Übersetzung für "Kidnap and ransom" in Deutsch
The
situation
is
a
kidnap
and
ransom,
12-year-old
girl
named
Davina
Crestejo.
Die
Situation
ist
eine
Entführung
und
Lösegeld...
12-jähriges
Mädchen
namens
Davina
Crestejo.
OpenSubtitles v2018
Ship
hijackings
as
well
as
kidnap
and
ransom
still
pose
a
risk
for
the
security
of
commercial
shipping.
Schiffsentführungen
sowie
Verschleppungen
und
Lösegeldforderungen
stellen
weiterhin
eine
Bedrohung
für
die
kommerzielle
Schifffahrt
dar.
ParaCrawl v7.1
They
specialize
in
snatch-and-grabs
ranging
from
kidnap
and
ransom
to
extracting
political
dissidents.
Sie
sind
auf
Entführungen
und
Extraktionen
aller
Art
spezialisiert,
von
Kidnappings
für
Lösegeld
bis
hin
zu
der
Extraktion
politischer
Überläufer.
OpenSubtitles v2018
Projector
is
the
producer
of
two
series
of
ITV’s
Kidnap
and
Ransom,
starring
Trevor
Eve
as
international
hostage
negotiator
Dominic
King.
Projector
produzierte
zwei
Staffeln
der
ITV-Serie
„Kidnap
and
Ransom“
mit
Trevor
Eve
in
der
Hauptrolle
als
Dominic
King,
einem
international
tätigen
Verhandlungsführer
bei
Geiselnahmen.
ParaCrawl v7.1
Projector
is
currently
developing
a
number
of
projects
across
the
UK
networks,
as
well
as
in
the
US,
where
they
have
been
working
with
ABC
Studios,
Lionsgate
and
with
Showtime,
on
a
remake
of
"Kidnap
and
Ransom.
Projector
entwickelt
derzeit
eine
Reihe
von
Projekten
für
verschiedene
britische
Sendergruppen
und
in
den
USA,
wo
das
Unternehmen
zusammen
mit
ABC
Studios,
Lionsgate
und
Showtime
an
einem
Remake
von
"Kidnap
and
Ransom"
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Urals,
judged
ex-policemen
who,
after
retiring
from
law
enforcement
officials
engaged
in
criminal
business
-
to
use
his
connections
in
the
police
department,
office
with
handcuffs
and
guns,
they
decided
to
kidnap
people
and
demand
ransom
from
their
relatives.
Seine
Verbindungen
in
der
Polizei-,
Büro
mit
Handschellen
und
Waffen
benutzen,
beschlossen
sie,
die
Menschen
und
die
Nachfrage
Lösegeld
von
ihren
Verwandten
entführen
-
Im
Ural,
Ex-Polizisten,
der
nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Strafverfolgungsbehörden
in
Strafverfahren
Tätigkeit
ausüben
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
"A
Jew
was
kidnapped
and
the
ransom
was
not
paid.
Ein
Jude
wurde
entführt,
das
Lösegeld
wurde
nicht
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
The
phenomenon
of
kidnapping
for
ransom
and
looting
is
new.
Das
Phänomen
der
gemeinen
Entführungen
gegen
Lösegeld
und
Plünderungen
ist
neu.
ParaCrawl v7.1
That
same
year
Gerrit
Jan
Heijn,
Ahold
executive
and
only
brother
of
Albert
Heijn,
was
kidnapped
for
ransom
and
murdered.
Im
selben
Jahr
wurde
Gerrit
Jan
Heijn,
Ahold
Executive
und
der
einzige
Bruder
von
Albert
Heijn,
entführt
und
ermordet.
Wikipedia v1.0
In
the
event
that
I'm
kidnapped...
and
ransom
is
demanded
at
a
certain
time...
I
would
prefer
that
Emily
not
be
in
charge
of
the
drop-off.
Falls
ich
jemals
entführt
werden
sollte
und
eine
Zeit
für
das
Lösgeld
ausgemacht
wird,
möchte
ich
nicht,
dass
Emily
für
die
Übergabe
verantwortlich
ist.
OpenSubtitles v2018
They
are
somebody
else's
job,
kidnapped
and
held
to
ransom
and
eventually
sold
across
Europe
to
the
highest
bidder.
Es
sind
die
Jobs
von
irgend
jemand
anderem,
gekidnapped
und
als
Geisel
gehalten
und
schließlich
an
den
Meistbietenden
in
Europa
verkauft.
EUbookshop v2
Anse
Rainier
(Gary
Richardson),
an
American
professor
at
Lahore
University,
is
kidnapped
and
held
for
ransom.
