Übersetzung für "Lack of accuracy" in Deutsch
That
means,
the
device
will
lack
the
accuracy
of
its
altimeter.
Das
bedeutet,
das
Gerät
wird
die
Genauigkeit
seines
Höhenmesser
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
accuracy
with
high-speed
bullets
from
revolvers
can
have
various
causes.
Mangelnde
Präzision
mit
High-Speed-Geschossen
aus
Revolvern
kann
verschiedene
Ursachen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
so,
the
measurement
value
is
discarded
because
of
lack
of
accuracy.
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Messwert
wegen
mangelnder
Genauigkeit
verworfen.
EuroPat v2
Those
who
wear
it
and
yet
lack
of
accuracy
are
lazy.
Diejenigen,
die
es
und
doch
Mangel
an
Genauigkeit
zu
tragen
sind
faul.
CCAligned v1
Another
downside
to
internet
time
servers
is
their
lack
of
guaranteed
accuracy.
Ein
weiterer
Nachteil
von
Internetzeitservern
ist
ihr
Mangel
an
garantierter
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Another
issue
is
the
lack
of
accuracy
in
regards
of
distance..
Ein
weiteres
Problem
ist
der
Mangel
an
Genauigkeit
in
Bezug
auf
Entfernung..
ParaCrawl v7.1
Do
you
experience
lack
of
reporting
accuracy
due
to
diverse
systems
integrated
into
different
departments?
Haben
Sie
Probleme
mit
der
Genauigkeit
der
Berichterstattung
aufgrund
unterschiedlicher,
in
verschiedene
Abteilungen
integrierter
Systeme?
CCAligned v1
The
reasons
for
this
are
mainly
linked
to
the
availability
of
data
and
their
lack
of
accuracy.
Die
Ursachen
hierfür
liegen
vor
allem
in
der
Verfügbarkeit
von
Daten
und
deren
Ungenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
manifests
itself
in
a
lack
of
accuracy,
combined
with
an
excessively
high
risk
of
technical
failure
and
unduly
long
waiting
times
in
the
event
of
the
system
breaking
down,
as
has
already
happened.
Dieses
zeigt
sich
in
mangelnder
Genauigkeit
bei
zu
hoher
technischer
Fehler
wahrscheinlichkeit
und
zu
langen
Wartezeiten
bei
eventuellen
Systemausfällen,
die
es
schon
gegeben
hat.
EUbookshop v2
The
present
invention
is
based
on
the
finding
that
the
lack
of
accuracy
of
the
initially
discussed
methods
of
determining
the
quantity
which
influences
the
displacement
of
the
capacitance-voltage
characteristic
of
the
capacitive
element,
and,
especially,
the
insufficient
signal-to-noise
ratio
in
the
case
of
a
determination
of
said
influencing
quantity
according
to
said
known
techniques
will
be
avoided,
provided
that
the
area
under
the
curve
of
the
voltage-capacitance
characteristic
is
used
in
a
predetermined
region
as
a
basis
for
detecting
said
influencing
quantity.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
die
mangelnde
Genauigkeit
der
eingangs
erörterten
Verfahren
zum
Bestimmen
der
die
Verschiebung
der
Kapazitäts-Spannungs-Charakteristik
des
kapazitiven
Elementes
beeinflussenden
Größe
und
insbesondere
das
unzureichende
Signal-Störspannungs-Verhältnis
bei
der
Bestimmung
der
beeinflussenden
Größe
nach
den
bekannten
Technologien
dann
vermieden
wird,
wenn
als
Grundlage
für
die
Erfassung
der
beeinflussenden
Größe
die
Fläche
unter
der
Kurve
der
Spannungs-Kapazitäts-Charakteristik
in
einem
vorbestimmten
Bereich
herangezogen
wird.
EuroPat v2
Optimism
is
an
important
way
of
boosting
the
economy,
it
is
true,
but
the
lack
of
accuracy
in
forecasts
could
lead
to
a
lack
of
credibility
and,
as
a
result,
of
confidence,
equally
vital
factors
for
economic
recovery.
Ich
glaube,
daß
das,
verbunden
mit
einem
Bündel
von
anderen
ökonomischen
Maßnahmen,
uns
hilft,
die
Arbeitslosigkeit
in
Europa
in
den
Griff
zu
bekommen.
EUbookshop v2
The
thus
resulting
relatively
great
distance
between
the
location
of
drive
or
rotation,
which
is
determined
by
the
position
of
the
permanent
magnet,
and
the
location
where
the
capillary
tube
is
bent
at
right
angle
to
form
the
exit
nozzle
is,
therefore,
an
essential
cause
for
the
unsatisfactory
lack
of
accuracy
in
connection
with
such
known
ink
jet
recording
instruments.
