Übersetzung für "Lack of integrity" in Deutsch
As
a
result
of
its
lack
of
territorial
integrity,
the
state
did
not
initially
build
its
own
state
railway.
Aufgrund
der
territorialen
Zersplitterung
kam
es
zunächst
nicht
zum
Bau
einer
eigenen
Staatsbahn.
Wikipedia v1.0
Violation
of
folding
technology
will
lead
to
a
lack
of
integrity
of
the
roof.
Verletzung
der
Falttechnik
wird
auf
einen
Mangel
an
Integrität
des
Daches
führen.
ParaCrawl v7.1
More
layers
of
corruption
and
lack
of
integrity
will
be
exposed.
Mehr
Schichten
von
Korruption
und
Abwesenheit
von
Integrität
werden
zum
Vorschein
kommen.
ParaCrawl v7.1
And
that
does
represent
a
kind
of
lack
of
integrity.
Und
das
repräsentiert
eine
Art
Mangel
an
Integrität.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
honesty
and
integrity
is
reaching
the
point
of
crisis.
Dieser
Mangel
an
Ehrlichkeit
und
Integrität
erreicht
so
langsam
den
Krisenpunkt.
ParaCrawl v7.1
Corruption,
patronage
and
a
lack
of
integrity
often
compound
the
problem.
Hinzu
kommen
nicht
selten
Korruption,
Patronage
und
mangelnde
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
integrity
or
misuse
of
power
is
not
acceptable,
no
matter
what
the
circumstances.
Ein
Mangel
an
Integrität
oder
Machtmissbrauch
ist
nicht
akzeptabel,
unter
keinen
Umständen.
ParaCrawl v7.1
With
such
lack
of
integrity,
hanging
up
value
posters
is
pure
cynicism.
Bei
solchem
Mangel
an
Integrität
ist
das
Aufhängen
von
Werteplakaten
reiner
Zynismus.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
integrity
also
has
two
warning
signs.
Mangel
an
Rechtschaffenheit
hat
auch
zwei
Warnzeichen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
I
will
talk
about
hypocrisy
and
lack
of
integrity.
Ich
werde
mich
damit
begnügen,
von
Scheinheiligkeit
und
mangelndem
guten
Willen
zu
sprechen.
Europarl v8
Another
account
of
the
lack
of
integrity
of
Nashi
was
covered
by
this
video.
Über
einen
weiteren
Aspekt
der
mangelnden
Integrität
der
Nashi
wurde
in
diesem
Video
berichtet.
GlobalVoices v2018q4
The
lack
of
sealing
integrity
of
the
IAC
and
the
colonization
thereof
by
bacteria
is
discussed
as
the
reason
for
that
phenomenon.
Als
Grund
für
dieses
Phänomen
wird
die
Undichtigkeit
der
IAV
und
deren
Besiedlung
durch
Bakterien
diskutiert.
EuroPat v2
The
above-outlined
structure
has
been
found
to
be
unsatisfactory,
in
particular
in
regard
to
lack
of
sealing
integrity.
Die
obige
Lösung
hat
sich
als
unzureichend
herausgestellt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
mangelnde
Dichtigkeit.
EuroPat v2
Here
are
just
a
pet
-
the
cause
of
the
lack
of
integrity
in
the
apartment.
Hier
sind
nur
ein
Haustier
-
die
Ursache
für
den
Mangel
an
Integrität
in
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
I
think,
however,
the
area
of
public
procurement
has
led
to
a
lot
of
the
problems
as
well,
where
there
was
an
element
of
'jobs
for
the
boys',
a
lack
of
transparency
and
a
lack
of
integrity.
Ich
denke
jedoch,
dass
der
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens
ebenfalls
zu
vielen
der
Problemen
geführt
hat,
wo
es
"Vetternwirtschaft",
einen
Mangel
an
Transparenz
sowie
einen
Mangel
an
Integrität
gab.
Europarl v8
However,
this
issue
is
related
to
a
much
greater
problem
-
to
the
frequent
lack
of
integrity
and
professionalism
within
police
and
security
forces
throughout
Europe.
