
marktwirtschaftlichen
System
ergaben.
DGT v2019
That
is,
the
land
allocation
of
farms
in
the
EEC
is
generally
still
too
low
or
the
land/man
ratio
too
tight
to
ensure
optimal
utilization
of
the
available
labour
potential.
D.
h.
die
Flächenausstattung
der
Betriebe
in
der
EG
ist
in
der
Regel
noch
immer
zu
gering
bzw.
die
"land/
man
ratio"
zu
eng,
um
eine
optimale
Auslastung
des
vorhandenen
Arbeitskräftepotentials
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
They
differ
from
the
two
groups
already
referred
to
by
having
a
clearly
higher
average
land
allocation
per
farm.
Sie
unterscheiden
sich
jedoch
von
den
beiden
bisher
angesprochenen
Gruppen
durch
eine
im
Durchschnitt
deutlich
höhere
Flächenausstattung
der
Betriebe.
EUbookshop v2
Since
1983,
China
has
launched
a
series
of
land
policy
reforms
to
improve
land-use
efficiency,
to
rationalize
land
allocation,
to
enhance
land
management,
and
to
coordinate
urban
and
rural
development.
Seit
1983
hat
die
Volksrepublik
China
eine
Reihe
von
Reformen
der
Bodenpolitik
eingeleitet,
um
die
Effizienz
der
Landnutzung
zu
verbessern,
die
Landzuteilung
zu
rationalisieren,
die
Landbewirtschaftung
zu
verbessern
und
die
städtische
und
ländliche
Entwicklung
zu
koordinieren.
WikiMatrix v1
Land-use
allocation
decisions
made
by
central
government
agencies
often
overlap
with
the
concession
boundaries
of
local
jurisdictions
and
indigenous
communities’
territories.
Durch
die
Zentralregierungsbehörden
erfolgte
Entscheidungen
der
Bodennutzung
überlappen
oft
mit
Konzessionsgrenzen
örtlicher
Gebietskörperschaften
und
den
Territorien
indigener
Gemeinschaften.
WikiMatrix v1
Prepared
and
coordinated
the
project
of
land
allocation
is
applied
to
the
analysis
in
the
respective
local
state
administration
or
local
authority.
Vorbereitet
und
koordiniert
das
Projekt
der
Landverteilung
ist
Behörde
angewandt,
um
die
Analyse
in
den
jeweiligen
lokalen
staatlichen
Verwaltung
oder
lokal.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
Definition
of
Blocks
During
the
computerized
land
allocation
process,
both
social
and
economic
needs
are
tentatively
optimized
by
computer.
Vorläufige
Festlegung
der
Bereiche
Während
des
EDV-gestützten
Landaufteilungs-Prozesses
werden
sowohl
wirtschaftliche
als
auch
soziale
Bedüfnisse
vorläufig
mit
dem
Computer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Regulation
of
the
project
of
land
allocation
is
an
important
stage
of
its
preparation,
which
can
not
be
reduced
to
fulfill
the
formal
requirements
of
the
law
and
is
essential
for
the
implementation
of
land
management.
Verordnung
des
Projekts
der
Landverteilung
ist
eine
wichtige
Etappe
der
Vorbereitung,
die
kann
nicht
Gesetz
reduziert
die
zur
Erfüllung
der
formalen
Voraussetzungen
für
und
ist
essentiell
für
die
Durchführung
der
Landbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1