Übersetzung für "Labour fund" in Deutsch
Total
incomes
of
the
Labour
Fund
in
2011
amounted
to
PLN
10.5
billion.
Im
Jahre
2011
beliefen
sich
die
Einnahmen
des
Arbeitsfonds
auf
10,5
Mrd.
Zl.
ParaCrawl v7.1
Labour
Fund
-
2.45%
of
remuneration
(paid
by
employer)
Arbeitsfonds
-
2,45%
des
Entgelts
(bezahlt
durch
den
Arbeitgeber)
ParaCrawl v7.1
Thus
variable
capital
appears
to
them
as
a
fixed
magnitude,
the
so-called
labour
fund.
So
erscheint
ihnen
auch
das
variable
Kapital
als
eine
fixe
Größe,
der
sogenannte
Arbeitsfonds.
ParaCrawl v7.1
Contributions
to
the
Labour
Fund
and
the
Fund
of
Guaranteed
Employee
Benefits
are
fully
financed
by
the
contribution
payer.
Die
Beiträge
zum
Arbeitsfonds
und
zum
Fonds
garantierter
Arbeitnehmerleistungen
werden
im
Ganzen
durch
den
Beitragszahler
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
We
can
support
them
and
integrate
them
into
the
labour
market
and
fund
information
and
public
awareness
campaigns
through
existing
programmes
which
we
have
already
debated
in
Parliament
and
we
are
waiting
for
proposals
from
non-governmental
organisations
on
these
issues.
Ihre
Unterstützung
und
ihre
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
können
ebenso
wie
die
Finanzierung
von
Aufklärungs-
und
Sensibilisierungsfeldzügen
im
Rahmen
der
bestehenden
Programme
durchgeführt
werden,
über
die
wir
bereits
im
Parlament
diskutiert
haben
und
hinsichtlich
derer
wir
ferner
Vorschläge
von
den
betroffenen
Nichtregierungsorganisationen
erwarten.
Europarl v8
The
Committee
takes
the
view,
in
the
context
of
the
intention
to
have
a
single
fund
for
a
single
programme
that
there
should
be
greater
scope
to
fund
labour
market
and
human
capital
activities
in
these
programmes.
Der
Ausschuss
vertritt
die
Ansicht,
dass
vor
dem
Hintergrund
der
beabsichtigten
Schaffung
eines
gesonderten
Fonds
für
jedes
einzelne
Programm
mehr
Spielraum
für
die
Unterstützung
von
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Arbeitsmarkt
und
den
Humanressourcen
gegeben
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
Committee
may
take
the
view,
in
the
context
of
the
intention
to
have
a
single
fund
for
a
single
programme
that
there
should
be
greater
scope
to
fund
labour
market
and
human
capital
activities
in
these
programmes.
Der
Ausschuss
könnte
die
Ansicht
vertreten,
dass
vor
dem
Hintergrund
der
beabsichtigten
Schaffung
eines
gesonderten
Fonds
für
jedes
einzelne
Programm
mehr
Spielraum
für
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Unterstützung
des
Arbeitsmarkts
und
von
Humankapital
gegeben
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
For
2003,
a
reversal
of
these
trends
is
expected
due
to
changes
in
the
structure
of
the
Labour
Fund
expenditure
and
an
increased
allocation.
Für
2003
wird
aufgrund
der
Veränderungen
in
der
Struktur
der
Ausgaben
des
Arbeitsfonds
und
einer
höheren
Mittelausstattung
mit
einer
Umkehr
dieser
Trends
gerechnet.
TildeMODEL v2018
In
2002,
the
distribution
of
resources
from
the
Labour
Fund
was
revised
to
strengthen
the
allocations
to
the
most
effective
labour
market
programmes.
Im
Jahre
2002
wurde
die
Verteilung
der
Mittel
aus
dem
Arbeitsfonds
einer
Revision
unterzogen,
um
die
Zuweisungen
an
die
effektivsten
Arbeitsmarktprogramme
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
concerning
vocational
training
schemes,
including
labour
market
training
schemes
and
continuing
vocational
training,
can
be
found
in
a
number
of
laws,
of
which
the
Law
on
labour
market
training
schemes
and
the
Law
on
continuing
training,
both
dating
from
1985,
can
be
mentioned,
as
well
as
the
1983
Law
on
a
labour
market
training
fund.
Die
Be
rufsausbildung,
darunter
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
und
die
berufliche
Weiterbildung,
ist
in
einer
Reihe
von
Gesetzen
geregelt,
von
de
nen
besonders
das
Gesetz
über
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
und
das
Weiterbildungsgesetz
—
beide
aus
dem
Jahr
1985
—
sowie
das
Ge
setz
über
einen
Fonds
für
die
arbeitsmarktbezogene
Ausbildung
von
1983
zu
nennen
wären.
EUbookshop v2
From
10
October
1966
onwards
the
Institute,
under
Decree
Law
No
47
254,
was
made
the
responsibility
of
the
Labour
Development
Fund
(FDMO)
which
was
created
by
Decree
Law
No
44
506
of
19
August
1962.
Ab
dem
10.
Oktober
1966
(Dekret
Nr.
47
254)
wurde
das
Institut
dem
Fonds
zur
Förderung
der
Arbeiterschaft
(FDMO)
unterstellt,
der
ebenfalls
1962
gegründet
wurde
(Dekret
Nr.
44
506
vom
19.
August
1962).
EUbookshop v2