Übersetzung für "Labor migration" in Deutsch
In
principle,
with
flexible
labor
markets,
migration
creates
welfare
gains
for
all
countries.
Prinzipiell
bringt
Migration
bei
flexiblen
Arbeitsmärkten
Integrationsgewinne
für
alle
Länder.
News-Commentary v14
Labor
migration
in
Europe
is,
historically,
far
less
extensive.
In
Europa
ist
die
Arbeitsmigration,
geschichtlich
betrachtet,
bei
Weitem
weniger
ausgeprägt.
News-Commentary v14
Labor
migration
operated
as
a
safety
valve
against
even
worse
unemployment.
Die
Arbeitsmigration
diente
als
Sicherheitsventil
gegen
noch
schlimmere
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
Labor
migration
is
widespread
and
is
operated
rotationally
in
larger
families.
Arbeitsmigration
ist
weit
verbreitet
und
wird
in
größeren
Familien
rotativ
betrieben.
WikiMatrix v1
Despite
the
free
movement
of
workers
within
the
EU,
labor
migration
flows
in
the
Union
remain
modest.
Trotz
der
Arbeitnehmerfreizügigkeit
bleibt
die
Arbeitsmigration
innerhalb
der
EU
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Emigrations
overseas
represented
partly
a
modern
form
of
labor
migration.
Überseewanderungen
stellten
bereits
teilweise
eine
moderne
Form
der
Arbeitsmigration
dar.
ParaCrawl v7.1
The
exhibit
tells
the
stories
of
labor-migration
in
the
1960s
and
1970s.
Die
Schau
erzählt
von
der
Arbeitsmigration
der
1960er
und
1970er
Jahre.
CCAligned v1
Hidden,
Uprooted,
Left
Behind:
Parental
and
Children’s
Fates
of
Labor
Migration
Zurückgelassen,
entwurzelt,
versteckt:
Eltern-
und
Kinderschicksale
der
Arbeitsmigration.
CCAligned v1
Evgenia
heads
the
practice
of
labor
law
and
migration
issues.
Frau
Seregina
leitet
die
Praxis
Arbeits-
und
Migrationsrecht.
CCAligned v1
What
does
that
mean
in
terms
of
migration,
labor,
and
exploitation?
Was
bedeutet
das
mit
Blick
auf
Migration,
Arbeit
und
Ausbeutung?
ParaCrawl v7.1
An
imperialist
state
like
Germany
produces
world
wide
labor
migration,
refuge
and
expulsion.
Ein
imperialistisches
Land
wie
Deutschland
produziert
welt-weit
Arbeitsmigration,
Flucht
und
Vertreibung.
ParaCrawl v7.1
His
research
fields
are
labor,
population
and
migration.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Arbeits-,
Bevölkerungs-
und
Migrationsökonomie.
ParaCrawl v7.1
However,
patriarchal
laws
do
not
apply
to
labor
migration.
Jedoch
gelten
patriarchische
Gesetze
nicht
für
die
Arbeitsmigration.
ParaCrawl v7.1
The
truth
about
the
necessity
of
labor
migration
can
only
come
from
revolutionary
minorities
of
the
working
class.
Die
Wahrheit
über
die
Notwendigkeit
von
Arbeitsmigration
kann
nur
von
den
revolutionären
Minderheiten
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
of
the
publication
explores
the
actual
extent
of
skilled
labor
migration
to
Germany.
Der
zweite
Teil
des
Sammelbandes
untersucht,
wie
stark
die
Fachkräftemigration
nach
Deutschland
überhaupt
ist.
ParaCrawl v7.1
Pavlos
Hatzopoulos
is
affiliated
to
Panteion
University,
working
on
the
digitalization
of
labor
and
migration.
Pavlos
Hatzopoulos
ist
Mitarbeiter
der
Pantion-Universität
und
arbeitet
an
der
Digitalisierung
von
Arbeit
und
Migration.
ParaCrawl v7.1
The
Serbian
Orthodox
Church
in
Germany
is
closely
linked
to
the
labor
migration
of
the
Serbian
population
in
Germany.
Die
serbisch-orthodoxe
Kirche
in
Deutschland
ist
eng
mit
der
Arbeitsmigration
der
serbischen
Bevölkerung
in
Deutschland
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Doroszuk
explores
labor
migration
in
his
video
cycle
Reisefieber
(2007).
Wojtek
Doroszuk
hingegen
bearbeitet
in
seinem
Videozyklus
Reisefieber
(2007)
das
Thema
Arbeitsmigration.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
publication
delineates
what
skilled
labor
migration
involves
for
a
receiving
country.
Der
erste
Teil
der
Publikation
klärt
zunächst,
was
Fachkräftemigration
aus
der
Sicht
eines
Aufnahmelandes
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Strand's
pictures
devoted
to
such
themes
as
child
labor,
poverty
and
migration
were
documentary
photographs
with
a
political
message.
Strands
Bilder
zu
den
Themen
Kinderarbeit,
Armut
und
Migration
waren
dokumentarische
Aufnahmen
mit
politischem
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Skilfully
playing
out
the
international
labor
migration
against
the
working
class
is
not
the
whole
story.
Das
gekonnt
Ausspielen
der
internationalen
Arbeitsmigration
gegen
die
Arbeiterklasse
ist
jedoch
nicht
die
ganze
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
As
a
Mercator
Fellow,
he
will
work
on
the
potential
of
international
labor
migration
for
development
cooperation.
Im
Rahmen
seines
Kollegjahrs
beschäftigt
er
sich
mit
dem
Potential
internationaler
Arbeitsmigration
für
die
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Africa’s
vision
for
economic
integration,
as
set
out
in
the
African
Union’s
Agenda
2063,
cannot
be
realized
without
labor
migration
that
creates
African
careers
paths
for
young
people.
Afrikas
Vision
wirtschaftlicher
Integration,
wie
in
der
Agenda
2063
der
Afrikanischen
Union
dargelegt,
kann
nicht
ohne
Arbeitsmigration
umgesetzt
werden,
die
jungen
Menschen
in
Afrika
eine
Karriere
ermöglicht.
News-Commentary v14
Perhaps
most
visible
has
been
Western
European
countries'
eagerness
to
protect
their
labor
markets
against
migration
from
Central
and
Eastern
Europe
-
a
sticking
point
that
always
comes
up
in
every
meeting
between
politicians
from
the
West
and
the
East.
Vielleicht
am
auffälligsten
war
der
Eifer
der
westeuropäischen
Länder,
ihre
Arbeitsmärkte
vor
der
Migration
aus
Mittel-
und
Osteuropa
zu
schützen
-
ein
Streitpunkt,
der
bei
jeder
Sitzung
zwischen
Politikern
aus
Ost
und
West
zur
Sprache
kommt.
News-Commentary v14