Übersetzung für "Kick in the ass" in Deutsch

Go tell him to hit them hard. Here's where we hold them by the nose... and kick them in the ass. Go on.
Sagen Sie ihm, er soll sie in der rechten Flanke angreifen.
OpenSubtitles v2018

It's a kick in the ass.
Es ist ein Tritt in den Arsch.
OpenSubtitles v2018

Sometimes a kick in the ass is worth a thousand words.
Manchmal ist ein Tritt in den Arsch wertvoller als 1000 Worte.
OpenSubtitles v2018

Man, we'll get it done. We'll kick it in the ass like we always do.
Wir treten ihnen in den Hintern, wie wir es immer tun.
OpenSubtitles v2018

Well, a kick in the ass might help.
Ein Tritt in den Arsch könnte helfen.
OpenSubtitles v2018

I kick them in the ass.
Ich trete denen in den Arsch.
OpenSubtitles v2018

Just needs a little kick in the ass.
Es braucht nur einen kleinen Tritt in den Arsch.
OpenSubtitles v2018

Not kick me again in the ass.
Tritt mich ja nicht noch mal in den Arsch.
OpenSubtitles v2018

Why can't a one legged man kick himself in the ass?
Wieso kann dich 'n Einbeiniger nicht in den Arsch treten?
OpenSubtitles v2018

And kick them in the ass!
Und tretet ihnen in den Arsch!
OpenSubtitles v2018

A kick in the ass to get rid of them!
Einen Tritt in den Arsch und sie wären getürmt!
OpenSubtitles v2018

He needed a kick in the ass.
Er brauchte einen Tritt in den Hintern.
OpenSubtitles v2018

I'll give him a big kick in the ass. That's what I'll give him.
Ich geb ihm einen dicken Tritt in den Hintern.
OpenSubtitles v2018

If one single sack bursts, I'll kick you in the ass.
Wenn ein einziger Sack kaputt geht, trete ich euch in den Hintern.
OpenSubtitles v2018

Maybe what she needs is a good kick in the ass.
Vielleicht braucht sie mal einen guten Tritt in den Hintern.
OpenSubtitles v2018