Übersetzung für "Labour market intelligence" in Deutsch
Close
working
relationships
between
employment
services
and
employers
are
intended
to
increase
the
pool
of
job
vacancies,
improve
the
job-matching
of
suitable
candidates
as
well
as
improve
labour-market
intelligence
in
general.
Eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Arbeitsvermittlungen
und
Arbeitgebern
zielt
darauf
ab,
die
Zahl
der
Stellenangebote
zu
erhöhen
und
den
Abgleich
mit
geeigneten
Bewerbern
sowie
allgemein
das
Verständnis
für
den
Arbeitsmarkt
zu
verbessern.
DGT v2019
In
addition,
better
labour
market
intelligence
on
current
and
future
skills
requirements
would
help
identify
growth
employment
areas
and
allow
for
a
better
match
between
education
and
labour
market
needs.
Darüber
hinaus
könnten
bessere
Arbeitsmarktdaten
über
derzeitigen
und
künftigen
Qualifikationsbedarf
dazu
beitragen,
Bereiche
mit
Beschäftigungswachstum
auszumachen
und
eine
bessere
Abstimmung
zwischen
Bildung
und
Arbeitsmarktnachfrage
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
major
building
blocks
should
be
state
of
the
art
labour
market
intelligence,
active
and
preventive
labour
market
measures
as
well
as
employability
support
at
an
early
stage,
delivery
of
individualised
services,
harnessing
the
use
of
e-services
and
the
development
of
strong
partnerships,
in
particular
with
other
employment
services,
including
in
other
Member
States.
Die
wichtigsten
Bausteine
sollten
sein:
aktuellste
Arbeitsmarktinformationen,
aktive
und
präventive
Arbeitsmarktmaßnahmen
sowie
die
frühzeitige
Förderung
der
Beschäftigungsfähigkeit,
das
Angebot
individuell
abgestimmter
Dienstleistungen,
Unterstützung
bei
der
Nutzung
elektronischer
Dienste
und
der
Aufbau
starker
Partnerschaften
vor
allem
mit
anderen
Arbeitsverwaltungen,
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
These
services
will
be
enriched
by
a
wide
range
of
information
harvested
across
the
Member
States
(including
through
web
crawling)
on
learning
opportunities,
qualifications,
recognition
practices
and
data
on
labour
market
and
skills
intelligence,
such
as
trends
in
occupations
or
professions.
Diese
Dienste
werden
ergänzt
durch
eine
breite
Palette
von
(z.
B.
durch
Webcrawling
gesammelten)
Informationen
aus
den
Mitgliedstaaten
über
Lernangebote,
Qualifikationen,
Anerkennungsverfahren,
Daten
über
den
Arbeitsmarkt
sowie
Erkenntnisse
über
Kompetenzen
(z.
B.
Tendenzen
bei
bestimmten
Berufen).
TildeMODEL v2018
To
promote
the
analytical
capacities
of
National
Observatories
to
gather
and
analyse
labour
market
intelligence
to
inform
HRD-ESF
type
programming
and
monitoring
and
evaluation
Die
analytischen
Fähigkeiten
der
nationalen
Beobachtungsstellen
in
Bezug
auf
die
Beschaffung
und
Analyse
von
Arbeitsmarktinformationen
zu
fördern,
um
die
Grundlage
für
eine
Programmgestaltung,
Überwachung
und
Evaluierung
nach
Art
der
ESF-
Humanressourcenentwicklung
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
With
structured
reporting
and
monitoring,
feeding
in
appropriate
labour
market
intelligence
on
surpluses
and
shortages
on
the
labour
market,
the
PES
and
the
other
EURES
service
providers
(EURES
Partners)
will
have
the
necessary
information
to
jointly
plan
coordinated
activities
within
the
EURES
network,
for
instance
ensuring
that
activities
are
targeted
at
the
sectors
where
their
contributions
will
be
most
efficient.
Im
Rahmen
einer
strukturierten
Berichterstattung
und
Überwachung,
die
in
die
entsprechenden
Arbeitsmarktdaten
zu
Überschüssen
und
Engpässen
auf
dem
Arbeitsmarkt
einfließen,
stehen
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
und
den
anderen
EURES-Dienstleistern
(EURES-Partnern)
die
notwendigen
Informationen
zur
Verfügung,
um
gemeinsam
koordinierte
Tätigkeiten
innerhalb
des
EURES-Netzes
zu
planen,
beispielsweise
zur
Sicherstellung,
dass
die
Tätigkeiten
auf
die
Sektoren
ausgerichtet
sind,
in
denen
ihre
Beiträge
am
effizientesten
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
facilitate
cooperation
between
bodies
in
Member
States
involved
in
skills
governance
(anticipation
of
skills
needs
and
responsiveness
of
education
and
training
systems),
in
order
to
promote
information
sharing
and
better
use
of
labour
market
intelligence
in
employment,
education
and
training
policies.
Die
Kommission
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
an
der
Steuerung
der
Kompetenzen
(Antizipierung
der
Kompetenzerfordernisse
und
Reaktionsfähigkeit
der
Bildungs-
und
Weiterbildungssysteme)
beteiligten
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
erleichtern,
damit
die
Informationsweitergabe
gefördert
wird
und
die
Arbeitsmarktdaten
besser
in
die
Beschäftigungs-,
Bildungs-
und
Weiterbildungspolitik
einfließen.
TildeMODEL v2018
Article
26
introduces
an
obligation
on
Member
States
to
share
labour
market
intelligence
relevant
for
intra-EU
labour
mobility.
Mit
Artikel
26
wird
eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zum
Austausch
von
Arbeitsmarktdaten
für
die
Arbeitskräftemobilität
innerhalb
der
EU
eingeführt.
TildeMODEL v2018
They
are
involved
in
the
planning
and
manage
ment
of
educational
and
vocational
guidance
services,
in
the
collection
and
analysis
of
labour
market
intelligence,
and
in
encouraging
closer
links
between
the
individual
education/training
establishments
and
local
enterprises.
Sie
befassen
sich
mit
der
Planung
und
Verwaltung
der
Bildungs-
und
Berufsberatung,
dem
Sammeln
und
Auswerten
der
Arbeitsmarktdaten
sowie
der
Forderung
der
Beziehungen
zwischen
den
Einrichtungen
der
schulischen/beruflichen
Ausbildung
und
den
Unternehmen.
Naturlich
setzt
sich
die
Regierung
weiterhin
fur
spezifische
landesweite
Prioritäten
ein.
EUbookshop v2
He
also
addresses
how
the
use
of
computers
will
change
our
future
labour
market
as
intelligent
computers
will
soon
be
the
cheaper
alternative
and
will
therefore
replace
human
workforce,
thinking
ability
and
decision-making
in
many
industries.
Dabei
geht
er
auch
darauf
ein,
wie
der
Einsatz
von
Robotern
in
Zukunft
unseren
Arbeitsmarkt
verändern
wird.
Denn
intelligente
Computer
werden
in
vielen
Branchen
bald
kostengünstig
die
menschliche
Arbeitskraft,
Denkleistung
und
Entscheidungen
ersetzen.
ParaCrawl v7.1