Übersetzung für "Keep up and running" in Deutsch
Enough
to
keep
them
up
and
running
for
a
long
time.
Das
sollte
reichen,
um
ihn
am
Laufen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
the
rest
of
us
are
trying
to
keep
the
station
up
and
running.
Die
Übrigen
von
uns
versuchen
indes,
die
Station
in
Betrieb
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Every
effort
is
made
to
keep
the
website
up
and
running
smoothly.
Es
wird
alles
unternommen,
um
die
Website
reibungslos
zum
laufen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
facility
up
and
running
with
Fluke
Connect
ShareLive™
video
call.
Mit
Fluke
Connect
mit
ShareLive™
Videoanrufen
halten
Sie
Ihre
Anlage
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
machines
up
and
running,
and
in
good
shape.
Halten
Sie
Ihre
Maschinen
am
Laufen
und
in
einem
guten
Zustand.
CCAligned v1
Keep
your
practice
up
and
running
with
minimal
downtime
and
optimal
device
efficiency.
Halten
Sie
den
Betrieb
Ihrer
Praxis
aufrecht
dank
minimaler
Ausfallzeiten
und
optimaler
Geräteeffizienz.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
keep
it
up
and
running.
Ich
will
es
am
Laufen
halten.
ParaCrawl v7.1
They
keep
the
exhibition
up
and
running.
Sie
halten
die
Ausstellung
am
Laufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal
to
keep
our
customers
up
and
running.
Es
ist
unser
Ziel,
unseren
Kunden
einen
unterbrechungsfreien
Betrieb
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
chancellor,
my
key
task
is
to
keep
the
university
up
and
running.
Als
Kanzlerin
ist
meine
wichtigste
Aufgabe,
die
Universität
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
your
business
up
and
running,
you
have
to
make
some
tough
decisions.
Um
Ihr
Unternehmen
zu
halten
und
läuft,
Sie
müssen
einige
schwierige
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
keep
your
network
up
and
running
during
critical
times:
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihr
Netzwerk
auch
in
kritischen
Zeiten
in
Betrieb
halten:
CCAligned v1
High-capacity
steel
mills
require
high-quality
parts
to
keep
production
up
and
running.
Hochleistungs-Stahlwerke
benötigen
Teile
in
höchster
Qualität,
um
die
Produktion
aufrecht
und
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
To
keep
things
up
and
running
there
has
to
be
some
form
of
income.
Um
die
Dinge
am
Laufen
zu
halten,
muss
es
eine
Form
von
Einkommen
geben.
ParaCrawl v7.1
It's
a
delicate
machine
running
on
computer
algorithms,
and
it
needs
special
care,
TLC,
to
keep
it
up
and
running,
and
it's
going
to
break
pretty
easily.
Es
ist
eine
empfindliche
Maschine,
die
mit
Computeralgorithmen
arbeitet,
sie
benötigt
besondere
Pflege,
um
sie
am
Laufen
zu
halten,
und
sie
ist
sehr
fehleranfällig.
TED2020 v1