Übersetzung für "Kind manner" in Deutsch
Benny
Binion
should
have
been
come
to
fame
by
some
other
kind
and
manner.
Benny
Binion
sollte
auf
eine
andere
Art
und
Weise
zu
Ruhm
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
device
reliably
fixes
transcutaneous
or
implanted
catheters
of
any
kind
in
a
manner
well
tolerated
by
the
body.
Eine
solche
Vorrichtung
fixiert
transcutane
und
implantierte
Katheter
beliebiger
Beschaffenheit
körperverträglich
in
zuverlässiger
Weise.
EuroPat v2
Most
of
the
games
under
this
platform
operate
in
some
kind
of
manner
relevant
to
Timber
Jack.
Die
meisten
Spiele,
die
unter
dieser
Plattform
betreiben
in
irgendeiner
Weise
relevant
für
Timber
Jack.
ParaCrawl v7.1
Dobbin
also
becomes
close
to
young
George,
and
his
kind,
firm
manner
is
a
good
influence
on
the
spoiled
child.
Dobbin
freundet
sich
mit
dem
jungen
George
an,
und
hat
mit
seiner
gütigen
und
standfesten
Art
einen
guten
Einfluss
auf
das
verwöhnte
Kind.
Wikipedia v1.0
The
invention
aims
at
avoiding
these
disadvantages
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
design
a
starter
bar
head
of
the
initially-defined
kind
in
a
manner
that
a
simply
realizable
sealing
is
possible,
the
danger
of
a
breakthrough
during
starting
being
largely
reduced.
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
einen
Anfahrstrangkopf
der
eingangs
beschriebenen
Art
in
der
Weise
auszubilden,
daß
eine
einfach
durchzuführende
Abdichtung
möglich
ist,
wobei
die
Gefahr
von
Anfahrdurchbrüchen
weitgehend
verringert
wird.
EuroPat v2
Wim
Thoelke,
a
prominent
former
television
host,
said
of
the
time
of
Holzamer
at
the
ZDF:
"Karl
Holzamer
was
a
man
of
vitalizing
optimism,
as
well
as
highly
intelligent
and
critical
in
a
positive
kind
of
manner.
Wim
Thoelke
sagte
über
seine
Zeit
beim
ZDF:
„Karl
Holzamer
war
ein
Mann
von
belebendem
Optimismus
und
dabei
sowohl
hochintelligent
als
auch
auf
positive
Weise
kritisch.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
invention
is
to
design
a
working
cylinder
without
piston
rod
of
the
afore-mentioned
kind
in
such
manner
that
a
good
band
guide
is
assured
without
undesirable
center
offsetting
relative
to
the
band
seal,
wherein
at
the
same
time
friction
from
the
band
guide
and
band
seal
when
the
band
moves
are
limited.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
kolbenstangenlosen
Arbeitszylinder
der
eingangs
genannten
Art
in
einfacher
Weise
derart
auszubilden,
daß
eine
gute
Bandführung
unter
Vermeiden
eines
störenden
Mittenversatzes
zur
Banddichtung
gewährleistet
ist,
wobei
zugleich
die
Reibungen
von
Bandführung
und
Banddichtung
bei
Bewegungen
des
Bandes
niedrig
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
invention
aims
at
avoiding
these
disadvantages
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
design
a
protection
arrangement
of
the
initially-defined
kind
in
a
manner
that
the
protective
tube
can
follow
any
desired
position
of
the
casting
jet,
i.e.,
that
it
can
assume
any
desired
position
at
different
distances
from
the
mounting
of
the
anticulation-rod
assembly
carrying
the
protective
tube.
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
eine
Schutzvorrichtung
der
eingangs
beschriebenen
Art
dahingehend
auszubilden,
daß
das
Schattenrohr
beliebigen
Lagen
des
Gießstrahles
folgen,
d.
h.
beliebige
Lagen
in
unterschiedlichen
Entfernungen
von
der
Lagerung
des
das
Schattenrohr
tragenden
Gelenkgestänges
einnehmen
kann.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
so
develop
a
thread
storage
and
delivery
device
of
this
kind,
in
a
manner
simple
to
manufacture,
that,
with
high
thread
capacity,
an
orderly
large
supply
of
thread
can
be
stored,
even
with
very
different
elastic
threads,
in
particular.