Der
so
bestehende
relativ
große
Abstand
zwischen
der
von
der
Lage
des
Dauermagneten
bestimmten
Antriebs-oder
Auslenkstelle
und
derjenigen
Stelle,
wo
die
Kapillare
in
die
senkrecht
dazu
verlaufende
Austrittsdüse
umgeknickt
ist,
ist
deshalb
eine
wesentliche
Ursache
für
die
noch
unbefriedigende
Genauigkeit
bei
solchen
bekannten
Tintenstrahlschreibern.
EuroPat v2
And
finally,
Mr
President,
frankly,
I
am
not
going
to
give
examples,
but
there
are
many
cases
in
which
legal
language
is
used
with
an
alarming
lack
of
accuracy.
Und
zum
Schluß,
offen
gesagt,
Herr
Präsident,
ich
möchte
keine
Beispiele
nennen,
aber
es
gibt
viele,
bei
denen
die
Rechtssprache
mit
einer
alarmierenden
Ungenauigkeit
verwendet
wird.
Europarl v8
This
effect
and
subsequent
lack
of
measurement
accuracy
is
where
the
REO
WKO
2C
with
double
core
technology
is
so
important.
Um
diesen
Effekt
und
die
damit
verbundene
mangelnde
Messgenauigkeit
zu
umgehen,
ist
der
REO
WKO
2C
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Whilst
this
may
sound
desirable
to
the
more
dishonest
of
us,
it
doesn’t
take
much
imagination
to
understand
what
problems
a
lack
of
accuracy
and
synchronisation
could
cause.
Während
dies
für
die
unehrlichsten
von
uns
wünschenswert
erscheinen
mag,
braucht
es
nicht
viel
Phantasie,
um
zu
verstehen,
welche
Probleme
ein
Mangel
an
Genauigkeit
und
Synchronisation
verursachen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
method
also
offers
the
advantages
according
to
the
invention,
in
particular
independence
from
non-linear
characteristic
curves
of
analog
components,
such
as
Schottky
diodes,
and
from
the
insensitivity
resulting
therefrom
with
respect
to
the
lack
of
accuracy
at
small
signal
amplitudes.
Auch
das
Verfahren
bietet
die
erfindungsgemäßen
Vorteile,
insbesondere
der
Unabhängigkeit
von
nichtlinearen
Kennlinien
von
analogen
Bauelementen,
wie
beispielsweise
Schottky-Dioden,
und
der
daraus
resultierenden
Unempfindlichkeit
der
Genauigkeit
von
kleinen
Signalamplituden.
EuroPat v2
Reasons
for
the
lack
of
reproduction
accuracy
include
the
play
in
the
mechanical
components
and
the
lack
of
precision
of
the
position
counters
available
on
the
market
for
the
required
movement
motors,
particularly
the
lack
of
precision
of
spindle
motors.
Ursache
für
die
genannte
mangelnde
Reproduktionsgenauigkeit
ist
u.a.
das
Spiel
in
den
mechanischen
Komponenten
und
die
mangelnde
Genauigkeit
der
am
Markt
erhältlichen
Positionszählwerke,
bei
den
erforderlichen
Verstellmotoren,
insbesondere
die
mangelnde
Genauigkeit
von
Splndelmotoren.
EuroPat v2
However,
since
when
charging
an
electric
vehicle
1,
in
contrast
to
charging
small
devices
such
as
mobile
telephones
or
electric
toothbrushes,
a
relatively
large
power
must
be
transmitted,
[and]
such
a
solution
would
be
fraught
with
a
large
lack
of
accuracy,
since
two
relatively
large
power
values
would
have
to
be
measured
and
subtracted
from
one
another.
Da
jedoch
beim
Laden
eines
Elektrofahrzeugs
1
im
Gegensatz
zum
Laden
von
Kleingeräten
wie
z.B.
Mobiltelefonen
oder
Elektrozahnbürsten
eine
relativ
große
Leistung
übertragen
werden
muss,
wäre
eine
solche
Lösung
mit
einer
großen
Ungenauigkeit
behaftet,
da
zwei
relativ
große
Leistungswerte
gemessen
und
voneinander
subtrahiert
werden
müssten.
EuroPat v2
Particularly
disadvantageous
is
the
fact
that
at
ambient
temperatures
an
overcoating
occurs
at
the
run-off
edges
and
in
the
region
of
bores
and
threads
and
the
parts
are
useless
as
a
result
of
a
lack
of
dimensional
accuracy.
Besonders
nachteilig
ist,
daß
bei
Raumtemperaturen
an
den
Ablaufkanten
und
im
Bereich
von
Bohrungen
und
Gewinden
eine
Überbeschichtung
auftritt
und
die
Teile
aufgrund
mangelnder
Maßgenauigkeit
unbrauchbar
sind.
EuroPat v2