Übersetzung für "Has to be booked" in Deutsch
It
has
to
be
booked
months
in
advance.
Das
musste
im
Voraus
gebucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Every
treatment
has
to
be
booked
at
least
one
day
before.
Die
Behandlungen
müssen
mindestens
einen
Tag
vor
dem
gewünschten
Termin
reserviert
werden.
CCAligned v1
In
these
cases,
breakfast
has
to
be
booked
separately
against
a
charge.
In
diesen
Fällen
muss
das
Frühstück
separat
gegen
Aufpreis
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tour
has
to
be
booked
at
least
one
day
in
advance.
Die
Buchung
des
Angebotes
muss
mindestens
einen
Tag
im
Voraus
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
booked
at
the
latest
2
days
in
advance.
Man
muss
spätestens
2
Tage
im
Voraus
reservieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
booked
at
least
24
hours
in
advance.
Dieser
muss
mindestens
24
Stunden
im
Voraus
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
(It
has
to
be
booked
seperately):
Frühstück
(Muss
separat
gebucht
werden):
CCAligned v1
Therefore,
one
of
those
two
locations
has
to
be
booked
in
addition
to
the
palace
park.
Deshalb
muss
eine
der
beiden
Locations
immer
mitgebucht
werden.
CCAligned v1
This
event
has
to
be
booked
before
you
go
to
Club
La
Santa.
Die
Veranstaltung
sollte
gebucht
werden
bevor
Sie
in
den
Club
La
Santa
reisen.
ParaCrawl v7.1
Has
to
be
booked
minimum
3
weeks
in
advance.
Die
Buchung
muss
mindestens
3
Wochen
im
Voraus
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
has
to
be
booked
by
the
User
Office,
otherwise
it
can't
be
reimbursed.
Das
Hotelzimmer
muss
über
das
User
Office
gebucht
weden,
andernfalls
kann
keine
Erstattung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
also
have
priority
for
any
activity
that
has
to
be
booked.
Zudem
werden
Sie
bei
allen
Aktivitäten,
für
die
eine
Reservierung
erforderlich
ist,
bevorzugt
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
breakfast
has
to
be
booked
separately
against
a
charge
of
EUR
21.
In
diesem
Fall
muss
das
Frühstück
separat
zum
Preis
von
EUR
21
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stand
has
to
be
booked
separately
after
the
confirmation
of
the
live
performance
(at
the
latest).
Der
Messestand
muss
(spätestens)
nach
Zusage
des
Live-Auftritts
umgehend
separat
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Half-board
is
only
available
for
the
entire
stay
and
has
to
be
booked
on
arrival.
Die
Halbpension
ist
nur
für
den
gesamten
Aufenthalt
verfügbar
und
ist
bei
der
Ankunft
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
free
private
access
to
the
pool
and
the
spa
for
1
hour
has
to
be
booked
upon
arrival
at
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
kostenfreie,
1-stündige
private
Zugang
zum
Pool
und
dem
Wellnessbereich
bei
der
Ankunft
im
Hotel
zu
buchen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
extra
guests
-
adults
or
children
of
12
years
and
older
-
a
separate
single
room
has
to
be
booked.
Für
zusätzliche
Gäste
–
Erwachsene
oder
Kinder
ab
12
Jahren
–
muss
ein
separates
Einzelzimmer
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
shuttle
service
has
to
be
booked
in
advance
and
runs
from
05:00
to
13:00
and
from
15:00
to
00:00.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Shuttleservice
im
Voraus
gebucht
werden
muss
und
von
05:00
bis
13:00
Uhr
sowie
von
15:00
bis
24:00
Uhr
verkehrt.
ParaCrawl v7.1
Package
has
to
be
booked
at
least
4
weeks
before
arrival,
due
to
restricted
numbers
of
persons
in
Canyon.
Package
muss
mindestens
4
Wochen
vor
Ankunft
gebucht
werden,
da
die
Zahl
der
Personen
im
Canyon
begrenzt
ist.
CCAligned v1