Übersetzung für "Lack of context" in Deutsch
However,
they
continued
to
present
major
terminology
problems
due
to
the
lack
of
context
and
background
information.
Terminologische
Probleme
bereiteten
eher
das
Fehlen
des
Kontextes
und
von
Hintergrundinformationen.
EUbookshop v2
Perhaps
the
most
seductive
aspect
of
the
DNA
comparison
is
its
lack
of
biological
context.
Der
möglicherweise
verführerischste
Aspekt
des
DNA-Vergleichs
ist
sein
fehlender
biologischer
Kontext.
News-Commentary v14
The
translation
of
text
or
source
code
can
sometimes
be
quite
puzzling
due
to
the
lack
of
context.
Die
Übersetzung
von
Text
oder
Quellcode
kann
manchmal
aufgrund
des
fehlenden
Kontextes
wie
ein
Puzzel
anmuten.
ParaCrawl v7.1
Peel
back
a
bit,
and
the
problem
is
lack
of
context
and
direction.
Schaut
man
genauer
hin,
sieht
man,
dass
es
an
Kontext
und
Ausrichtung
mangelt.
ParaCrawl v7.1
But
its
lack
of
context
and
narrow
focus
are
not
the
only
problems
with
this
World
Bank
‘vivid
image
of
rural
poverty’.
Doch
das
Fehlen
eines
Kontextes
und
das
enge
Blickfeld
sind
nicht
die
einzigen
Probleme
mit
diesem
„anschaulichen
Bild
ländlicher
Armut”
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
Majestic
were
always
trying
to
be
one
step
ahead
with
two
metrics
to
help
differentiate
“size”
from
“trust”
–
but
even
then
there
was
a
lack
of
context.
Majestic
war
immer
bestrebt,
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
indem
anhand
von
zwei
Metriken
die
„Größe“
von
der
„Vertrauenswürdigkeit“
abgegrenzt
wird
–
aber
selbst
hier
fehlte
der
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Often
there
is
absolutely
nothing
faulty
with
the
methods
in
the
books,
simply
that
the
practices
lack
the
context
of
the
five
essentials
outlined
before.
Meistens
ist
nichts
falsch
an
den
Praktiken,
die
in
den
Büchern
beschrieben
werden,
nur
fehlt
der
Zusammenhang
mit
den
Fünf
zuvor
beschriebenen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
Considering
Italian
as
the
target
language
of
the
game,
let’s
examine
some
problems
arising
from
the
lack
of
context
in
the
example
above.
Nehmen
wir
einmal
Italienisch
als
in
Frage
kommende
Zielsprache
für
dieses
Spiel
und
lassen
Sie
uns
bitte
verdeutlichen,
was
der
fehlende
Kontext
im
Beispiel
oben
an
Problemen
auslösen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
dominance
of
manufactured
controversy,
lack
of
context,
gossip,
and
sensationalism
is
overwhelming
the
best
obtainable
version
of
the
truth.
Zunehmend
bestimmen
deshalb
überhöhte
Kontroversen,
fehlende
Einordnung,
Klatsch
und
Sensationsgier
die
Presse.
Die
beste
Version
der
Wahrheit
bleibt
da
auf
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
The
former
coding
dissolves,
because
of
a
lack
of
context,
but
at
the
same
time
we
have
the
context
still
in
mind.
Die
ehemalige
Codierung
löst
sich
auf,
da
der
Kontext
fehlt,
doch
er
wird
von
uns
mitgesehen
und
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
operators
were
concerned
about
the
quality
and
credibility
of
the
uploaded
videos
and
the
lack
of
context
in
their
presentation
on
the
platform.
Die
Betreiber
problematisierten
Fragen
der
Qualität
und
Glaubwürdigkeit
der
hochgeladenen
Videos
und
die
kontextlose
Präsentationsform
der
Videos
auf
ihrer
Plattform.
ParaCrawl v7.1