Gleichzeitig
findet
die
Entführung
von
Anse
Rainier
(Gary
Richardson)
statt,
einem
US-amerikanischen
Professor
an
der
Universität
von
Lahore.
WikiMatrix v1
Given
ongoing
complaints
of
human
rights
abuses
by
security
forces
--
including
allegations
of
involvement
in
disappearances
and
kidnappings
for
ransom
--
it
is
little
surprise
that
his
proposal
has
been
met
with
vocal
opposition
by
civil
society
organizations
and
the
diplomatic
community.
Da
aber
die
Beschwerden
über
Menschenrechtsverletzungen
der
Sicherheitskräfte
anhalten
–
darunter
auch
Anschuldigungen,
diese
seien
in
das
Verschwindenlassen
von
Personen
und
erpresserische
Entführungen
verwickelt
–,
überrascht
es
nicht,
dass
sein
Vorschlag
bei
Diplomaten
und
zivilgesellschaftlichen
Akteuren
auf
Kritik
stieß.
ParaCrawl v7.1
Eventually
he
was
prosecuted
and
sentences
for
8
years
term
for
kidnapping
for
ransom
and
attempted
assassination
of
a
Ukrainian
businessman.
Er
wurde
schließlich
angeklagt
und
zu
acht
Jahren
Haft
wegen
der
Entführung
und
Ermordung
eines
ukrainischen
Geschäftsmannes
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
say
human-rights
experts
and
those
who
have
experienced
the
system
firsthand,
it's
a
terrifyingly
arbitrary
and
routinely
abused
tool
of
state
power
that,
at
its
worst,
amounts
to
little
more
than
a
police-enforced
kidnapping-and-ransom
scheme.
In
Wirklichkeit,
so
sagen
Menschenrechtsexperten
und
diejenigen,
die
dieses
System
aus
erster
Hand
erfahren
haben,
ist
es
ein
entsetzlich
willkürliches
und
routinemäßig
missbrauchtes
Instrument
der
Staatsmacht,
das
schlimmstenfalls
nicht
viel
mehr
als
ein
von
der
Polizei
durchgeführter
Entführungs-
und
Erpressungskomplex
ist.
ParaCrawl v7.1
His
daughter
and
a
cousin
had
been
kidnapped
and
held
for
ransom
a
couple
of
years
earlier,
and
he
was
shocked
that
someone
could
make
a
song
out
of
such
a
terrible
topic.
Einige
Jahre
zuvor
war
seine
Tochter
gekidnappt
worden
und
Kronzucker
war
geschockt,
dass
jemand
aus
einem
so
grausamen
Thema
ein
Lied
machen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Jackie's
friend
Alan
(Alan
Tam)
approaches
him
and
informs
him
of
Lorelei's
kidnapping
and
the
"ransom".
Jackies
Freund
Alan
(Alan
Tam)
taucht
bei
ihm
auf
und
informiert
ihn
über
die
Entführung
Loreleis
und
die
"Lösegeld"-Forderung.
ParaCrawl v7.1
Soon
after,
the
granddaughter
of
Han-cheol
(Song
Yeong-chang)
is
kidnapped
and
a
ransom
is
demanded.
Bald
darauf
wird
die
Enkeltochter
von
Han-cheol
(Song
Yeong-chang)
enführt
und
ein
Lösegeld
wird
erpresst.
ParaCrawl v7.1
In
a
case
of
mistaken
identity
he
is
mistaken
for
a
millionaire
of
the
same
name
and
drawn
into
a
world
of
crime,
kidnap
and
ransoms.
Im
Falle
einer
Identitätsverwechslung
wird
er
mit
einem
gleichnamigen
Millionär
verwechselt
und
in
eine
Welt
des
Verbrechens,
der
Entführung
und
des
Lösegeldes
hineingezogen.
ParaCrawl v7.1
And
then,
there
are
the
army
weapons
and
police
equipment
which
have
ended
up
in
the
hands
of
the
people
…
In
the
West
only
the
kidnapping
of
foreigners
is
spoken
about,
but
hundreds
of
Iraqis
are
also
kidnapped
for
ransom,
and
when
we
tell
journalists
this
they
reply
that
it
doesn’t
interest
anybody.
Und
dann
sind
da
noch
die
Waffen
der
Armee
und
der
Polizeiapparate,
die
der
Bevölkerung
in
die
Hand
gefallen
sind...
Im
Westen
spricht
man
nur
von
Entführungen
von
Ausländern,
aber
auch
Hunderte
von
Irakern
werden
entführt,
mit
dem
Ziel,
Lösegeld
zu
erpressen,
und
wenn
wir
das
den
Journalisten
sagen,
antworten
sie
uns,
daß
das
niemanden
interessiert.
ParaCrawl v7.1