Übersetzung für "Labor expenses" in Deutsch
By
implementing
this,
the
labor
expenses
should
be
reduced
and
the
accuracy
and
speed
of
processing
ought
to
be
increased.
Dadurch
können
die
Arbeitskosten
reduziert
und
die
Datenqualität
und
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Travel
and
labor
expenses
are
included
in
most
service
contracts.
Reisekosten
und
Arbeitsaufwand
sind
in
den
meisten
Service-Verträgen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
traditional,
manual
processes
used
to
smooth
and
seal
parts
add
to
lead
times
and
direct
labor
expenses.
Die
herkömmlichen,
manuellen
Glätt-
und
Versiegelungsverfahren
führen
zu
langen
Lieferzeiten
und
direkten
Arbeitskosten.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
another
advantageous
feature
of
the
invention,
when
the
microcontroller
is
formed
so
that
from
the
supplied
nominal
and/or
actual
torque
the
parameter
can
be
determined,
then
the
time
and
labor
expenses
during
a
band
end
testing
are
reduced
to
a
minimum
and
thereby
the
costs
are
further
reduced.
Ist
der
Mikrocontroller
in
der
Lage
aus
dem
zugeführten
Soll-
und/oder
Ist-Drehmoment
den
Parameter
selbst
zu
bestimmen,
so
wird
der
Zeit-
und
Arbeitsaufwand
bei
einer
Bandendeüberprüfung
auf
ein
Minimum
reduziert
und
dadurch
die
Kosten
weiter
gesenkt.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
this
leads
to
a
quite
considerable
decrease
of
labor
expenses
in
response
to
the
assembly
and
thus
to
a
considerable
decrease
of
the
production
costs.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
dies
zu
einer
ganz
erheblichen
Senkung
der
Lohnkosten
bei
der
Montage
und
somit
zu
einer
erheblichen
Senkung
der
Herstellkosten
führt.
EuroPat v2
Labor
expenses
in
the
production
of
cat
lavatories
and
other
operating
expenses
for
the
production
of
cat
lavatories
amount
to
EUR
5
million
per
year
in
the
past
financial
year.
Lohnkosten
für
Mitarbeiter
in
der
Produktion
der
Katzentoiletten
und
sonstige
betriebliche
Aufwendungen
der
Produktion
der
Katzentoiletten
belaufen
sich
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
auf
5
Mio.
EUR
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
A
Total
Economic
Impact
study
conducted
by
Forrester
Consulting
found
that
a
10-store
quick-service
restaurant
chain
could
reduce
printing,
labor
and
administration
expenses
by
more
than
$1
million
by
switching
from
printed
menu
boards
to
digital
signage.
Eine
Total
Economic
Impact-Studie
von
Forrester
Consulting
ergab,
dass
eine
Schnellrestaurants-Kette
im
10-Store
die
Druck-,
Arbeits-
und
Verwaltungskosten
um
mehr
als
$
1
Millionen
senken
konnte,
indem
sie
von
gedruckten
Menü-Boards
auf
Digital
Signage
umstellte.
ParaCrawl v7.1
No
internal
ressources
will
be
tied-up,
there
are
no
additional
labor
costs
and
expenses
for
trainings,
special
literature
or
teaching
material.
Es
werden
keine
internen
Ressourcen
gebunden,
es
entfallen
Personalzusatzkosten
sowie
Kosten
für
Fortbildungen,
Fachliteratur
und
Lehrmaterialien.
ParaCrawl v7.1
This
has
enabled
a
reduction
in
costs
on
spare
parts
and
the
labor
expenses
involved
in
changing
them.
Dadurch
entfallen
die
Kosten
für
die
Beschaffung
und
Lagerung
von
Ersatzteilen
sowie
die
Lohnkosten
für
das
Auswechseln.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
production
is
the
production
cost
of
production
units
for
the
production
of
goods
or
providing
service,
including
the
direct
expenses
and
manufacturing
costs
.
Direct
costs
include
direct
materials
(raw
materials,
auxiliary
materials,
spare
parts,
fuel
and
power,
etc.),
direct
labor
(production
staff
salaries,
subsidies),
other
direct
expenses
(such
as
welfare);Refers
to
the
plant
manufacturing
costs
within
the
enterprise,
organization
and
management
of
production
workshop
for
all
costs
incurred,
including
factory,
workshop
management
salaries,
depreciation,
maintenance,
repairs,
and
other
manufacturing
costs
(office
expenses,
travel
expenses,
labor
premium,
etc.)
