Übersetzung für "Lack of compassion" in Deutsch

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Meine Liebe, fehlendes Mitleid kann genauso schlimm sein wie zu viele Tränen.

Sie zeigten mir, dass Sie kein Mitleid mit anderen haben.

Ihre Impotenz und ihr Mangel an Erbarmen wird demonstriert.

Dieses Vermeiden entsteht aus einem Mangel an Mitgefühl.

Diese entwickeln oft eine Arroganz gegenüber den Menschen und dadurch mangelndes Mitgefühl.

Es war mein Mangel an Barmherzigkeit, der das Problem verursacht hat.

Es ist kein Mangel an Mitleid von Leid weiter zur Wahrheit zu gehen.

Selbst in den katholischen Medien gibt es kein Mitgefühl.

Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?

Dass die Russen eine Regierung aus ehemaligen KGB-Mitarbeitern dulden, für die mangelndes Mitleid und Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen die Norm sind, spiegelt ihre Erschöpfung vom Trubel der letzten 20 Jahre wider.

Es lässt sich argumentieren, dass die Ursache vieler der verheerendsten Versagen der Menschheit ein Mangel an Mitgefühl ist.

Ich möchte nicht mehr Zeit auf den Versuch verwenden, meine Ansicht darzulegen, aber für meine Vor redner in dieser Debatte möchte ich wiederholen, daß ich nicht aus Mangel an Besorgnis oder Mitleid spreche, sondern in dem Wunsch, daß dieses Parlament praxisnah sein und seine humanitären Aufgaben in der besten und wirksamsten Weise durchführen möge.

Wenn Politik unser Potenzial wecken und nutzen soll, dann sind 60 % Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland und anderen Ländern gewiss Ausdruck verfehlter Politik, wenn nicht fehlendes Mitgefühl.

Ein guter Politiker wird lernen, daß es von Unbeständigkeit und Unzuverlässigkeit zeugt, den Mund zu halten und die Anhänger solcher Parteien zu respektieren, weil sie in der Öffentlichkeit Unterstützung und Beifall finden.

Die Rede des Papstes läßt, offen gestanden, eine unmenschliche Haltung erkennen und macht deutlich, daß ihm Mitgefühl und Verständnis völlig fehlen.

Die Oper erzählt die sich in einen fürchterlichen Albtraum verwandelnde Geschichte eines russischen Schriftstellers, der zur Strafe für seinen Mangel an Mitgefühl einen Wahnsinnigen bei sich aufnehmen muss.

Gib mir deine Gleichgültigkeit, deine Angst, deinen Mangel an Mitgefühl und ich werde dir Mut, Zärtlichkeit und sanfte, beruhigende Handlungen der Liebe geben.

Wenn es aber Dinge gibt, die du an dir verändern kannst, wie z.B. wie leicht du dich stressen lässt, deinen Mangel an Leidenschaft oder Überzeugung, dann solltest du Schritte unternehmen und an den Dingen arbeiten, an denen du arbeiten kannst.

Ist der Bus ein Symbol für eine willkürliche Regierung oder für die Kurzsichtigkeit, den Egoismus und das grassierende Fehlen des Mitgefühls in menschlichen Gesellschaften?

Auch Mangel an Erbarmen macht den Menschen untauglich für Errungenschaft, weil es solchen Seelen an Mut fehlt.

Dieser Vorfall ließ mich viele meiner eigenen Probleme erkennen, welche auf Fehlkommunikation, Misstrauen gegen andere und einem fundamentalen Mangel an Barmherzigkeit beruhten.

Zweitens:, mit Verweis auf die Intervention von Paola, Ich bin weiterhin “begeistert und schockiert mich über diesen Mangel an menschliches Mitgefühl und Nächstenliebe” … Ich glaube, dass Gott Abtreibung unterdrückende unschuldiger Menschen anders verhält, wie für Sie (Theologen und Priester) Es scheint, dass Gott keine, um die Unterdrückung der unschuldigen Rolle spielt, ist ein Gott der 'in Haufen' schlägt, also, nach dem Zufallsprinzip… nur um ein Beispiel zu nennen ….

Ich kam auch zurück mit einem tiefen inneren Kummer über den Mangel an Mitgefühl in der Welt.