Übersetzung für "Labor equipment" in Deutsch
Such
methods
require
a
high
degree
of
labor
and/or
equipment.
Solche
Methoden
erfordern
ein
hohes
Maß
an
Arbeitseinsatz
und/oder
technischer
Mittel.
EuroPat v2
Investing
in
labor-saving
equipment
is
one
approach.
Investitionen
in
arbeitssparende
Geräte
sind
ein
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Capital
investment
in
labor-saving
equipment
may
increase
worker
productivity
but
it
also
destroys
jobs.
Investition
in
der
arbeitssparenden
Ausrüstung
kann
Arbeiterproduktivität
erhöhen,
aber
sie
zerstört
auch
Jobs.
ParaCrawl v7.1
However,
these
methods
of
applying
optically
active
bases
or
enzymes
(pig
liver
esterase)
have
the
drawback
common
to
all
these
processes
of
high
material
costs,
manufacturing
labor
and
equipment
for
the
recovery
and
racemization
of
the
undesired
optical
stereoisomer
not
counting
the
energy
necessary
for
redistillation
of
the
solvents,
low
yields
of
crystalline
compounds
of
high
optical
purity
from
the
mother
liquors.
Jedoch
haben
diese
Verfahren
der
Anwendung
optisch
aktiver
Basen
oder
Enzyme
(Schweineleber-Esterase)
den
allen
diesen
Verfahren
eigenen
Nachteil
von
hohen
Materialkosten,
Arbeitsaufwendigkeit
und
Ausrüstung
für
die
Wiedergewinnung
und
Razemisierung
des
unerwünschten
optischen
Stereoisomers,
nicht
eingerechnet
die
Energie,
welche
für
die
Redestillation
der
Lösungsmittel
nötig
ist
und
die
geringen
Ausbeuten
an
kristallinen
Verbindungen
von
hoher
optischer
Reinheit
aus
den
Ausgangsflüssigkeiten.
EuroPat v2
Thus
the
elimination
of
these
resolution
steps
can
result
in
substantial
savings
in
material
costs,
manufacturing,
labor
and
equipment.
Die
Beseitigung
dieser
Auflösungsschritte
wird
demnach
in
einer
wesentlichen
Einsparung
an
Materialkosten,
Herstellungsaufwand
und
Ausrüstung
resultieren.
EuroPat v2
It
is
another
object
of
the
invention
to
provide
for
the
production
of
copper(II)
hydroxide
from
copper
oxychloride
a
process
which
involves
only
low
labor
and
equipment
costs
so
that
it
can
be
carried
out
in
a
simple
manner
and
which
results
in
a
stable,
storable
copper(II)
hydroxide.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kupfer-II-hydroxid
aus
Kupferoxichlorid
bereitzustellen,
das
wenig
arbeits-
und
geräteaufwendig
und
somit
einfach
in
der
Durchführung
ist
und
zu
einem
stabilen,
lagerfähigen
Kupfer-II-hydroxid
führt.
EuroPat v2
This
WES
solution
optimizes
labor,
equipment,
and
processes
in
ways
that
can't
be
achieved
through
WMS
and
WCS
software
alone.
Diese
WES-Lösung
optimiert
Arbeit,
Ausrüstung
und
Prozesse
auf
eine
Weise,
die
mit
WMS-
und
WCS-Software
allein
nicht
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
an
employer
installs
"labor-saving
equipment"
(such
as
robots)
to
produce
the
same
output
with
fewer
workers,
employment
might
be
stabilized
by
cutting
those
workers'
hours
of
work.
Folglich
wenn
ein
Arbeitgeber
"arbeitssparende
Ausrüstung"
(wie
Roboter)
anbringt
um
den
gleichen
Ausgang
mit
wenigen
Arbeitskräften
zu
produzieren,
konnte
Beschäftigung
stabilisiert
werden,
indem
man
Stunden
jener
Arbeitskräfte
der
Arbeit
schnitt.
ParaCrawl v7.1
Plan
and
schedule
maintenance
tasks
synchronizing
labor,
material,
equipment
and
schedules.
Sie
planen
und
terminieren
Instandhaltungsmaßnahmen
und
synchronisieren
dabei
den
Arbeitseinsatz,
die
Materialien,
Ausrüstung
und
Zeitpläne.
ParaCrawl v7.1
Guilds
were
having
trouble
with
Astral
Diamonds,
Labor,
Gems,
Surplus
Equipment,
and
the
Feywild
and
Tyranny
of
Dragons
campaign
currencies.
Gilden
haben
Probleme
mit
Astraldiamanten,
Arbeitskraft,
Juwelen,
Überschüssiger
Ausrüstung
und
den
Kampagnen–Währungen
aus
Feywild
und
Tyranny
of
Dragons.
ParaCrawl v7.1
Track
your
production
requirements
as
your
labor
and
equipment
complete
their
planned
work
for
the
day.
Verfolgen
Sie
Ihre
Produktionsanforderungen,
während
Ihre
Arbeit
und
Ihre
Ausrüstung
ihre
geplante
Arbeit
für
den
Tag
abschließen.
CCAligned v1
In
addition
to
their
advanced
analytical
abilities,
they
are
able
to
apply
their
organizational
abilities
to
maximize
the
effectiveness
of
labor,
processes,
and
equipment.
