Übersetzung für "Ladder type" in Deutsch
The
band
pass
filter
can
be
implemented
in
ladder-type
or
DMS
arrangement.
Das
Bandpaßfilter
kann
beispielsweise
in
Ladder-Type-
oder
DMS-Bauweise
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Ladder-type
frame,
high-torque
six-cylinder
engine,
and
permanent
all-wheel
drive
are
compulsory
for
us.
Leiterrahmen,
Sechszylindermotor
mit
hohem
Drehmoment
sowie
permanenter
Allradantrieb
sind
für
uns
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
they
can
be
used
as
reactance
elements
in
pass-band
filters
in
branching
technology,
e.g.,
having
a
ladder-type
structure.
Bevorzugt
können
sie
als
Reaktanzelemente
in
Paßbandfiltern
in
Abzweigtechnik,
z.B.
mit
ladder-type
Struktur
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
While
the
known
ladder-type
structure
obeyed
a
wave
parameter
design,
an
inventive
component
is
based
on
an
effective
parameter
design.
Während
die
bekannte
Laddertypestruktur
einem
Wellenparameterdesign
gehorcht,
beruht
ein
erfindungsgemäßes
Bauelement
auf
einem
Betriebsparameterdesign.
EuroPat v2
In
the
type
of
ladder-type
structure,
a
further
parallel
interdigital
transducer
is
arranged
in
every
parallel
branch.
In
der
Art
einer
Laddertypestruktur
ist
in
jedem
Parallelzweig
ein
weiterer
paralleler
Interdigitalwandler
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
shelving
base
has
suspension
hooks
along
its
sides,
by
means
of
which
it
is
hung
on
a
particular
rung
of
the
ladder-type
supporting
structure.
Dabei
weist
der
einzelne
Fachboden
an
seinen
Seiten
Einhängehaken
auf,
mit
Hilfe
derer
er
in
jeweils
eine
Sprosse
der
leiter-
ähnlichenhaltestruktur
eingehängt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
ladder
formed
as
a
multiple-purpose
device
comprising
two
separate
ladder
elements
which
can
be
combined
to
form
a
step-ladder
and
to
form
a
leaning
type
ladder.
Die
Erfindung
betrifft
eine
als
Mehrzweckgerät
ausgebildete
Leiter
aus
zwei
separaten
Leiterteilen,
die
zu
einer
Stehleiter
und
zu
einer
Anlegeleiter
kombinierbar
sind.
EuroPat v2
Thus,
compared
with
shelvings
of
known
construction
employing
ladder-type
frameworks,
the
shelving
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
it
is
made
up
of
independent
components.
Somit
weist
das
erfindungsgemäße
Regal
gegenüber
den
vorbekannten
Regalen,
die
als
Trägerstrukturen
leiter-
ähnliche
Konstruktionen
verwenden,
den
Vorteil
auf,
daß
es
aus
Einzelteilen
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
The
locking
pawl
can
be
so
arranged
that
it
can
be
pivoted
through
approximately
180°
and,
accordingly,
exerts
its
locking
action
in
both
directions
of
the
ladder-type
linkage.
Die
Sperrklinke
kann
derart
angeordnet
sein,
daß
sie
sich
um
etwa
180°
verschwenken
läßt
und
demgemäß
ihre
Sperrwirkung
in
beiden
Richtungen
des
Leitergestänges
entfaltet.
EuroPat v2
The
sliding
surface
makes
it
possible
for
the
thrust
pawl,
during
the
backward
movement
of
the
linear
drive,
to
be
slid
or
dragged
loosely
over
the
linkage,
for
example
over
the
rungs
of
a
ladder-type
linkage,
until,
at
the
beginning
of
the
advancing
movement,
it
again
comes
into
active
connection
or
engagement
with
the
linkage.
Die
Gleitfläche
ermöglicht
es,
daß
die
Vorschubklinke
während
der
Rückbewegung
des
Linearantriebs
lose
über
das
Gestänge,
beispielsweise
über
die
Sprossen
eines
Leitergestänges
gleitet
bzw.
geschleppt
wird,
bis
sie
zu
Beginn
der
Vorschubbewegung
wieder
in
Wirkverbindung
bzw.
Eingriff
mit
dem
Gestänge
kommt.
EuroPat v2
The
length
of
the
ladder-type
structure
is
selected
so
that
the
base
member
is
covered
along
its
entire
length
with
the
structure.
Die
Länge
dieses
leiterartigen
Gebildes
wird
so
gewählt,
daß
dieser
Grundteil
über
seine
ganze
Länge
mit
diesem
leiterartigen
Gebilde
belegt
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
ladder-type
grate
of
sheet
steel
for
drainage
ducts,
which
grate
is
of
the
type
that
is
provided
with
upright
longitudinal
edges
which
are
angled
with
respect
to
oppositely
disposed
longitudinal
edges
and
supporting
bars
disposed
between
the
longitudinal
edges,
each
supporting
bar
being
separated
from
an
adjacent
supporting
bar
by
an
intake
slit
having
an
edge
which
is
crimped
in
the
upright
direction
of
the
longitudinal
edges
and
merges,
parallel
to
each
supporting
bar,
into
an
oblique
intake
surface.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
leiterartigen
Rost
aus
Stahlblech
für
Entwässerungsrinnen,
der
mit
hochgestellten
und
zur
gegenüberliegenden
Längskante
abgewinkelten
Längskanten
und
mit
zwischen
den
Längskanten
angeordneten
Tragstegen
versehen
ist,
von
denen
jeder
von
jedem
benachbarten
Tragsteg
durch
einen
Einlaufschlitz
getrennt
ist,
der
einen
in
Richtung
der
Hochstellung
der
Längskanten
gesickten
und
parallel
zu
jedem
Tragsteg
in
eine
schräge
Einlauffläche
übergehenden
Rand
aufweist.
EuroPat v2
If
a
runner
with
the
Hall
sensor
is
displaced
on
the
bar,
ferromagnetic
rungs
of
a
ladder-type
arrangement
run
past
the
Hall
sensor
and
distort
the
magnetic
field,
with
the
consequence
that
the
Hall
element
is
permeated
asymmetrically
by
field
lines,
a
finite
Hall
voltage
thereby
being
produced.
Wenn
nun
der
Läufer
mit
dem
Hallsensor
auf
dem
Stab
verschoben
wird,
laufen
die
ferromagnetischen
Sprossen
der
leiterartigen
Anordnung
an
dem
Hallsensor
vorbei
und
verzerren
das
Magnetfeld,
mit
der
Folge,
dass
das
Hallelement
unsymmetrisch
von
Feldlinien
durchsetzt
wird
und
dadurch
eine
endliche
Hallspannung
anliegt.
EuroPat v2
The
processing
vehicle
34
comprises
a
vehicle
frame
35
which
may
be
a
box-type
or
ladder-type
frame,
for
example,
or
based
on
some
other
design.
Das
Bearbeitungsfahrzeug
34
umfasst
einen
Fahrzeugrahmen
35
der
beispielsweise
als
Kasten-
oder
Leiterrahmen
oder
in
anderer
Form
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2