Übersetzung für "Kidney dish" in Deutsch
A
hand
passed
me
a
kidney-dish.
Eine
Hand
reichte
mir
eine
Nierenschale.
ParaCrawl v7.1
I'll
put
them
in
a
kidney
dish
on
the
gas
stove
for
you,
if
you'll
see
what
he
wants.
Ich
lege
sie
in
einer
Nierenschale
auf
den
Gasherd,
-
wenn
Sie
nach
ihm
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
urine
is
collected
in
a
container
(kidney
dish)
or
bag
that
is
often
included
in
the
catheter
set
or
built
into
the
catheter
or
passed
directly
into
the
toilet.
Der
Urin
wird
in
einem
Gefäß
(Nierenschale)
oder
einem
Beutel,
der
häufig
dem
Katheterset
beiliegt
oder
in
den
Katheter
integriert
ist,
aufgefangen
oder
direkt
in
die
Toilette
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
at
least
one
container
can
be
selected
from
the
group
consisting
of:
a
urine
flask,
a
bedpan,
a
kidney
dish,
a
wash
bowl,
a
chamber
pot,
a
urine
collection
bag,
a
secretion
bag.
Insbesondere
kann
der
mindestens
eine
Behälter
ausgewählt
sein
aus
der
Gruppe
bestehend
aus:
einer
Urinflasehe,
einem
Steckbecken,
einer
Nierenschale,
einer
Waschschüssel,
einem
Nachtgeschirr,
einer
Bettpfanne,
einem
Urinsammelbeutel,
einem
Sekretbeutel.
EuroPat v2
The
urine
is
collected
in
a
urinary
drainage
bag
or
emptied
into
a
container
(kidney
dish)
or
directly
into
the
toilet.
Der
Urin
wird
entweder
in
einem
integrierten
Beutel
aufgefangen
oder
in
ein
Gefäß
(Nierenschale)
oder
die
Toilette
entleert.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
situations
where
mothers
are
neglected
during
a
stillbirth,
left
alone,
verbally
"offended".
There
are
situations
where
"angel
babies"
are
being
served
in
a
kidney
dish
or
even
being
disposed
of
via
the
organ
garbage.
Es
gibt
jedoch
auch
Situationen,
in
denen
Mütter
bei
einer
stillen
Geburt
vernachlässigt
werden,
alleine
gelassen,
verbal
"beleidigt".
Es
gibt
Situationen
wobei
"Angel
Babys"
in
einer
Nierenschale
gereicht
werden,
wie
Abfall
oder
sogar
über
den
Organ-Müll
mitentsorgt
werden.
CCAligned v1
However,
the
goods
to
be
cleaned
usually
consist
of
urine
flasks,
bedpans,
kidney
dishes,
washing
bowls
or
similar
containers,
the
cleaning
of
which
can
entail
the
disposal
of
relatively
large
amounts
of
waste.
Üblicherweise
besteht
das
Reinigungsgut
jedoch
aus
Urinflaschen,
Steckbecken,
Nierenschalen,
Waschschüsseln
oder
ähnlichen
Behältern,
deren
Reinigung
die
Entsorgung
größerer
Abfallmengen
mit
sich
bringen
kann.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
cleaning
and
disinfecting
apparatuses
and
methods
are
used
in
the
hospital
or
care
sector
in
order
to
clean
containers
such
as,
e.g.,
bedpans,
urine
flasks,
chamber
pots,
kidney
dishes,
washing
bowls
or
other
containers
which
are
suitable
for
holding
human
or
animal
excretions,
in
particular
with
a
volume
of
at
least
100
ml,
for
example
100-500
ml.
Derartige
Reinigungs-
und
Desinfektionsgeräte
und
Verfahren
werden
beispielsweise
im
Krankenhaus-
oder
Pflegebereich
eingesetzt,
um
Behälter
wie
beispielsweise
Steckbecken,
Urinflaschen,
Bettpfannen,
Nachtgeschirr,
Nierenschalen,
Waschschüsseln
oder
andere
Behälter
zu
reinigen,
welche
zur
Aufnahme
menschlicher
oder
tierischer
Ausscheidungen
geeignet
sind,
insbesondere
mit
einem
Volumen
von
mindestens
100
ml,
beispielsweise
100-500
ml.
EuroPat v2
Whether
kidney
dishes
made
from
precious
metals,
implants
made
from
titanium,
or
a
tube
made
from
plastic
–
TRUMPF
lasers
process
a
wide
range
of
materials.
Ob
die
Nierenschale
aus
Edelmetall,
das
Implantat
aus
Titan
oder
der
Schlauch
aus
Kunststoff
-
die
Laser
von
TRUMPF
bearbeiten
eine
sehr
große
Vielfalt
an
Materialien.
ParaCrawl v7.1
With
the
non-contact
"black
marking"
labeling
method,
kidney
dishes
made
from
precious
metal,
for
example,
are
marked
with
a
uniquely
traceable
UDI
code
(UDI
=
Unique
Device
Identification).
Bei
dem
berührungslosen
Beschriftungsverfahren
"Black
Marking"
werden
beispielsweise
Nierenschalen
aus
Edelmetall
mit
einem
eindeutig
rückverfolgbaren
UDI-Code
(UDI
=
Unique
Device
Identification)
markiert.
ParaCrawl v7.1