Übersetzung für "Lab book" in Deutsch
We
heard
you
broke
a
beaker,
and
he
threw
his
lab
book
at
you.
Wir
hörten
das
er
das
Labor
Buch
nach
Ihnen
warf
als
Sie
einen
Messbecher
zerbrachen.
OpenSubtitles v2018
Because
of
these
goals
and
this
vision,
the
RWTH
researcher
have
opted
for
an
electronic
lab
book.
Aufgrund
dieser
Ziele
und
Vision
haben
sich
die
RWTH-Wissenschaftler
für
ein
elektronisches
Laborbuch
entschieden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
software
module
a
time
saver
and
quality
control
for
the
user
–
and
recording
of
configuration
and
settings
in
a
lab
book
is
made
unnecessary.
So
sorgt
das
Software-Modul
für
Zeitersparnis,
macht
die
Dokumentation
der
Konfiguration
und
Einstellungen
in
einem
Laborbuch
überflüssig
und
erleichtert
die
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
theory
is
discussed
in
the
Lyme
disease
book,
Lab
257,
by
Michael
C.
Carroll,
with
speculation
that
Plum
Island,
an
animal
research
station
off
the
coast
of
Long
Island
was
looking
at
ticks
as
a
way
of
delivering
germ
warfare.
Diese
Theorie
wird
in
der
Lyme-Borreliose
Buch
besprochen,
Lab
257,
von
Michael
C.
Carroll,
mit
Spekulationen,
dass
Plum
Island,
ein
Tier
Forschungsstation
vor
der
Küste
von
Long
Island
war
auf
der
Suche
Zecken
als
Mittel
zur
Bereitstellung
Bakterienkrieg.
ParaCrawl v7.1
In
'Lab
257
',
a
book
published
in
2004,
lawyer
Michael
C.
Carroll
argues
that
outbreaks
of
the
Dutch
duck
plague
virus
that
devastated
duck
farms
on
eastern
Long
Island
in
the
1960s,
Lyme
disease
in
1975,
the
West
Nile
virus
in
1999,
and
the
mysterious
1999
disease
that
killed
most
of
the
lobsters
in
Long
Island
Sound
all
occurred
so
close
to
the
island's
laboratory
that
the
facility
simply
cannot
be
ruled
out
as
the
common
source.
In
dem
2004
erschienenen
Buch
»Lab
257
«
schildert
der
Rechtsanwalt
Michael
C.
Carroll,
dass
erstens
der
Ausbruch
der
Entenpest
–
eine
Viruserkrankung,
welche
die
Gefügelfarmen
im
östlichen
Long
Island
im
Jahr
1960
zu
Gunde
richtete
–,
dann
die
Lyme-Borreliose
im
Jahr
1975,
später
das
West-Nil-Virus
von
1999
und
schließlich
eine
mysteriöse
Erkrankung,
die
im
gleichen
Jahr
die
Hummerbestände
im
Long
Island
Sund
bedrohte,
allesamt
so
nahe
dieser
auf
Plum
Island
ansässigen
Einrichtung
auftraten,
dass
schlicht
nicht
auszuschließen
sei,
dass
diese
Laboratorien
die
Quelle
dafür
gewesen
sind.
ParaCrawl v7.1
Whenever
research
is
conducted,
the
standard
protocol
is
to
record
all
procedures
and
observations
by
hand
in
a
small
lab
book.
Bei
jedem
Forschungsvorhaben
sieht
das
Standardprotokoll
vor,
alle
Abläufe
und
Beobachtungen
von
Hand
in
einem
kleinen
Laborbuch
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
work
is
collected
once
a
year
in
our
Labs
Book.
Die
Resultate
dieser
Arbeiten
werden
jeweils
alljährlich
in
einem
Labs
Buch
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Behind
that
you
will
find
the
lab
with
books
and
all
kinds
of
potion
bottles
appearing
all
over.
Dahinter
finden
Sie
das
Labor
mit
Büchern
und
allen
Arten
von
Trank-Flaschen
erscheinen
alle
über.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
we
where
also
invited
to
the
digitisation
lab,
in
which
books
are
digitsed
as
well
as
journals,
newspapers
and
microfilms.
Am
Nachmittag
gewährte
man
uns
auch
einen
Einblick
in
das
Digitisation
Lab,
in
dem
neben
Büchern
auch
Zeitschriften
und
Mikrofilme
digitalisiert
und
auch
neue
Mikrofilme
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1