Übersetzung für "Protective lacquer" in Deutsch
The
finished
cream
is
packed
in
tubes
possessing
an
internal
protective
lacquer.
Die
fertige
Creme
wird
in
innenschutzlackierte
Tuben
abgefüllt.
EuroPat v2
The
finished
gel
is
packed
in
tubes
possessing
an
internal
protective
lacquer.
Das
fertige
Gel
wird
in
innenschutzlackierte
Tuben
abgefüllt.
EuroPat v2
The
protective
lacquer
layer
3
must
therefore
be
suitably
resistant
to
mechanical
effects.
Die
Schutzlackschicht
3
muss
deswegen
gegen
mechanische
Einwirkungen
entsprechend
widerstandsfähig
sein.
EuroPat v2
The
reflective
layer
itself
is,
in
turn,
covered
with
a
protective
lacquer
layer
5.
Die
Reflexionsschicht
4
ihrerseits
ist
nach
oben
wiederum
mit
einer
Schutzlackschicht
5
abgedeckt.
EuroPat v2
The
different
colouring
of
the
scanning
elements
is
achieved
by
different
colouring
of
the
protective
lacquer
layer.
Die
unterschiedliche
Färbung
der
Rasterpunkte
wird
durch
unterschiedliche
Einfärbung
der
Schutzlackschicht
erreicht.
EuroPat v2
Therefore
zinc
powder
pigment
is
used
in
a
protective
lacquer.
In
einem
Schutzlack
werden
deshalb
Zinkstaubpigmente
verwendet.
EuroPat v2
In
the
end
the
wooden
figure
was
covered
with
a
protective
lacquer.
Am
Schluss
wurde
die
Holzfigur
noch
mit
einem
Schutzlack
überzogen.
CCAligned v1
The
security
elements
according
to
the
invention
can
further
be
provided
with
a
protective
lacquer
layer
on
one
or
both
sides.
Ferner
können
die
erfindungsmäßigen
Sicherheitselemente
mit
einer
Schutzlackschicht
ein-
oder
beidseitig
versehen
sein.
EuroPat v2
Lovely,
small
miniature
still
made
of
polished
copper
with
protective
lacquer.
Wunderschöne
kleine
Miniatur
Destille
aus
poliertem
Kupfer,
mit
Schutzlack
edel
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
After
drying,
the
wall
is
necessary
to
apply
a
protective
layer
of
lacquer.
Nach
dem
Trocknen
wird
die
Wand
erforderlich,
eine
Schutzlackschicht
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
Both
reliefs
are
then
provided
with
the
metal
layers
and
covered
with
the
protective
lacquer
layers.
Anschließend
werden
beide
Reliefs
mit
den
Metallschichten
versehen
und
mit
den
Schutzlackschichten
abgedeckt.
EuroPat v2
Here,
the
areas
that
are
not
provided
with
the
protective
lacquer
layers
186,
188
are
removed.
Die
nicht
mit
den
Schutzlackschichten
186,
188
versehenen
Bereiche
werden
dabei
entfernt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
key
element
has
a
protective
lacquer
on
its
exterior.
Vorteilhafterweise
weist
das
Tastenelement
an
seiner
Außenseite
einen
Schutzlack
auf.
EuroPat v2
This
protective
lacquer
can
provide
protection
against
the
weather,
scratches,
etc.
Dieser
Schutzlack
kann
gegen
Witterungsverhältnisse,
Verkratzungen,
etc.
schützend
wirken.
EuroPat v2
The
protective
lacquer
is
pressed
through
this
nozzle.
Der
Schutzlack
wird
durch
diese
Düse
gepresst.
EuroPat v2
Now
in
a
next
step
the
protective
lacquer
11
is
removed.
Nun
wird
in
einem
nächsten
Schritt
der
Schutzlack
11
entfernt.
EuroPat v2
A
suitable
protective
lacquer
or
the
like
can
be
used
as
a
protective
coating,
for
example.
Als
Schutzüberzug
kann
beispielsweise
ein
geeigneter
Schutzlack
oder
dergleichen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
mask
layer
16
simultaneously
serves
as
an
etching
lacquer
and
a
protective
lacquer.
Die
Maskenschicht
16
dient
dabei
gleichzeitig
als
Ätz-
und
Schutzlack.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
dispense
with
the
bonding
primer
layer
22
and
the
protective
lacquer
layer
25
.
Auf
die
Haft-Vermittlungsschicht
22
und
die
Schutzlackschicht
25
könnte
auch
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
protective
lacquer
layer
can
be
applied
all
over
or
in
partial
areas.
Die
Schutzlackschicht
kann
dabei
vollflächig
oder
in
Teilflächen
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
protective
lacquer
layer
is
preferably
printed
on,
e.g.
by
flexography
or
offset
printing.
Die
Schutzlackschicht
wird
vorzugsweise
aufgedruckt,
z.B.
mittels
Flexodruck
oder
Offsetdruck.
EuroPat v2
The
final,
top
layer
of
this
multi-layer
system
is
a
transparent
protective
lacquer
layer.
Die
abschließende,
oberste
Schicht
dieses
mehrlagigen
Systems
stellt
eine
transparente
Schutzlackschicht
dar.
EuroPat v2
Finally,
the
applied
layers
are
coated
with
a
protective
lacquer.
Schließlich
werden
die
aufgebrachten
Schichten
mit
einem
Schutzlack
überzogen.
EuroPat v2