Übersetzung für "Laboratory techniques" in Deutsch
Flow
injection
analysis
thus
makes
it
possible
to
transfer
conventional
analytical
laboratory
techniques
to
a
continuous
flow
process.
Die
Fließinjektionsanalyse
ermöglicht
somit
die
Übertragung
herkömmlicher
analytischer
Labortechniken
auf
einen
kontinuierlichen
Fließprozeß.
EuroPat v2
We
supply
well-known
companies
in
the
medical,
laboratory
and
analytical
techniques.
Wir
beliefern
namhafte
Firmen
in
der
Medizin-,
Labor-
und
Analysetechnik.
CCAligned v1
Check
(examine)
the
quality
of
the
goods
Metallohozyaystvennye
organoleptic
and
laboratory
techniques.
Prüfen
(prüfen)
die
Qualität
der
Ware
Metallohozyaystvennye
organoleptischen
und
Labortechniken.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
weight
loss
products
and
solutions
experienced
not
even
strict
examination
laboratory
techniques.
Viele
dieser
Produkte
zur
Gewichtsabnahme
und
Lösungen
erleben
nicht
sogar
strenge
Prüfung
Labortechniken.
ParaCrawl v7.1
To
equip
students
with
skills
and
laboratory
techniques
required
in
the
livestock
sector.
Um
die
Studenten
mit
Fähigkeiten
und
Labortechniken
auszustatten,
die
in
der
Tierhaltung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
career
portfolio
includes
galvanisation
techniques,
laboratory
work,
logistics
and
business.
Das
Stellenportfolio
umfasst
Galvanotechnik,
Labor,
Mechanik,
Logistik
und
den
kaufmännischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
courses
have
a
laboratory
component
exposing
students
to
current
laboratory
techniques
and
methodologies.
Fast
alle
Kurse
haben
eine
Laborkomponente
Studenten
zu
aktuellen
Labortechniken
und
Methoden
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
selective
laboratory
techniques
and
controls
allows
the
correct
diagnosis
of
hemoglobin
D
trait
or
disease.
Die
Verwendung
selektiver
Laborverfahren
und
Kontrollen
gestattet
die
korrekte
Diagnose
der
Hämoglobin
D-Anlage
oder
-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Standardisation
is
performed
on
the
basis
of
measurements
that
are
now
possible
because
of
modern
laboratory
techniques.
Die
Grundlage
der
Standardisierung
sind
Messungen,
welche
dank
moderner
Labormethoden
heute
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
multiple
laboratory
techniques
integrated
into
a
chip
provide
a
fast
analysis
time.
Die
mehrfachen
Labortechniken,
die
in
ein
Chip
integriert
werden,
liefern
eine
schnelle
Analysezeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
mainly
concerns
principles
and
applications
of
laboratory
tests
and
the
evaluation
of
their
results,
as
well
as
laboratory
techniques.
Deshalb
werden
darin
in
erster
Linie
die
Prinzipien
und
die
Anwendung
der
Laboranalyseverfahren,
die
Auswertung
der
entsprechenden
Befunde
sowie
Labortechniken
behandelt.
DGT v2019
Chapter
2.7.12
of
the
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
contains
detailed
information
on
the
laboratory
techniques
and
the
evaluation
of
the
results.
Kapitel
2.7.12
des
Handbuchs
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(„Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals“)
des
Internationalen
Tierseuchenamtes
enthält
ausführliche
Informationen
über
Labortechniken
und
die
Ergebnisbewertung.
DGT v2019
At
a
time
when
science
and
new
laboratory
techniques
are
being
identified
as
a
power
capable
of
conditioning
modern
man
and
the
man
of
the
future,
it
is
becoming
essential,
in
our
view,
for
this
debate
to
be
open
and
democratic.
Heute,
da
die
Wissenschaft
und
die
neuen
Labortechniken
Machtfaktoren
darstellen,
die
den
heutigen
Menschen
und
die
kommenden
Generationen
konditionieren
können,
ist
es
unseres
Erachtens
von
grundlegender
Bedeutung,
daß
diese
Debatte
offen
und
demokratisch
geführt
wird.
Europarl v8
For
this
purpose
it
is
appropriate
to
use
a
refractometry
method
inspired
by
the
method
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
558/93
and
taking
into
account
the
experience
acquired
from
technological
advance
in
laboratory
techniques
and
accumulated
scientific
expertise.
Hierfür
eignet
sich
eine
Refraktometermethode,
die
sich
an
die
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr. 558/93
beschriebene
Methode
anlehnt
und
den
Erfahrungen
aus
technischen
Fortschritten
bei
den
Labormethoden
sowie
den
seitdem
gewonnenen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
Rechnung
trägt.
DGT v2019
The
Commission
Joint
Research
Centre,
which
originally
evaluated
the
tests,
will
be
mandated
to
follow
the
performance
of
the
tests
and
the
laboratory
techniques.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission,
die
ursprünglich
die
Tests
evaluiert
hat,
wird
beauftragt,
die
Leistungsfähigkeit
der
Tests
und
der
Laborverfahren
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Improved
laboratory
techniques
such
as
chromatography
and
electrophoresis
led
to
rapid
advances
in
physiological
chemistry,
which—as
biochemistry—began
to
achieve
independence
from
its
medical
origins.
Verbesserte
Labormethoden
wie
Chromatographie
und
Elektrophorese
führten
zu
schnellen
Fortschritten
in
der
physiologischen
Chemie,
einer
Disziplin,
die
sich
als
Biochemie
von
ihren
medizinischen
Ursprüngen
emanzipierte.
WikiMatrix v1
The
Schiiff's
bases
which
arise
are
then
reduced
with
sodium
brohydride
(P.
Tijssen
(1985)
Laboratory
Techniques
in
Biochemistry
and
Molecular
Biology,
223-241).
Die
entstandenen
Schiffschen
Basen
werden
dann
mit
Natriumborhydrid
reduziert
(P.
Tijssen
(1985)
Laboratory
Techniques
in
Biochemistry
and
Molecular
Biology,
223
-
241).
EuroPat v2
In
addition
to
the
automation
and
miniaturizing
of
laboratory
techniques,
the
parallelizing
of
the
same
is
of
great
interest
in
obtaining
a
higher
sample
throughput
and,
hence,
to
speed
up
otherwise
time-consuming
procedures.
Neben
der
Automatisierung
und
Miniaturisierung
von
Labortechniken
ist
deren
Parallelisierung
von
großem
Interesse,
um
einen
höheren
Probendurchsatz
zu
erzielen
und
damit
langwierige
Verfahren
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
Enzyme/peptide
conjugates
are
prepared
in
accordance
with
current
principles
using
heterobifunctional
linkers
as
described,
for
example,
in
P.
Tijssen
(Laboratory
techniques
in
biochemistry
and
molecular
biology;
Die
Herstellung
von
Enzym-/Peptid-Konjugaten
erfolgt
nach
gängigen
Prinzipien
mittels
hetero-bifunktionaler
Linker,
wie
etwa
beschrieben
in
P.
Tijssen
(Laboratory
techniques
in
biochemistry
and
molecular
biology;
EuroPat v2