.
Die
Herstellungskosten
sind
die
Produktionskosten
von
Produktionseinheiten
für
die
Herstellung
von
Waren
oder
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
einschließlich
der
direkten
Kosten
und
Herstellungskosten.
Die
direkten
Kosten
beinhalten
direkte
Materialien
(Rohstoffe,
Hilfsstoffe,
Ersatzteile,
Treibstoff
und
Energie,
etc.),
direkte
Lohnkosten
(Mitarbeiter
Produktion
Gehälter,
Zuschüsse),
andere
direkte
Kosten
(wie
Sozialhilfe);
bezieht
sich
auf
die
Pflanzenproduktionskosten
innerhalb
der
Unternehmen,
Organisation
und
Verwaltung
der
Produktionswerkstatt
für
alle
entstandenen
Kosten,
einschließlich
Fabrik-,
Werkstatt-
Management
Gehälter,
Abschreibungen,
Wartung,
Reparaturen
und
andere
Herstellungskosten
(Bürokosten,
Reisekosten,
Arbeits
Premium,
etc.).
ParaCrawl v7.1
At
present,
Estonia
has
very
good
conditions
for
formation
of
a
company.
Considering
the
labor
expenses
only,
one
working
hour
comes
out
at
circa
3.03
EUR.
Comparing
to
average
of
the
EU
which
is
22.10
EUR,
moving
the
business
to
Estonia
is
profitable
in
any
case.
Derzeit
bietet
Estland
sehr
gute
Vorassetzungen
für
eine
Firmengründung.
Alleine
wenn
man
die
Lohnkosten
betrachtet
kommt
man
auf
derzeit
ca.
3,03
Euro
/
Arbeitsstunde.
Vergleicht
man
dies
mit
dem
EU-Durchschnitt
von
22,10
Euro
dann
zahlt
sich
die
Arbeitsauslagerung
nach
Estland
auf
jeden
Fall
aus.
ParaCrawl v7.1
Details
of
payment
are
specified
in
the
contract
If
the
billing
is
made
by
time
fee,
we
are
adjusted
to
carry
out
invoices
at
appropriate
intervals
for
service
rendered
labor
and
expenses
incurred.
Additional
required
work,
such
as
rework
and
additional
services
will
be
charged
separately
at
cost
to
our
current
hourly
rate.
Einzelheiten
der
Zahlungsweise
werden
im
Vertrag
geregelt.
Erfolgt
die
Abrechnung
nach
Zeithonorar,
so
sind
wir
berichtigt
in
angemessenen
Zeitabständen
Abrechnungen
nach
geleistetem
Arbeitsaufwand
und
angefallenen
Auslagen
vorzunehmen.
Zusätzlich
erforderliche
Arbeiten,
wie
Nachbearbeitungen
und
Nebenleistungen
berechnen
wir
nach
Aufwand
zu
unserem
jeweils
aktuellen
Stundensatz
separat.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
an
additional
valve
unit
is
relatively
complex
and
involves
much
labor
and
expense.
Das
Hinzufügen
einer
zusätzlichen
Ventileinheit
ist
somit
relativ
aufwendig
sowie
arbeits-
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
production
of
this
connection
is
very
labor
intensive
and
expensive.
Die
Herstellung
dieser
Verbindung
ist
sehr
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
This
soldering
process
therefore
requires
manual
labor
that
is
expensive
for
technical
manufacturing
reasons
and
cannot
be
automated.
Dieser
Lötvorgang
erfolgt
dabei
in
fertigungstechnisch
aufwendiger
Handarbeit
und
kann
nicht
automatisiert
werden.
EuroPat v2
Labor
is
expensive,
and
it
is
currently
becoming
even
more
expensive.
Die
Arbeit
ist
teuer,
und
sie
wird
gerade
sogar
noch
teurer.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
very
labor-intensive
and
expensive
however
a
high
quality
digital
map
is
the
result.
Dieses
Verfahren
ist
sehr
aufwendig,
führt
jedoch
zu
qualitativ
hochwertigen
digitalen
Landkarten.
EuroPat v2
This
makes
redesigns
of
existing
sites
and
content
extremely
labor
intensive
(and
expensive).