Dieses
Problem
ist
jedoch
auf
eine
viel
wichtigere
Schwachstelle
zurückzuführen,
und
zwar
auf
den
häufigen
Mangel
an
Integrität
und
Professionalität
innerhalb
der
Polizei-
und
Sicherheitskräfte
in
Europa.
Europarl v8
Furthermore,
I
believe
that
the
ongoing
discussions
on
the
College's
ineffective
management
of
the
budget
and
human
resources
are
only
diverting
our
attention
from
a
greater
problem
-
the
lack
of
integrity
and
professionalism
in
police
and
security
bodies
throughout
Europe,
including
Lithuania.
Außerdem
bin
ich
der
Ansicht,
dass
die
laufenden
Diskussionen
über
die
ineffektive
Verwaltung
des
Haushalts
und
des
Personals
unsere
Aufmerksamkeit
nur
von
einem
größeren
Problem
ablenken
-
der
mangelnden
Integrität
und
Professionalität
der
Polizei-
und
Sicherheitskräfte
in
ganz
Europa,
einschließlich
Litauens.
Europarl v8
I
abstained
in
the
vote
on
the
proposal
for
a
regulation
on
the
protection
of
animals
during
transport
because
of
the
lack
of
integrity
in
the
overall
report.
Ich
habe
mich
bei
der
Abstimmung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
den
Schutz
von
Tieren
beim
Transport
der
Stimme
enthalten,
weil
es
dem
Bericht
insgesamt
an
Integrität
mangelt.
Europarl v8
The
Integrity
Commission,
a
constitutional
anti-corruption
organ,
has
long
been
plagued,
ironically,
by
a
demonstrative
lack
of
integrity.
Die
Integritäts-Komission
ist
ein
verfassungsmäßiges
Organ
zur
Bekämpfung
der
Korruption,
das
ironischerweise
lange
Zeit
durch
einen
demonstrativen
Mangel
an
Rechtschaffenheit
geprägt
worden
ist.
GlobalVoices v2018q4
The
security
features
shall
protect
the
interests
of
EETS
stakeholders
from
harm
or
damage
caused
by
lack
of
availability,
confidentiality,
integrity,
authentication,
non-repudiation
and
access
protection
of
sensitive
user
data
appropriate
to
a
European
multi-user
environment.
Durch
diese
Sicherheitsmaßnahmen
sind
die
Interessen
der
EETS-Beteiligten
vor
Schaden
zu
schützen,
der
durch
mangelnde
Verfügbarkeit,
Vertraulichkeit,
Integrität,
Authentifizierung,
Anerkennung
von
Daten
sowie
mangelnde
Zugangskontrolle
bei
sensiblen
Nutzerdaten
entstehen
könnte,
wie
es
für
ein
europäisches
Umfeld
mit
zahlreichen
Nutzern
angemessen
ist.
DGT v2019
The
crisis
revealed
severe
shortcomings
and
a
pervasive
lack
of
market
integrity,
also
highlighted
by
recent
scandals
and
market
abuses,
including
the
manipulation
of
interest
rate
benchmarks
(LIBOR
and
EURIBOR).
Die
Krise
hat
einige
gravierende
Mängel
und
das
allseitige
Fehlen
von
Marktintegrität
offenbart,
was
durch
die
jüngst
aufgedeckten
Skandale
und
Fälle
von
Marktmissbrauch
wie
die
Zinsmanipulationen
(LIBOR
und
EURIBOR)
erneut
bestätigt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
However,
he
felt
stifled
by
a
lack
of
integrity
and
opportunity
in
the
music
business
at
the
time
and
returned
to
New
York
in
the
mid-1980s,
resuming
appearances
there
and
performing
newer
material
in
addition
to
his
older
classics.
Er
fühlte
sich
aber
von
einem
Mangel
an
Integrität
und
an
Möglichkeiten
im
Musikgeschäft
dieser
Zeit
behindert
und
ging
Mitte
der
80er
nach
New
York
zurück,
um
dort
wieder
aufzutreten
und
außer
seinen
alten
Klassikern
auch
neueres
Songmaterial
vorzutragen.
WikiMatrix v1