Übersetzung für "Knowledgeable person" in Deutsch
However,
assistance
is
not
a
knowledgeable
person
would
be
superfluous.
Allerdings
ist
die
Unterstützung
nicht
sachkundigen
Person
überflüssig
wäre.
ParaCrawl v7.1
Then
the
most
knowledgeable
person
is
the
one
who
'has'
the
most
categories.
Die
wissensreichste
Person
ist
die,
die
über
die
meisten
Kategorien
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Spieldoch
was
an
experienced
and
knowledgeable
person
on
trade
issues.
Spieldoch
war
eine
erfahrene
und
kenntnisreiche
Person
auf
Geschäftsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Then
he
asked
about
the
most
knowledgeable
person
on
earth
and
was
directed
to
a
scholar.
Dann
fragte
er
nach
der
wissendsten
Person
auf
der
Erde
und
wurde
zu
einem
Gelehrten
geschickt.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
get
them
to
envision
themselves
as
a
scientist,
which
involves
standing
up
in
front
of
people
like
we're
doing
here
at
this
symposium
and
presenting
something
as
a
knowledgeable
person,
and
then
seeing
yourself
in
the
role
as
a
scientist
and
giving
yourself
the
tools
to
pursue
that.
Es
ist
schwer,
sie
dazu
zu
bringen,
sich
selbst
als
Wissenschaftler
vorstellen,
was
beinhaltet,
sich
vor
Menschen
hinzustellen,
wie
hier
auf
diesem
Symposium
und
etwas
als
sachkundige
Person
zu
präsentieren,
und
sich
dann
in
der
Rolle
als
Wissenschaftler
zu
sehen,
und
sich
selbst
die
Werkzeuge
zu
geben,
um
das
zu
erreichen.
TED2020 v1
What
homogeneity
is
there
between
work
organizations
based
on
initiative,
autonomy
and
cooperation
and
training
based
on
splitting
up
knowledge,
the
authority
of
a
knowledgeable
person
and
the
individual
job?
Inwieweit
besteht
Homogeneität
zwischen
Arbeitsorganisation
auf
der
Basis
von
Initiative,
Autonomie
sowie
Kooperation
und
Fortbildung,
die
auf
aufgeteilten
Kenntnissen,
Autorität
des
Wissenden
und
individuellen
Arbeiten
beruht?
EUbookshop v2
Then
he
asked
about
the
most
knowledgeable
person
on
earth,
and
was
directed
to
a
hermit,
so
he
went
to
him,
told
him
that
he
had
killed
ninety-nine
people,
and
asked
if
he
could
be
forgiven.
Da
fragte
er
nach
der
wissendsten
Person
auf
Erden,
und
er
wurde
zu
einem
Einsiedler
geschickt,
also
ging
er
zu
ihm,
sagte
ihm,
dass
er
neunundneunzig
Menschen
getötet
habe
und
fragte,
ob
ihm
vergeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
dialogue
with
a
knowledgeable
person,
it
dawned
on
me
that
there
are
many
more
critical
points
than
just
the
change
of
the
world
climate
caused
by
the
burning
of
fossil
raw
materials.
In
einem
Dialog
mit
einem
wissenden
Menschen
ist
mir
bewußt
geworden,
dass
es
noch
viel
mehr
kritische
Punkte
gibt
als
nur
die
von
der
Verbrennung
der
fossilen
Rohstoffe
verursachte
Veränderung
des
Weltklimas.
ParaCrawl v7.1
The
new
Caliph,
like
his
predecessor,
was
most
likely
influenced
by
the
threat
of
a
popular
uprising
should
he
lay
violent
hands
on
a
man
popularly
held
to
be
a
great
scholar
and
the
most
knowledgeable
person
of
his
time.
Der
neue
Kalif
war
höchstwahrscheinlich
von
der
drohenden
Gefahr
eines
Bürgerkriegs
beeinflusst,
sollte
er
einem
Mann
etwas
antun,
der
öffentlich
als
großer
Gelehrter
und
am
meisten
wissende
Person
seiner
Zeit
angesehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Describe
here
the
complete
installation
of
the
algorithm
will
not-
If
we
happen
to
such
a
need
to
clarify
better
with
a
knowledgeable
person
who
has
hands-on
experience.
Beschreiben
Sie
hier
die
komplette
Installation
des
Algorithmus
wird
nicht-
Wenn
wir
auf
einen
solchen
Bedarf
geschehen
mit
einer
sachkundigen
Person
besser
zu
klären,
die
praktische
Erfahrung
hat.
ParaCrawl v7.1
A
knowledgeable
person
skilled
in
the
art
may
be
able
to
construct
special
forms
of
the
biopsy
instrument,
in
which
two
or
more
biofunction
elements
are
arranged
with
different
detection
molecules
between
the
distal
and
proximal
portion
of
the
guide
element,
or
in
which
the
fictionalization
of
the
distal
portion
of
the
guide
element
takes
place
with
detection
molecules
while
preserving
the
spring-elastic
material
properties
of
this
region.
Einem
kundiger
Fachmann
ist
es
möglich
Sonderformen
des
Biopsie-Instrumentes
zu
konstruieren,
bei
denen
zwei
oder
mehr
Biofunktionselementen
mit
unterschiedlichen
Detektionsmolekülen
zwischen
distalem
und
proximalem
Anteil
des
Führungselementes
angeordnet
sind
oder
die
Funktionalisierung
des
distalen
Anteiles
des
Führungselementes
mit
Detektionsmolekülen
stattfindet
unter
Erhalt
der
feder-elastische
Materialeigenschaften
dieser
Region.
EuroPat v2
A
knowledgeable
person
skilled
in
the
art
may
be
able
to
construct
special
forms
of
the
biopsy
instrument
in
which
two
or
more
biofunction
elements
are
arranged
with
different
detection
molecules
between
the
distal
and
proximal
portion
of
the
guide
element,
or
in
which
the
fictionalization
of
the
distal
section
of
the
guide
element
takes
place
with
detection
molecules
while
preserving
the
spring-elastic
material
properties
this
region.
Einem
kundiger
Fachmann
ist
es
leicht
möglich
Sonderformen
des
Biopsie-Instrumentes
zu
konstruieren,
bei
denen
zwei
oder
mehr
Biofunktionselementen
mit
unterschiedlichen
Detektionsmolekülen
zwischen
distalem
und
proximalem
Anteil
des
Führungselementes
angeordnet
sind
oder
die
Funktionalisierung
des
distalen
Anteiles
des
Führungselementes
mit
Detektionsmolekülen
vorzunehmen
unter
Erhalt
der
feder-elastische
Materialeigenschaften
dieser
Region.
EuroPat v2