Übersetzung für "Keyless chuck" in Deutsch
The
high-quality,
keyless
precision
chuck
automatically
retightens
the
drill
bit
in
proportion
to
cutting
power.
Das
hochwertige,
schlüssellose
Präzisionsbohrfutter
spannt
den
Bohrer
proportional
zur
Schnittkraft
selbstständig
nach.
ParaCrawl v7.1
Screwdriver
and
drill
bits
can
be
changed
quickly
and
easily
thanks
to
the
Autolock
keyless
chuck.
Bits
und
Bohrer
lassen
sich
dank
Autolock-Schnellspann-Bohrfutter
schnell
und
einfach
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality,
keyless
precision
chuck
automatically
retightens
the
drill
bit.
Das
hochwertige,
schlüssellose
Präzisionsbohrfutter
spannt
den
Bohrer
selbstständig
nach.
ParaCrawl v7.1
For
combination
hammers
with
quick
system,
the
SDS-plus
hammer
chuck
can
be
changed
quickly
and
without
tools
against
a
Quick
keyless
chuck.
Bei
Kombihämmern
mit
Quick-System
kann
das
SDS-plus-Hammerfutter
schnell
und
werkzeuglos
gegen
ein
Quick
Schnellspannbohrfutter
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
is
the
Autolock
keyless
chuck.
Weiterer
Pluspunkt
ist
das
Autolock-Schnellspann-Bohrfutter.
ParaCrawl v7.1
The
hammer
chuck
can
be
replaced
without
tools
with
the
supplied
keyless
chuck
for
tools
with
cylindrical
shaft.
Das
Hammerfutter
kann
werkzeuglos
gegen
das
mitgelieferte
Schnellspannbohrfutter
für
Werkzeuge
mit
zylindrischem
Schaft
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
"keyless"
drill
chuck
of
this
type,
the
clamping
jaws
are
not
brought
into
firm
connection
against
a
drill
bit
inserted
into
the
drill
chuck
with
the
aid
of
a
clamping
key,
which
can
be
placed
in
the
drill
chuck,
but
by
turning
the
noted
clamping
sleeve,
which
coaxially
encloses
the
chuck
body.
Bei
einem
derartigen
"schlüssellosen"
Bohrfutter
werden
die
Spannbacken
nicht
unter
Zuhilfenahme
eines
am
Bohrfutter
ansetzbaren
Spannschlüssels,
sondern
durch
Verdrehen
der
erwähnten,
den
Futterkörper
koaxial
umgebenden
Spannhülse
in
feste
Anlage
an
einen
in
das
Bohrfutter
eingesetzten
Bohrer
gebracht.
EuroPat v2
The
user
can
choose
between
the
model
with
fixed
chuck
and
the
model
with
changeable
chuck
(F),
which
is
also
supplied
with
a
keyless
chuck
for
round
shank
drill
bits.
Gewählt
werden
kann
jeweils
zwischen
dem
Modell
mit
Festfutter
und
dem
Modell
mit
Wechselfutter
(F),
bei
dem
zusätzlich
ein
Schnellspannbohrfutter
für
Rundschaftbohrer
mitgeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
keyless
chuck,
there
is
one
weakside
-
better
to
avoid
getting
into
the
fine
dust
generated
during
drilling
of
asbestos
and
concrete.
Allerdings
Schnellspannbohrfutter,
gibt
es
eine
schwacheSeite
-
besser
zu
vermeiden,
in
den
feinen
Staub
beim
Bohren
von
Asbest
und
Beton
erzeugt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
GSB
21-2
RE
Professional
is
practical
and
easy
to
handle
in
all
applications:
for
example,
a
single-sleeve
keyless
chuck
with
Auto-Lock
enables
fast
bit
changes
with
only
one
hand.
Die
GSB
21-2
RE
Professional
ist
bei
allen
Einsätzen
praktisch
und
einfach
in
der
Handhabung:
So
ermöglicht
beispielsweise
ein
einhülsiges
Schnellspannbohrfutter
mit
Auto-Lock
den
schnellen
Werkzeugwechsel
mit
nur
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Drill
chuck
where
the
gripping
power
is
secured
after
tightening
by
an
additional
screw
(in
case
of
keyed
chucks)
or
by
a
snap-in
lock
(in
case
of
keyless
chucks).
Bohrfutter,
bei
welchen
nach
dem
Festziehen
des
Einsatzwerkzeuges
die
Spannkraft
durch
eine
separate
Schraube
(bei
Zahnkranzbohr-futtern)
oder
durch
Rastung
(bei
Schnellspann-
bohrfuttern)
zusätzlich
gesichert
wird.
ParaCrawl v7.1