Übersetzung für "Key requirements" in Deutsch
Articles
of
this
kind
are
normally
conceived
for
permanent
bonding
and
must
therefore
meet
different
key
requirements.
Solcherart
Artikel
sind
üblicherweise
für
Dauerverklebungen
gedacht
und
müssen
damit
andere
Anforderungsschwerpunkte
erfüllen.
EuroPat v2
So
far
he
has
failed
to
meet
key
requirements
set
by
the
Contact
Group.
Er
hat
bisher
die
Forderungen
der
Kontaktgruppe
nicht
erfüllt.
EUbookshop v2
For
researchers,
one
of
the
key
requirements
is
to
keep
up
with
funding
opportunities.
Für
Forscher
ist
es
wichtig,
sich
über
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
following
diagram
briefly
sum
marises
some
of
the
key
requirements
that
will
need
to
be
met
by
those
responsible
for
programmes:
In
der
folgenden
Übersicht
sind
die
wichtigsten
der
zu
erfüllenden
Anforderungen
kurz
zusammengefaßt:
EUbookshop v2
Outlined
in
the
Taskforce
report
arefour
key
requirements
to
meet
the
EU
objectives:
Der
Bericht
der
Taskforce
beschreibtvier
wesentliche
Anforderungen,um
die
EU-Zielvorgaben
zu
erfüllen:
EUbookshop v2
You
can
input
key
requirements
and
upload
support
documentation,
drawings
and
quality
specifications.
Sie
können
wichtigsten
Anforderungen
stellen
und
Support-Dokumentation,
technische
Zeichnungen
und
Qualitätsvorgaben
herunterladen.
CCAligned v1
The
new
solution
needed
to
meet
three
key
requirements:
Die
neue
Lösung
musste
drei
zentrale
Anforderungen
erfüllen:
CCAligned v1
As
such,
the
key
requirements
for
a
new
system
were
quickly
identified:
Daher
standen
die
wichtigsten
Anforderungen
an
ein
neues
System
schnell
fest:
CCAligned v1
During
the
conception
phase,
key
requirements
will
be
surveyed
and
prioritized.
In
der
Konzeptionsphase
werden
die
zentralen
Anforderungen
erhoben
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Security
and
reliability
are
key
requirements
for
us.
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
plan
addresses
key
requirements
of
the
European
Union
Water
Framework
Directive.
Der
Plan
deckt
zentrale
Forderungen
der
Wasserrahmenrichtlinien
der
Europäischen
Union
ab.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
certain
key
requirements
for
our
suppliers.
Deshalb
stellen
wir
besondere
Anforderungen
an
unsere
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
key
requirements
for
the
specifications
of
a
pipe
liner
material
are
stability,
chemical
resistance
and
longevity.
Wesentliche
Anforderungen
im
Pflichtenheft
eines
Schlauchliner-Werkstoffs
sind
Stabilität,
chemische
Beständigkeit
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
standards
regulate
key
requirements
in
terms
of
design,
test
methods
and
instructions.
Die
Normen
regeln
zentrale
Anforderungen
in
Bezug
auf
Konstruktion,
Prüfverfahren
und
Anleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
covers
key
requirements
in
the
area
of
design
data
management.
Die
Integration
deckt
die
wesentlichen
Anforderungen
im
Bereich
Design
Data
Management
ab.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this
objective,
Digitec
Galaxus
had
to
meet
three
key
requirements:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
musste
Digitec
Galaxus
drei
wichtige
Anforderungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
In
these
applications,
the
key
requirements
are
often
repeatability,
speed
and
portability.
Bei
diesen
Anwendungen
sind
Wiederholbarkeit,
Geschwindigkeit
und
Mobilität
häufig
wichtige
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1