Übersetzung für "Lacquered" in Deutsch
Each
bottle
is
closed
with
a
chlorobutyl
stopper
and
lacquered
aluminium
seal.
Jede
Flasche
ist
mit
einem
Chlorbutylgummistopfen
und
einer
lackierten
Aluminiumbördelkappe
verschlossen.
ELRC_2682 v1
High
density
polyethylene
(HDPE)
bottles
sof
solvent,
closed
with
a
siliconised
chlorobutyl
rubber
stopper
with
lacquered
aluminium
seal.
High-Density-Polyethylen
(HDPE)-Flaschen
,
verschlossen
mit
silikonisiertem
Chlorobutylgummistopfen
und
lackierter
Aluminiumkappe.
ELRC_2682 v1
Type
I
amber
glass
vials
closed
with
siliconised
bromobutyl
rubber
stopper
with
lacquered
aluminium
seal.
Durchstechflaschen
aus
Braunglas
Typ
I,
verschlossen
mit
silikonisiertem
Bromobutylgummistopfen
und
lackierter
Aluminiumkappe.
ELRC_2682 v1
The
edge
of
the
brim
was
edged
with
black,
lacquered
calfskin.
Der
Rand
der
Krempe
war
mit
schwarzem,
lackiertem
Kalbsleder
eingefasst.
Wikipedia v1.0
Also
included
were
accessories
in
bamboo
and
wood,
which
were
lacquered
with
lapis
lazuli
pigment.
Hinzu
kommen
Gerätschaften
aus
Bambus
und
Holz,
die
mit
Lapislazuli-Pigment
lackiert
sind.
WikiMatrix v1
The
tablets
can
be
lacquered
or
coated
in
a
manner
which
is
in
itself
known.
Die
Tabletten
können
nach
an
sich
bekannter
Weise
lackiert
oder
dragiert
werden.
EuroPat v2
The
use
of
metals
gives
the
lacquered
elastomer
a
metallic
sheen.
Die
Verwendung
von
Metallen
führt
zu
einem
Metallglanzeffekt
des
lackierten
Elastomeren.
EuroPat v2
No
deposition
can
take
place
on
surfaces
which
are
already
lacquered
before
the
start
of
the
electrophoretic
process.
Auf
bereits
vor
Beginn
des
Elektrophorese-Prozesses
lackierte
Oberflächen
kann
keine
Abscheidung
erfolgen.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
made
of
lacquered
metal.
Sie
können
aber
auch
aus
lackiertem
Metall
bestehen.
EuroPat v2
The
cores
are
then
lacquered
analogously
to
Example
2.
Die
Kerne
werden
anschließend
analog
Beispiel
2
lackiert.
EuroPat v2
The
pigmented
lacquer
was
applied
to
white
lacquered
cardboard
in
a
covering
layer.
Der
pigmentierte
Lack
wurde
auf
weißem,
lackiertem
Karton
in
deckender
Schicht
aufgezogen.
EuroPat v2
In
addition,
the
lacquered
elastomers
proved
to
be
unaffected
by
moisture.
Darüber
hinaus
erwiesen
sich
die
lackierten
Elastomerteile
als
unempfindlich
gegenüber
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
In
addition,
polyester
can
be
lacquered,
for
example,
with
polyarylacrylate.
Dazu
kann
beispielsweise
Polyester
mit
Polyarylacrylat
lackiert
werden.
EuroPat v2
The
production
of
capsules,
tablets
and
lacquered
tablets
as
dosage
units
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Herstellung
von
Kapseln,
Tabletten
und
Lacktabletten
als
Dosierungseinheit.
EuroPat v2
The
resulting
lacquered
tablets
are
dried
at
30°.
Die
erhaltenen
Lacktabletten
werden
bei
30°
getrocknet.
EuroPat v2
Keyboard
housings
are
generally
fabricated
in
sheet
metal
or
metal
spray
process
technology
with
a
lacquered
surface.
Tastaturgehäuse
werden
im
allgemeinen
in
Blech-
oder
Metallspritztechnik
mit
lackierter
Oberfläche
ausgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
alkaline
products
endanger
the
coated
materials
used,
particularly
lacquered
surfaces.
Die
alkalischen
Produkte
gefährden
zudem
die
verwendeten
beschichteten
Materialien,
insbesondere
lackierte
Flächen.
EuroPat v2
A
copper
wire
0.7
mm
in
diameter
was
lacquered
with
the
solution
thus
prepared.
Mit
der
so
hergestellten
Lösung
wird
ein
Kupferdraht
von
0,7
mm
Durchmesser
lackiert.
EuroPat v2