Dem
Gegenstand
der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gattungsgemäße
Fadenspeicher-
und
-liefervorrichtung
in
herstellungstechnisch
einfacher
Weise
so
auszugestalten,
daß
bei
hoher
Fadendurchlaufleistung
ein
geordneter
großer
Fadenvorrat
speicherbar
ist,
und
zwar
bei
Verschiedensten,
insbesondere
elastischen
Fäden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
riveting
apparatus
of
the
above-mentioned
kind
in
a
manner
that
the
rivet
pins
are
reliably
collected
by
the
rivet
pin
collecting
compartment.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Nietsetzgerät
der
eigens
genannten
Art
derart
weiterzuentwickeln,
daß
die
Nietstifte
zuverlässig
vom
Nietauffangbehälter
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
s
n
the
object
of
solving
the
above-mentioned
problems
and
of
developing
a
method
of
manufacturing
a
brush
head
of
the
above-mentioned
kind
in
a
manner
that
a
brush
head
body
or
a
complete
tooth
brush
body
containing
the
brush
head
body
can
be
manufactured
with
a
perfect
surface
and
a
precise
design
of
the
mold
cavity
geometry
without
the
risk
of
plastic
mass
penetrating
into
the
ducts
holding
the
bristle
bundles
and
the
risk
of
damaging
the
bristle
filaments
projecting
over
the
brush
head
body.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
obigen
Probleme
zu
lösen
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Bürstenkopfes
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
weiterzuentwickeln,
dass
ein
Bürstenkopfkörper
oder
ein
den
Bürstenkopfkörper
enthaltender
kompletter
Zahnbürstenkörper
mit
einwandfreier
Oberfläche
und
genauer
Abbildung
der
Formnestgeometrie
herstellbar
ist,
ohne
dass
befürchtet
werden
muss,
dass
Kunststoffmasse
in
die
die
Borstenbündel
haltenden
Kanäle
eindringt
und
die
den
Bürstenkopfkörper
überragenden
Borstenfilamente
in
irgendeiner
Art
und
Weise
beschädigt.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
propose
a
device
which
meets
these
requirements
and
may
be
used
with
billets,
also
known
as
preforms,
manufactured
in
any
kind
of
manner.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
vorzuschlagen,
welche
diesen
Anforderungen
gerecht
wird
und
für
Bolzen,
auch
Vorformlinge
genannt,
beliebiger
Herstellungsart
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
improve
a
fastener
of
the
above
kind
in
a
manner
by
which
the
aforementioned
disadvantages
are
removed.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Verschluß
der
gattungsgemäßen
Art
weiterzubilden,
durch
welchen
die
vorgenannten
Nachteile
beseitigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
aims
at
avoiding
these
disadvantages
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
design
an
arrangement
of
the
initially-defined
kind
in
a
manner
that
it
is
possible
to
determine
the
distance
of
the
roller
ways
with
the
greatest
accuracy
possible
also
with
rollers
that
are
not
oppositely
arranged,
wherein
the
arrangement
is
to
show
faultless
measured
results
also
with
roller
divisions
that
are
different
over
the
longitudinal
extension
of
the
roller
ways
and
with
conditions
of
curvature
that
differ
over
the
length
of
the
roller
ways.
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
eine
Einrichtung
der
eingangs
beschriebenen
Art
derart
auszubilden,
dass
es
möglich
ist,
die
Distanz
der
Rollenbahnen
auch
bei
einander
nicht
gegenüberliegend
angeordneten
Rollen
mit
grösstmöglicher
Exaktheit
zu
bestimmen,
wobei
die
Einrichtung
auch
bei
über
die
Längserstreckung
der
Rollenbahnen
unterschiedlichen
Rollenteilungen
und
bei
sich
über
die
Länge
der
Rollenbahnen
ändernden
Krümmungsverhältnissen
einwandfreie
Messergebnisse
liefern
soll.
EuroPat v2
These
parameters
can
principally
be
set
in
an
arbitrary
kind
and
manner,
as
was
previously
explained,
by
a
corresponding
control
of
the
product
supply
of
the
slicer
115
.
Diese
Parameter
lassen
sich
durch
eine
entsprechende
Ansteuerung
der
Produktzufuhr
des
Slicers
115
in
grundsätzlich
beliebiger
Art
und
Weise
einstellen,
wie
es
vorstehend
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
Pointing
out
the
weaknesses
of
such
persons
in
a
kind
manner,
with
the
wish
to
help
them
overcome
them,
is
not
a
fault.
Einer
Person
mit
dem
Wunsch,
ihr
zu
helfen,
ihre
Schwächen
in
freundlicher
Weise
zu
zeigen,
ist
kein
Fehler.
ParaCrawl v7.1
The
sympathetic
singer
Marc
Rudin
plays
at
the
TrÃ1?4bsee
Alpine
Lodge
Marc
Rudin
warms
the
hearts
with
his
music
and
conquers
the
audience
with
his
kind
manner.
Der
sympathische
Sänger
Marc
Rudin
spielt
im
Berghotel
Trübsee
Marc
Rudin
erwärmt
mit
seiner
Musik
die
Herzen
und
erobert
mit
seiner
liebenswürdigen
Art
das
Publikum.
ParaCrawl v7.1