Übersetzung für "Labour content" in Deutsch
LABOUR
COMPLAINCE
Content
on
this
page
requires
a
newer
version
of
Adobe
Flash
Player.
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
eine
neuere
Version
von
Adobe
Flash
Player
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
has
for
several
years
been
calling
for
the
authorisation,
under
certain
conditions,
in
the
Member
States
which
so
wish,
of
a
reduction
in
VAT
rates
on
products
and
services
with
a
high
labour
content.
Der
Ausschuß
fordert
seit
mehreren
Jahren,
daß
den
Mitgliedstaaten
auf
deren
Wunsch
hin
unter
bestimmten
Bedingungen
eine
Senkung
der
MwSt-Sätze
für
arbeitsintensive
Waren
und
Dienstleistungen
gestattet
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
for
several
years
been
calling
for
the
authorization,
under
certain
conditions,
in
the
Member
States
which
so
wish,
of
a
reduction
in
VAT
rates
on
products
and
services
with
a
high
labour
content.
Der
Ausschuß
fordert
seit
mehreren
Jahren,
daß
den
Mitgliedstaaten
auf
deren
Wunsch
hin
unter
bestimmten
Bedingungen
eine
Senkung
der
MwSt-Sätze
für
arbeitsintensive
Waren
und
Dienstleistungen
gestattet
wird.
TildeMODEL v2018
According
to
this
article,
before
submitting
a
proposal
in
one
of
the
fields
covered
by
Article
137
(which
include
social
security
and
social
protection
of
workers),
the
Commission
must
consult
the
EU-level
social
partners
(representative
organisations
of
management
and
labour)
on
the
content
of
the
envisaged
proposal.
Gemäß
diesem
Artikel
muss
die
Kommission,
bevor
sie
einen
Vorschlag
in
einem
der
von
Artikel
137
abgedeckten
Gebiete
vorlegt
(wozu
soziale
Sicherheit
und
Sozialschutz
der
Arbeitnehmer
gehören)
die
Sozialpartner
auf
EU-Ebene
(repräsentative
Organisationen
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer)
zu
dem
Inhalt
des
in
Aussicht
genommenen
Vorschlags
hören.
TildeMODEL v2018
If,
after
such
consultation,
the
Commission
considers
Community
action
advisable,
it
has
to
consult
management
and
labour
on
the
content
of
the
envisaged
proposal
("second
stage
consultation").
Hält
die
Kommission
nach
dieser
Anhörung
eine
Gemeinschaftsmaßnahme
für
zweckmäßig,
so
hört
sie
die
Sozialpartner
zum
Inhalt
des
geplanten
Vorschlags
(„zweite
Stufe
der
Anhörung“).
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
sending
this
White
Paper
to
the
social
partners
at
European
level
for
consultation
and
will
subsequently
consult
management
and
labour
on
the
content
of
any
proposal
envisaged.
Die
Kommission
übermittelt
den
auf
europäischer
Ebene
zusammengeschlossenen
Sozialpartnern
das
Weißbuch
im
Rahmen
einer
Anhörung
und
sie
wird
die
Arbeitgeber
und
die
Arbeitnehmer
später
zum
Inhalt
der
geplanten
Vorschläge
konsultieren.
TildeMODEL v2018
The
Law
on
vocational
education
and
training
(Oct.
1997)
defines
key
institutions
and
competencies,
student
qualifications
(CEDEFOP
levels
1-3),
teachers'
qualifications,
initial
and
labour
market
training
content
and
financing
issues.
Das
Gesetz
über
Berufsbildung
(Oktober
1997)
definiert
die
wichtigsten
Einrichtungen
und
Zuständigkeiten,
die
Qualifikation
der
Auszubildenden
(CEDEFOP-Stufen
1-3),
die
Qualifikation
der
Lehrkräfte,
den
Inhalt
der
Erstausbildung
und
der
neuen
Arbeitsmarktanforderungen
genügenden
Ausbildung
sowie
Finanzierungsfragen.
EUbookshop v2
3.If,
after
such
consultation,
the
Commission
considers
Community
action
advisable,
it
shall
consult
management
and
labour
on
the
content
of
the
envisagedproposal.
3.Hält
die
Kommission
nach
dieser
Anhörung
eine
Gemeinschaftsmaßnahme
fürzweckmäßig,
so
hört
sie
die
Sozialpartner
zum
Inhalt
des
in
Aussicht
genommenen
Vorschlags.
EUbookshop v2
In
particular,
it
can
be
argued
that
since
social
protection
regimes
are
generally
financed
by
taxing
the
use
of
labour,
they
may
lead
to
an
increase
in
the
relative
price
of
this
factor
of
production,
which
ceteris
paribus,
will
tend
to
reduce
the
labour
content
of
economic
growth.
Insbesondere,
wenn
die
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
im
allgemeinen
über
die
Besteuerung
der
Arbeit
finanziert
werden,
können
sie
zu
einer
Erhöhung
des
relativen
Preises
dieses
Produktionsfaktors
führen,
und
ceteris
paribits
besteht
dann
die
Tendenz,
den
Beitrag
der
Arbeit
zum
Wirtschaftswachstums
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
Whereas
the
Commission,
considering
after
this
consultation
that
Community
action
was
advisable,
has
again
consulted
management
and
labour
on
the
content
of
the
planned
proposal,
pursuant
to
Article
3
(3)
of
the
said
Agreement,
and
management
and
labour
have
presented
their
opinions
to
the
Commission;
Die
Kommission
hat
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
des
Abkommens
über
die
Sozialpolitik
die
Sozialpartner
auf
Gemeinschaftsebene
zu
der
Frage
angehört,
wie
eine
Gemeinschaftsaktion
im
Bereich
der
Unterrichtung
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
in
gemeinschaftsweit
operierenden
Unternehmen
und
Unternehmensgruppen
gegebenenfalls
ausgerichtet
werden
sollte.
EUbookshop v2
Yet
even
in
these
sectors
with
a
high
unskilled
labour
content
and
where
Greece
enjoys
comparative
advantages,
imports
remain
high.
Aber
selbst
in
diesen
beschäftigungsintensiven
Sektoren
mit
einem
hohen
Anteil
nichtqualifizierter
Arbeit,
in
denen
Griechenland
komparative
Vorteile
genießt,
importiert
Griechenland
noch
relativ
viel.
EUbookshop v2