Übersetzung für "Ladle furnace" in Deutsch
It
is
also
consistent
with
the
invention
to
use
only
the
ladle
furnace.
Es
ist
auch
erfindungsgemäß,
nur
den
Pfannenofen
einzusetzen.
EuroPat v2
A
ladle
furnace
12
adjoins
the
FeMn-refining
converter
6
a.
An
den
FeMn-Raffinationskon-verter
6a
schließt
sich
der
Pfannenofen
12
an.
EuroPat v2
Furthermore
the
slag
in
the
ladle
furnace
is
usually
conditioned.
Darüber
hinaus
wird
im
Pfannenofen
üblicherweise
die
Schlacke
konditioniert.
EuroPat v2
Here
treatment
in
the
ladle
furnace
reaches
its
limits.
Hier
stößt
die
Behandlung
im
Pfannenofen
an
ihre
Grenzen.
EuroPat v2
Calcium
aluminates
are
particularly
used
for
desulphurisation
in
the
ladle
furnace.
Speziell
bei
der
Entschwefelung
im
Pfannenofen
werden
Calciumaluminate
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
double
ladle
furnace
has
a
capacity
of
265
tonnes
per
smelting
process.
Der
neue
Doppelpfannenofen
verfügt
über
eine
Kapazität
von
265
Tonnen
pro
Schmelzvorgang.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
calcium
aluminates
are
used
for
desulphurization
in
the
ladle
furnace.
Speziell
bei
der
Entschwefelung
im
Pfannenofen
werden
Calciumaluminate
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
twin
ladle
furnace
in
Duisburg
will
have
a
capacity
of
265
metric
tons
per
treatment.
Der
neue
Doppelpfannenofen
in
Duisburg
verfügt
über
eine
Kapazität
pro
Behandlung
von
265
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Chemical
energy
input
in
the
oxygen
converter
and
electrical
energy
input
in
the
ladle
furnace
were
reduced.
Der
chemische
Energieeintrag
im
Sauerstoffblaskonverter
und
der
elektrische
Energieeintrag
im
Pfannenofen
konnte
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating,
charging,
melting,
tapping,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy)
is
to
prevent
and
reduce
polychlorinated
dibenzodioxins/furans
(PCDD/F)
and
polychlorinated
biphenyls
(PCB)
emissions
by
avoiding,
as
much
as
possible,
raw
materials
which
contain
PCDD/F
and
PCB
or
their
precursors
(see
BAT
6
and
7)
and
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques,
in
conjunction
with
an
appropriate
dust
removal
system:
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(einschließlich
Schrottvorwärmung,
Chargierung,
Schmelzprozess,
Abstich,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie)
besteht
darin,
Emissionen
von
polychlorierten
Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen
(PCDD/PCDF)
und
polychlorierten
Biphenylen
(PCB)
durch
die
weitestmögliche
Meidung
von
Rohstoffen,
die
polychlorierte
Dibenzodioxine/Dibenzofurane
(PCDD/PCDF),
polychlorierte
Biphenyle
(PCB)
oder
ihre
Vorläufersubstanzen
enthalten
(siehe
BVT
6
und
7),
sowie
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
in
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Entstaubung
zu
vermeiden
und
zu
reduzieren:
DGT v2019
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating,
charging,
melting,
tapping,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy)
is
to
achieve
an
efficient
extraction
of
all
emission
sources
by
using
one
of
the
techniques
listed
below
and
to
use
subsequent
dedusting
by
means
of
a
bag
filter:
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(einschließlich
Schrottvorwärmung,
Chargierung,
Schmelzprozess,
Abstich,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie)
besteht
darin,
eine
effiziente
Absaugung
aller
Emissionsquellen
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
und
durch
eine
anschließende
Entstaubung
mittels
Gewebefilter
zu
erreichen:
DGT v2019
When
carrying
out
the
steel
production
through
a
line
with
an
oxygen
blowing
furnace
and
a
ladle
furnace,
such
a
high
copper
content
can
also
be
alloyed
in
additionally.
Bei
der
Stahlherstellung
über
eine
Linie
mit
einem
Sauerstoff-Blasofen
(BOF)
und
einem
Pfannenofen
lässt
sich
grundsätzlich
gleichfalls
ein
derart
hoher
Kupfergehalt
zulegieren.
EuroPat v2
This
type
of
furnace
can
generally
typically
involve
an
arc
furnace,
a
ladle
furnace,
a
degassing
plant
or
another
secondary
metallurgy
plant.
Bei
einem
solchen
Ofen
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Lichtbogenofen,
einen
Pfannenofen,
eine
Entgasungsanlage
oder
eine
andere
Anlage
der
Sekundärmetallurgie
handeln.
EuroPat v2
The
ladle
furnace
was
installed
in
the
thyssenkrupp
oxygen
steelworks
2
and
is
positioned
in
the
production
process
between
the
converter
and
the
continuous
casting
line.
Der
Pfannenofen
wurde
im
Oxygenstahlwerk
2
von
thyssenkrupp
installiert
und
befindet
sich
im
Produktionsprozess
zwischen
dem
Konverter
und
der
Strangießanlage.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
will
be
able
to
increase
our
direct
tapping
rate,
since
it
is
now
possible
to
readjust
the
melted
masses
in
the
ladle
furnace
using
digitally
networked
data.
Schließlich
werden
wir
unsere
Direktabstichquote
steigern
können,
weil
es
nun
möglich
ist,
über
digital
vernetzte
Daten
die
Schmelzen
im
Pfannenofen
gezielt
nachzujustieren.
ParaCrawl v7.1