Übersetzung für "Keeps in place" in Deutsch
Wouldn't
be
trying
to
get
over
it
also
keeps
me
in
my
place?
Heißt
das,
dass
ich
dann
auch
auf
der
sicheren
Seite
bin?
OpenSubtitles v2018
This
keeps
everything
in
its
place.
Das
hält
alles
an
seinem
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
reliably
keeps
the
cushion
in
place.
So
bleibt
das
Kissen
zuverlässig
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
stabilised
area
around
the
front
keeps
the
foot
in
place
inside
the
shoe.
Der
stabilisierende
Bereich
um
die
Vorderseite
hält
den
Fuß
fest
im
Schuh.
ParaCrawl v7.1
Interior
padding
keeps
hardware
in
place
and
enhances
protection
Innenfutter
hält
die
Hardware
in
ihrem
Platz
und
verstärkt
den
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Strong
adhesive
keeps
pads
in
place
during
use.
Starker
Klebstoff
hält
die
Pads
während
des
Gebrauchs
an
Ort
und
Stelle.
CCAligned v1
The
stabilized
area
around
the
front
keeps
the
foot
in
place
inside
the
shoe.
Der
stabilisierende
Bereich
an
der
Vorderseite
hält
den
Fuß
fest
im
Schuh.
ParaCrawl v7.1
Retain
the
look
of
your
iPhone
4
and
keeps
your
device
in
place.
Bewahren
Sie
das
Aussehen
Ihres
iPhone
4
und
hält
das
Gerät
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Your
present
seeing
keeps
them
in
place.
Dein
gegenwärtiges
Sehen
hält
sie
an
ihrer
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Anatomically
moulded
heel
–
keeps
the
foot
in
place.
Anatomisch
geformte
Ferse
–
hält
den
Fuß
fest
in
Position.
ParaCrawl v7.1
This
shoe
gently
cradles
the
foot
while
the
elasticated
heel
strap
keeps
it
in
place.
Durch
das
elastische
Fersenband
schmiegt
sich
der
Schuh
sanft
an
den
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
waistband
keeps
everything
in
place
despite
its
delicate
look.
Der
bequeme
Bund
hält
trotz
seiner
zarten
Optik
alles
an
seinem
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
apply
eyeshadow
and
mascara
and
keeps
them
in
place.
So
lassen
sich
Eyeshadow
und
Mascara
leichter
auftragen
und
sind
zugleich
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
BMC
chain
guide
keeps
the
chain
in
place.
Die
BMC
eigene
Kettenführung
hält
die
Kette
fest
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
This
will
not
happen
if
our
Union
keeps
idle
in
one
place.
Dies
wird
nicht
möglich
sein,
wenn
die
Union
auf
einem
Gebiet
nichts
unternimmt.
Europarl v8
This
cosmetic
bag
is
designed
with
a
practical
zipper
and
keeps
everything
in
place.
Dieses
Kosmetik-Tasche
ist
mit
einem
praktischen
Reißverschluss
entworfen
und
hält
alles
an
seinem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
word
"ever
"
is
emphasized,
but
it
keeps
its
place
in
the
sentence.
Das
Wort
"ever
"
wird
betont,
aber
es
behält
seinen
Platz
im
Satz.
ParaCrawl v7.1
Here
the
own
natural
tooth
can
be
preserved
and
keeps
its
place
in
the
jaw.
Hier
kann
der
eigene
natürliche
Zahn
erhalten
werden
und
behält
seinen
Platz
im
Kiefer.
CCAligned v1