Übersetzung für "Lack of movement" in Deutsch
Over
lack
of
movement
and
activity
he
cannot
deplore
himself
however.
Über
Mangel
an
Bewegung
und
Aktivität
kann
er
sich
allerdings
nicht
beklagen.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
counter
the
lack
of
movement
he
observed
in
children.
Er
wollte
dem
Bewegungsmangel
der
Kinder
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
eating
behavior
and
the
lack
of
movement,
metabolic
activity
plays
also
a
role
in
obesity.
Neben
Störungen
im
Essverhalten
und
mangelnder
Bewegung
spielt
auch
die
Stoffwechselaktivität
eine
Rolle.
EuroPat v2
Adherences
arise
mainly
because
of
a
lack
of
movement
or
insufficient
fluid
intake.
Diese
entstehen
hauptsächlich
durch
mangelnde
Bewegung
oder
mangelnde
Flüssigkeitsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
On
the
dangers
by
Überernährung
and
lack
of
movement
one
reports
too
rarely.
Dabei
wird
zu
selten
über
die
Gefahren
von
Ã
berernährung
und
Bewegungsmangel
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
narrowness
and
the
lack
of
movement
possibilities
favoring
this
yet.
Die
Enge
und
die
fehlenden
Bewegungsmöglichkeiten
begünstigen
dies
noch.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
movement
also
means
that
more
and
more
people
are
overweight
leads.
Die
fehlende
Bewegung
führt
auch
dazu,
dass
immer
mehr
Menschen
übergewichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
typical
cause
of
lack
of
bowel
movement
is
stress
and
too
much
activity.
Eine
typische
Ursache
von
Mangel
an
Stuhlgang
ist
Stress
und
zu
viel
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
But
this
lack
of
movement,
when
we
consider
it,
is
only
apparent.
Allein
allem
Ansehen
nach
ist
dieser
Mangel
der
Bewegung
nur
etwas
Scheinbares.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
many
people
are
overweight,
caused
by
unhealthy
eating
habits
and
lack
of
movement.
Viele
Menschern
haben
heutzutage
Übergewicht,
hervorgerufen
durch
ungesundes
Essverhalten
und
mangelnde
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
slowness
of
the
return
of
refugees
and
displaced
persons,
owing
to
lack
of
freedom
of
movement,
of
course
complicates
preparations
for
the
elections.
Die
aufgrund
der
fehlenden
Bewegungsfreiheit
nur
langsame
Rückkehr
der
Flüchtlinge
erschwert
zweifellos
die
Vorbereitung
der
Wahlen.
Europarl v8
However,
the
combination
of
lack
of
movement,
poor
nutrition
and
too
much
television
also
makes
people
more
aggressive.
Die
Kombination
aus
mangelnder
Bewegung,
schlechter
Ernährung
und
zu
viel
Fernsehen
steigert
aber
auch
Aggressionen.
Europarl v8
Braking
performance
affected
(lack
of
reserve
for
movement)
Bremswirkung
beeinträchtigt
(mangelndes
Spiel)
TildeMODEL v2018
We
need
to
make
sure
that
those
benefits
are
not
compromised
because
of
lack
of
movement
here.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
der
Binnenmarkt
nicht
durch
steuerpolitischen
Immobilismus
seiner
Wirkung
beraubt
wird.
TildeMODEL v2018
The
cause
of
this
is
described
as
a
general
lack
of
movement
and
sitting
still
for
long
periods
of
time
when
working.
Als
Ursache
hierfür
wird
allgemein
mangelnde
Bewegung
und
das
ruhige
lange
Sitzen
während
der
Arbeit
beschrieben.
EuroPat v2
Mechanical
causes
include
retained
fetal
membranes
in
the
uterus,
or
lack
of
movement.
Zu
den
mechanischen
Ursachen
gehören
zurückgehaltene
fetale
Membranen
in
der
Gebärmutter
oder
ein
Bewegungsmangel.
ParaCrawl v7.1
Often
the
tonus
asymmetry
is
accompanied
by
a
lack
of
movement
and
thus
a
delay
in
development.
Häufig
geht
die
Tonusasymmetrie
mit
einer
Verarmung
der
Bewegungen
und
damit
einer
Verzögerung
der
Entwicklung
einher.
ParaCrawl v7.1