Das
macht
Neudesigns
existierender
Seiten
und
Inhalte
extrem
arbeitsintensiv
(und
teuer).
ParaCrawl v7.1
Gain
greater
contact
centre
efficiency
through
improved
agent
utilisation
and
reduced
labor
expense.
Steigern
Sie
die
Contact-Center-Effizienz
durch
verbesserte
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
reduzieren
Sie
Arbeitskosten.
ParaCrawl v7.1
This
involves
much
more
labor
and
therefore
expense.
Das
ist
mit
viel
mehr
Arbeit
und
daher
höheren
Kosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
major
disadvantage
of
this
method
is
the
extraction
with
SPE,
which
is
labor
intensive,
expensive
and
error
prone.
Hauptnachteil
dieser
Methodik
ist
die
Extraktion
mittels
SPE,
die
arbeitsintensiv,
teuer
und
fehlerträchtig
ist.
EuroPat v2
When
they
are
manufactured,
glass
electrodes
require
a
high
percentage
of
manual
labor
making
them
expensive.
Glaselektroden
erfordern
bei
deren
Herstellung
einen
hohen
Anteil
von
Handarbeit,
wodurch
dieselben
teuer
sind.
EuroPat v2
If
your
labor
is
expensive
at
your
place,automatic
stacker
is
your
best
opition.
Wenn
Ihre
Arbeit
bei
Ihnen
teuer
ist,
ist
der
automatische
Stapler
Ihre
beste
Wahl.
CCAligned v1
However,
the
problem
arises
that
an
adjustment
of
the
beam
path
is
labor-intensive
and
expensive.
Es
tritt
jedoch
das
Problem
auf,
dass
eine
Justierung
des
Strahlverlaufs
arbeitsintensiv
und
kostenaufwendig
ist.
EuroPat v2
While
the
Panama
route
was
short,
it
was
also
labor-intensive
and
expensive
because
of
the
loading
and
unloading
and
laden-down
trek
required
to
get
from
the
one
coast
to
the
other.
Während
die
Strecke
über
Panama
kurz
war,
war
sie
auch
arbeitsintensiv
und
teuer,
wegen
des
mehrfachen
Ladungsumschlages
und
des
aufwändigen
Landtransportes.
Wikipedia v1.0
Since
a
typical
system
to
be
documented,
in
particular
a
chemical
plant,
has
a
great
many
straight
pipeline
segments,
the
labor
and
expense
for
documentation
are
thus
reduced
markedly.
Da
in
einer
üblichen
zu
dokumentierenden
Anlage,
insbesondere
einer
Chemieanlage,
sehr
viele
geradlinige
Rohrleitungsabschnitte
vorhanden
sind,
wird
somit
der
Arbeitsaufwand
für
die
Dokumentation
deutlich
eingeschränkt.
EuroPat v2
Therefore,
the
production
of
curved
components,
in
particular
curved
beams
in
the
shape
of
glued
laminated
girders,
has
previously
been
labor-intensive
and
expensive,
since
this
can
be
called
in
almost
every
case
special
purpose
and
single-unit
production.
Daher
ist
bisher
die
Herstellung
von
gekrümmten
Bauteilen,
insbesondere
von
gekrümmten
Balken
in
Form
von
Brettschichtträgern,
arbeitsintensiv
und
teuer,
da
man
nahezu
jeweils
von
Sonderanfertigungen
und
Einzelanfertigungen
hierbei
sprechen
kann.
EuroPat v2
A
practical
advantage
is
the
reduced
intensity
of
growth
of
grasses
at
the
edges
of
roads,
in
hedgerows,
on
canal
banks
and
on
lawn
areas,
such
as
parks,
sports
grounds
and
orchards,
ornamental
lawns
and
air
fields,
so
that
labor-intensive
and
expensive
grass
cutting
can
be
reduced.
Als
vorteilhaft
für
die
Praxis
erweist
eine
verminderte
Intensität
des
Wachstums
von
Gräsern
an
Straßenrändern,
Hecken,
Kanalböschungen
und
auf
Rasenflächen
wie
Park-,
Sport-
und
Obstanlagen,
Zierrasen
und
Flugplätzen,
so
daß
der
Arbeits-
und
kostenaufwendige
Rasenschnitt
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2