Zusätzlich
zu
ihrer
fortgeschrittenen
analytischen
Fähigkeiten,
sind
sie
in
der
Lage,
ihre
organisatorischen
Fähigkeiten
anwenden,
um
die
Wirksamkeit
der
Arbeits,
Prozesse
und
Anlagen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
employer
has
insufficient
profits,
he
cuts
wages,
lays
off
workers,
or
invests
in
labor-saving
equipment
that
allows
production
to
take
place
with
fewer
workers
needing
to
be
paid.
Wenn
der
Arbeitgeber
unzulängliche
Profite
hat,
schneidet
er
Löhne,
legt
Arbeitskräfte
ab
oder
investiert
in
der
arbeitssparenden
Ausrüstung,
die
Produktion
mit
wenigen
Arbeitskräften
stattfinden
lässt,
die
gezahlt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
collaborative,
cloud-based,
integrated
BIM
environment,
Optimized
Construction
enables
project
delivery
teams
to
simulate,
optimize
and
manage
prefabrication,
on-site
assembly,
equipment,
labor
and
costs.
Als
kollaborative,
cloudbasierte
und
integrierte
BIM-Umgebung
ermöglicht
Optimized
Construction
Projektbeteiligten
die
Simulation,
Optimierung
und
Verwaltung
von
Vorfertigung,
Baustellenmontage,
Ausrüstung,
Arbeitskraft
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
an
employer
installs
“labor-saving
equipment”
(such
as
robots)
to
produce
the
same
output
with
fewer
workers,
employment
might
be
stabilized
by
cutting
those
workers’
hours
of
work.
Folglich
wenn
ein
Arbeitgeber
„arbeitssparende
Ausrüstung“
(wie
Roboter)
anbringt
um
den
gleichen
Ausgang
mit
wenigen
Arbeitskräften
zu
produzieren,
konnte
Beschäftigung
stabilisiert
werden,
indem
man
Stunden
jener
Arbeitskräfte
der
Arbeit
schnitt.
ParaCrawl v7.1
High
failure
rates
on
withdraw
gear
boxes
can
often
cost
production
time
and
increase
labor
and
equipment
costs.
Hohe
Ausfallraten
bei
Getriebegehäusen
führen
in
der
Produktion
häufig
zu
Zeitverlusten
und
erhöhen
die
Arbeits-
und
Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
Enable
efficient
maintenance
management
Improve
planned
and
unplanned
maintenance
operations,
while
optimizing
safety
and
environmental
impacts,
by
planning
and
scheduling
maintenance
tasks
to
synchronize
labor,
materials,
equipment,
and
schedules.
Effizientes
Wartungsmanagement
ermöglichen
Sie
optimieren
die
gesamten
Instandhaltungsmaßnahmen,
inklusive
der
damit
verbundenen
Sicherheits-
und
Umweltauswirkungen,
indem
Sie
den
Arbeitseinsatz,
die
Materialien,
Ausrüstung
und
Zeitpläne
für
Ihre
Planung
und
Terminierung
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
information
include
changes
the
price
of
the
company's
shares,
the
costs
of
labor,
equipment
and
other
costs
associated
with
exploration,
exploration
successes,
continued
availability
of
capital
and
financing,
and
general
economic,
market
or
business
conditions.
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
eigentlichen
Ergebnisse
von
denen
in
zukunftsgerichteten
Informationen
unterscheiden,
gehören
Kursschwankungen
der
Aktien
des
Unternehmens,
Arbeits-
und
Equipmentkosten
sowie
weitere
Ausgaben,
die
mit
der
Exploration
in
Zusammenhang
stehen,
Explorationserfolge,
die
anhaltende
Verfügbarkeit
von
Kapital
und
Finanzierungsmöglichkeiten
sowie
allgemeine
Wirtschafts-,
Markt-
und
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
a
logistical
burden
associated
with
performing
a
time-intensive,
labor-intensive,
and
equipment-intensive
procedure
such
as
diagnostic
microscopy,
it
is
the
training
required
to
establish
and
sustain
competent
performance
of
microscopy
that
poses
the
greatest
difficulty
in
employing
this
diagnostic
technology.
Obgleich
mit
der
Durchführung
dieses
zeit-,
arbeits-
und
aufwandsintensiven
Verfahrens
wie
der
diagnostischen
Mikroskopie
eine
logistische
Belastung
verbunden
ist,
ist
es
die
erforderliche
Übung
um
eine
vollständige
Leistungsfähigkeit
der
Mikroskopie
zu
erreichen
und
aufrechtzuerhalten,
die
die
größte
Schwierigkeit
bei
der
Anwendung
dieser
diagnostischen
Technologie
darstellt.
ParaCrawl v7.1
It
reviews
general
principles
of
damage
calculation,
labor
costs,
equipment,
material
costs,
bond
and
insurance
costs,
home
office
overhead,
profit,
liquidate
damages,
interest
and
legal
fees,
amongst
other
topics.
Er
beschreibt
allgemeine
Grundsätze
der
Schadensberechnung,
Arbeitskosten,
Ausrüstung,
Materialkosten,
Bindung
und
Versicherungskosten,
Home-Office-Overhead,
profitieren,
liquidiert
Schäden,
Zinsen
und
Anwaltskosten,
unter
anderem
Themen.
ParaCrawl v7.1